La reunión con el daimyo es hoy.
Hubo algún imprevisto, pero no importa.
Avisemos al jefe.
Es hora de que la banda Mujina se ponga en marcha.
Le esperábamos, señor Uzumaki.
Adelante.
El señorito Tento espera en el jardín.
Bien.
Por aquí.
¿Reservaste todo el jardín del hotel?
Los daimyo viven en otro mundo.
¿De verdad? Esto es lo normal.
Ni siquiera lo compramos.
Qué mocoso más descarado.
¡Amigos!
Cambiando de tema, usa ya esa técnica del Kage Bunshin.
El daimyo Ikkyu Madoka te eligió a ti personalmente.
Qué remedio. Fíjate bien, mocoso.
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
Son uno, dos, tres, cuatro, ¡cinco!
Los ninjas son increíbles. Y tú eres hijo del Hokage.
Sí.
¡Es genial!
Si tiene una sonrisa inocente y todo.
Aún es un niño.
Pero dicen que el Hokage puede hacer mil clones.
En comparación son pocos.
Esta misión va a ser más dura de lo que pensaba.
Ahora quiero ver eso. Este… La técnica de transformación.
¿Henge no Jutsu?
¡Sí, eso!
De acuerdo.
Voy a darle un susto.
¡Transformación!
Oiroke no Jutsu.
Técnica Sexy
Y ahora…
Harem no Jutsu.
Técnica del Harén
¿Qué te parece? Te dejé sin palabras, ¿eh?
Esta no es la reacción que esperaba.
Fue divertido,
pero prefería una chica más modesta.
En casa ya veo entrar y salir a muchas chicas sexys.
Me cansé de ellas.
Mocoso precoz…
No tienes amigos, ¿verdad?
¿Tú no eres mi amigo?
Eres más tonto de lo que pensaba.
¿Qué te dio la impresión de que somos amigos?
Justamente quería un amigo ninja de más o menos mi edad.
¿No me escuchas?
Mira mi colección de Gemaki.
A ver… ¡Es increíble!
Tienes el Kakashi Hatake Sharingan limitado.
¡Las tienes casi todas!
Ahí están las raras y superiores.
Tengo muchas más.
Teniendo todas estas, ¿por qué quieres a pa… al Séptimo Hokage?
Es curioso. Nunca consigo la carta que quiero.
Lo sé.
Espera, no me digas que…
La tienes.
¿Quieres esa carta, Boruto?
Claro que sí.
Prácticamente compro sobres solo por esta carta.
Nunca la vi en persona.
¿Te la doy?
¿Sabes lo que cuesta conseguirla?
Es de las más raras.
No importa.
Con esta Black Card puedo conseguirla otra vez.
A cambio enséñame ninjutsu, Boruto.
Quiero convertirme en ninja.
Si me enseñas ninjutsu, te daré esa carta que quieres.
No es un mal trato, ¿no?
-No la quiero. -¿Por qué?
Porque prefiero conseguir lo que anhelo yo mismo, aunque cueste.
Pues pide otra cosa. Lo que sea.
Vamos, enséñame ninjutsu.
Depende del dinero para todo.
Por favor. Vamos, no tienes nada mejor que hacer.
Está bien. Pero el entrenamiento es duro.
¿De verdad? ¡Viva!
Te entrenaré sin piedad para que cambies de actitud.
¿Reducir el dinero de defensa?
Pero es necesario seguir investigando las ruinas de Kaguya
y hay más asuntos pendientes.
Lo sé. Sé que esta paz no es eterna.
Esta situación no durará para siempre.
Por eso es momento de gastar dinero en bienestar y educación.
Pero…
Shikamaru.
Señor Ikkyu.
No es necesario que añadas "señor".
Eres el único con el que puedo ser franco.
Ikkyu, aunque tengamos menos presupuesto,
haremos lo que tengamos que hacer.
Naruto…
El deber de un ninja es proteger al país y a sus gentes.
Gracias.
Es hora de que me vaya.
¿Ya te marchas?
Me encantaría quedarme a charlar,
pero ni tú ni yo tenemos tiempo para eso.
Esta vez viniste con tu hijo, ¿verdad?
Sí.
No paso mucho tiempo con él, así que decidí darle este capricho.
Está obsesionado con las cartas Gemaki y los ninjas.
Cuando dije que iba a Konoha insistió en venir conmigo.
Incluso pidió que lo escoltara Boruto.
Eso oí.
Dile que cuide de él y que lo siento si le da problemas.
Como no estoy mucho con él, creo que lo mimé demasiado.
Así son los hijos.
Espero que tengas razón.
No puedo hacerlo.
¿De verdad funciona? No me lo creo.
¡Enséñame bien!
Ya lo hago.
Fíjate. Los shuriken no se lanzan.
Se disparan. ¿No lo entiendes?
Disparar en lugar de lanzar.
¿Por qué no me sale?
Porque no es fácil.
¿Por qué quieres entrenar como un ninja?
Sentí curiosidad al coleccionar las cartas Gemaki
y los ninjas son fuertes y asombrosos.
¿Eso es todo?
Ahora estoy más motivado.
¡Ahí va!
-Me rindo. -¡Qué rápido!
No consigo acertar.
¿No quieres hacerte fuerte?
Si quieres ser un gran shinobi, ponle agallas.
Cállate.
¡Ahí va!
¡Toma! ¡Toma eso!
No puedo más.
Sabía que se cansaría.
¿Lo entiendes ya?
No todo sale siempre como quieres.
Dejémoslo por hoy.
¡Y no habrá servido de nada!
Seguiré hasta que lo consiga.
Vaya…
De acuerdo.
