Wie geplant, findet heute das Treffen mit dem Feudalherren statt.
Es gab zwar unerwartete Störfaktoren,
aber auch egal.
Ich informiere den Boss.
Endlich ist die Zeit gekommen, in der die Mujina-Bande ihren Zug macht.
Herr Uzumaki, wir haben Sie bereits erwartet.
Bitte hier entlang.
Lord Tento erwartet Sie im Garten.
Okay …
Hier entlang.
Ihr habt das gesamte Hotel mitsamt Garten gemietet?
Feudalherren sind echt ’ne eigene Nummer, hm?
Ach, echt?
Macht man das nicht immer so?
Haben das Dingen ja nicht gekauft.
Wenn Einbildung Bildung wäre …
Freunde !!
Ist doch egal, mach endlich!
Diese Schattendoppelgänger …
Ich will die sehen!
Feudalherr Ikkyu Madoka persönlich bat darum,
dass du diese Aufgabe übernimmst.
Tja! Was hab ich schon für eine Wahl?
Dann schau mal gut hin, du verwöhnter Knilch.
Jutsu der Schattendoppelgänger!
Eins, zwei, drei, vier, fünf! Fünfmal gibt es dich!
Echte Ninjas sind echt scharf!
So stellt man sich den Sohn des Hokage vor!
J-Jo, hast schon recht.
So cool! Total abgefahren!
Sieh mal einer an, wie er sich darüber freut …
Ist echt noch ein Kind.
Aber nun ja, der Hokage kriegt über tausend Doppelgänger hin.
Dagegen stinkt das total ab.
Die Mission wird schwerer als erwartet.
Jetzt hätte ich gerne …
Wie hieß das noch?
Wo man zu was anderem wird.
Ach, das Jutsu der Verwandlung.
Genau! Das meinte ich!
Jo, kann ich machen.
Okay, da will ich ihn doch mal aus der Reserve locken.
Verwandlung!
Sexy Jutsu!
Und weiter geht’s mit …
Jutsu des Harems!
Wie gefällt dir das, kleiner Hosenscheißer?
Hat’s dir die Sprache verschlagen?
Huch, mit der Reaktion hätte ich jetzt nicht gerechnet.
Ach, witzig ist das ja. Aber ich hab’s lieber mit weniger Haut.
Bei uns laufen ständig halbnackte Frauen rum.
Das wird schon öde.
Frühreifes Früchtchen!
Jede Wette, dass du nicht einen Freund hast!
Was?
Bist du denn nicht mein Freund, Boruto?
Am Baum bist du nicht die hellste Kerze, was?
Was an meinem Verhalten bringt dich zu dem Schluss, dass wir Freunde wären?
Ach, das freut mich!
Ich wollte schon immer einen Ninja-Kumpel in meinem Alter haben!
Hörst du mir überhaupt zu?!
Schau mal, meine Kartensammlung.
Was?
D-Der Hammer!
Sogar Kakashi Hatake im Sharingan-Modus, den’s nur auf ’ner Con gab!
Du hast ja so gut wie alle Karten!
In dem Heft sind nur die Rares und noch seltenere.
Ich hab noch einige mehr.
Da hast du so viele, aber nicht meinen Paps …
Ähm, keine Karte vom Siebten Hokage?
An die Karte, die ich wirklich wollte, kam ich nicht ran.
Schon komisch.
Könnte man meinen …
Moment, das hieße ja …
D-Du hast sie.
Was denn, Boruto?
Willst du die Karte?
Wollen wäre untertrieben. Wegen der Karte kauf ich ständig neue Booster.
In echt hab ich die noch gar nicht gesehen.
Ach …
Magst du sie haben?
Alter …
Weißt du überhaupt, wie selten die ist?
Das ist eine Super-Rare!
Passt schon.
Solange ich meine schwarze Karte hier habe, krieg ich die früher oder später wieder ran.
Aber im Gegenzug …
bringst du mir ein Ninjutsu bei.
Was?