Si estás decidido a hacerlo, te acompañaré.
Boruto…
Claro, quieres esa carta.
¡No lo hago por eso!
Si de verdad te lo tomas en serio…
Sí, sí.
Qué irritante es.
¿Dónde se metió?
¿Para qué le pusimos escolta?
Maldición.
Casi. Hazlo otra vez.
¡Señorito!
Yamaoka.
Conque estaba aquí.
¡Mira, Yamaoka!
Rocé la diana.
Y eso que antes ni siquiera me acercaba.
¿Qué significa esto, señor Boruto?
Solo le encargamos escoltar al señorito.
No puede hacer esto.
Espera, Yamaoka.
Señorito, es demasiado peligroso.
¡Se lo pedí yo!
No culpes a Boruto.
Usted será el próximo daimyo del País del Fuego.
No es necesario que haga esto.
Pero por fin me estoy acercando. Solo un rato más.
-Señorito. -¿Por qué no?
Está empezando a aprender.
En lugar de conseguir cartas con la Black Card,
ahora se divierte más lanzando shuriken por sí mismo.
Yamaoka…
Cielos… Está bien.
Pero solo mientras estemos aquí.
¡Bien! La próxima vez le daré en el centro.
Creo que tiene más motivos para esforzarse.
Céntrate en dispararlo.
Antes mencionó la Black Card.
Fue un regalo de cumpleaños del señor.
¿Eso?
El señor está tan ocupado que no sabía qué quería el señorito.
Por eso le dio una tarjeta que lo compra todo.
Señorito, es el regalo del señor.
¿Qué será?
¿Señorito?
Papá sabe lo que hace.
Aun así, el señorito la aceptó
y dijo que era lo que quería.
Con ella reunió las mejores cartas de Gemaki
y empezó a participar en torneos.
Hace poco incluso llegó a la final.
Así que sobrelleva la soledad ganando.
Tal vez, pero en parte
espera llamar la atención del señor.
Dijo que ganaría un torneo sin falta.
¿Por eso reúne las cartas?
Sí.
Cree que con todas las cartas podrá ganar.
Y así el señor irá a ver el torneo.
Quiere que se fije en él.
Que aprenda un poco sobre él.
Pero es posible que hoy encontrara algo mejor que eso.
Jamás vi al señorito tan entusiasmado.
¡Lo conseguí! ¡Acerté! ¡Acerté!
Sí. Al final lo conseguiste.
Por fin.
Pero si no sigo practicando, volveré a fallar enseguida.
Sí. El cuerpo lo olvida rápido.
Y aunque practiques, no siempre te saldrá bien.
Pero si perseveras, de seguro conseguirás algo.
Algo…
Sí. Algo tuyo que no se puede comprar con la Black Card.
Este será tu amuleto.
Regresen antes de que se haga tarde.
Yo iré a preparar la comida ya.
¿Me ayudas un rato más?
Por supuesto.
¡Bien lanzado!
¿Quién eres?
¡Rayos! ¿Era otra distracción?
Siempre caes en las trampas.
Ya no me queda vida.
Fin de la partida. Gané yo otra vez.
Maldita sea, ¿no hay una norma para aguantar con osadía?
¿Qué?
¿Quién puede llegar a ser ninja?
Pregunta seria. ¿Crees que yo podría?
Eso depende de lo que te esfuerces.
¿Es que de verdad quieres ser un ninja?
Sí.
Papá dice que los ninjas son insuperables.
Que podemos confiar en ellos.
Siempre está ocupado trabajando
y solo piensa en los ninjas.
Por eso me convertiré en un ninja que aparezca en el Gemaki
y papá tendrá que reconocer mi fuerza.
Bien hecho.
Porque es importante.
Es algo muy importante.
Estaré observando.
Yo también.
Yo también quiero que mi papá se fije en mí.
Hice muchas tonterías para llamar su atención.
Casi me prohíben ser ninja por ello.
Sigo siéndolo porque me perdonaron.
Boruto…
Aunque todavía tengo mucho que aprender,
quiero convertirme en un gran ninja que apoye al Hokage.
Un día lo seré.
Aunque es muy complicado.
¿Qué dices?
Juguemos otra partida.
Te faltaba la carta del Séptimo Hokage, ¿no?
Sí.
Te la doy.
¿Qué? ¿De verdad?
No. Da igual.
¿Por qué?
Porque…
prefiero conseguir lo que anhelo yo mismo, aunque cueste.
Es un premio por acertar con el shuriken.
La conseguiste tú mismo.
¿Qué harás?
¡Gracias!
¿Seguirás entrenando mañana y pasado mañana?
Claro. Aún hay mucho por hacer.
Ya lo sé.
Mañana seguiremos entrenando duro.
¡Sí!
Es verdad, te vas mañana.
Sí, aunque preferiría quedarme un poco más.
Boruto, estos días me divertí mucho.
Yo también. Aunque no me lo esperaba.
¿Volveremos a vernos?
Oye…
Eso no se le dice a un amigo.
¡Boruto!
¿Por qué lloras?
-¿Conseguiste el cuerpo? -Sí.
El daimyo tendrá que hacer lo que le pidamos.
Entendido.
Contamos contigo, jefe.
Próximo episodio
Tenemos que huir, señorito.
¿Qué pasa, Yamaoka?
Vi a un hombre sospechoso.
Tal vez intente asesinar al señor Ikkyu.
Usted también corre peligro.
No. Lo atraparé. Llévame hasta él.
Le enseñaré a papá lo que aprendí entrenando.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"Una buena baza".
Una buena baza
Señorito Tento, eres nuestra mejor baza.