Ich hab mir gedacht, ich könnt auch ein Ninja werden.
Wie sieht’s aus? Du bringst mir Ninjutsu bei und die Karte gehört dir.
Ist doch ein fairer Tausch.
Ich lehne ab.
Hä? Warum?
Ich bin jemand, der aus eigener Kraft gegen jeden Widerstand das erlangt, nach dem es ihn sehnt.
Wie wäre es dann mit was anderem?
Sag einfach, was du haben willst.
Aber dafür bringst du mir Ninjutsu bei, ja?
Der kleine Drecksack will auch alles mit Geld erkaufen.
Och komm, bitte.
Du hast doch eh sonst nichts zu tun.
Also schön.
Aber das Training wird kein Pappenstiel.
Wirklich? Juhuu!
Also schön.
Den nehm ich hart ran und prügel ihm die Selbstgefälligkeit aus dem Leib.
Eine Kürzung des Wehretats?
Aber es ist von höchster Bedeutung, dass wir die Ruinen von Kaguya erkunden.
Und das ist ja nicht die einzige Aufgabe …
Das ist mir durchaus bewusst.
Ich weiß auch, wie flüchtig ein Frieden sein kann.
Ich rechne nicht damit, dass dieser Zustand ewig anhalten wird.
Deshalb halte ich es auch für angebracht,
dass wir soziale Dienste und Bildung fördern, für das wir bislang kein Budget hatten.
Aber …
Shikamaru.
Lord Ikkyu …
Ach, nenn mich doch endlich einfach nur Ikkyu.
Du bist immerhin der Einzige, mit dem ich frei und offen sprechen kann.
Ikkyu, ob das Budget nun umverteilt wird oder nicht, unsere Aufgabe bleibt dieselbe.
Naruto …
Die Aufgabe eines Shinobi ist es, das Reich und seine Bewohner zu beschützen.
Danke für dein Verständnis.
Nun, ich werde bald aufbrechen.
Du gehst bereits?
Ich würde zu gerne noch bleiben und mit dir plaudern.
Aber dafür haben wir beide keine Zeit, oder?
Ja, das stimmt wohl.
Dein Sohn hat dich dieses Mal begleitet.
Ja.
Ich verbringe so wenig Zeit mit ihm.
Da war das mal eine gute Gelegenheit für uns beide.
Wegen dieser Karten ist er gerade völlig von Ninjas begeistert.
Als er hörte, dass ich nach Konoha muss, wollte er unbedingt mit.
Er verlangte auch, dass Boruto sein Bodyguard würde.
Verstehe.
Er kann anstrengend sein, aber bitte nehmt es ihm nicht übel.
Ich konnte mich nur wenig um ihn kümmern,
deshalb ist er etwas zu verwöhnt und eigensinnig aufgewachsen.
So sind Kinder nun mal.
Feuer
Ich hoffe, du hast recht.
Argh, ich mag nicht mehr.
Kann man das überhaupt treffen? Ist doch gar nicht möglich.
Bring mir das gefälligst besser bei!
Dabei zeige ich dir das doch schon so gut.
Pass auf.
Man wirft einen Shuriken nicht einfach.
Man zielt damit …
Aber ob du das verstehst …
Zielen, nicht einfach werfen.
Menno, warum trifft das nicht einfach mal?!
Das schafft man nicht einfach aus dem Stegreif.
Sag mal, warum willst du überhaupt ein Ninja werden?
Hm?
Seit ich die Karten sammle, interessiert mich das irgendwie.
Ninjas sind einfach so stark und cool!
Das ist alles?
Okay, langsam entwickle ich ein Gespür dafür!
Rein mit dir!
Ich schaff das nicht.
Das ging fix vorüber.
Ich treff einfach gar nichts.
Wolltest du nicht stark werden?
Du willst doch ein cooler Shinobi sein.
Dann streng dich besser mal etwas mehr an.
Sei ruhig.
Komm schon!
Ich mag nicht mehr.
War ja klar, dass er’s aufgibt.
Jetzt verstehst du vielleicht,
dass man nicht einfach alles, was man will, so einfach bekommt.
Na ja, lassen wir’s für heute gut sein.
Was war der Sinn hierbei, wenn wir’s jetzt lassen?
Ich mach weiter, bis ich’s schaffe!
Der Knirps …
Okay, verstanden.
Wenn du das wirklich willst, bleibe ich bei dir, bis du’s geschafft hast.
Boruto!
Ach genau, du willst ja auch diese seltene Karte.
Nein, das ist nicht der Grund.
Der Grund ist, weil es dir ernst damit ist.
Klar doch.
Der geht mir so dermaßen auf den Keks.
Ach, herrje.
Wo ist er nur hin?
Was tut dieser Bodyguard überhaupt? Also wirklich!
Mist!
Aber das war knapp. Noch mal!
Junger Herr!
Yamaoka!
Junger Herr!
Hier wart Ihr also …
Ich muss dir was zeigen, Yamaoka!
Ich hab’s nur knapp verfehlt!
Vorhin hab ich noch meilenweit dran vorbeigeworfen!
Was hat das zu bedeuten, verehrter Boruto?
Dein Auftrag lautet nur, den jungen Herren zu beschützen.
So etwas darf ohne Erlaubnis nicht geschehen.
Warte doch mal, Yamaoka.
Junger Herr, das ist zu gefährlich.
Ich bat ihn, mir das beizubringen.
Also gib nicht Boruto die Schuld.
Das ist nicht von Belang.
Ihr seid der Erbe des Feudalherren vom Feuerreich.
Ihr müsst euch solchen Strapazen nicht unterziehen.
Aber …
Ich werde schon besser. Nur noch ein bisschen.
Junger Herr!
Lassen Sie’s ihn probieren.
Langsam kriegt er den Bogen raus.
Wenn er aus eigener Kraft einen Shuriken ins Ziel bringt,
macht das doch mehr Spaß, als einfach alles mit der schwarzen Karte zu kaufen.
Yamaoka?
Gute Güte. Aber meinetwegen.
Allerdings!
Nur so lange wir hier vor Ort sind.
Ja!
Nächstes Mal treff ich direkt ins Schwarze!
Ich hatte ja schon so meine Bedenken …
Konzentriere dich mehr auf das Ziel.
Ihr hattet vorhin die Kreditkarte erwähnt …
Der Feudalherr gab sie ihm zu seinem Geburtstag.
Hm, warum das?
Der verehrte Herr ist beschäftigt.
Er weiß entsprechend nicht, was sein Sohn begehrt.
Mit der Karte würde er sich selbst kaufen können, was er haben möchte.
Junger Herr, dies ist das Geburtstagsgeschenk Ihres Herrn Vaters.
Oha! Was das wohl sein mag?
Junger Herr?
Das ist mein Papa.
Und dennoch rang er sich ein Lächeln ab
und sagte, dass er sich genau das gewünscht hätte.
Er sammelte daraufhin die stärksten Karten
und nahm an Turnieren teil.
Vor Kurzem erst erreichte er die Endrunde eines großen Turniers.
Ein Turnier zu gewinnen, war seine Art, gegen die Einsamkeit anzukämpfen?
Zu dem Schluss könnte man gelangen.
Er dachte womöglich, dass sein Vater erscheinen würde,
wenn er sich so erfolgreich in einem der Turniere schlägt.
Deshalb wollte er das nächste Turnier auf jeden Fall gewinnen.
Da wundert es nicht, dass er so viele Karten hat.
Ja.
Wenn seine Sammlung vollständig ist, wäre ihm der Sieg sicher.
Extrem
Und der Feudalherr würde sicherlich die Veranstaltung beiwohnen.
Er möchte, dass ihn sein Vater anerkennt.
Er lechzt nach Aufmerksamkeit, und sei sie noch so gering.
Aber heute hat der junge Herr vielleicht etwas Größeres als das gefunden.
Hm?
Ich habe noch nie erlebt, dass er etwas mit solcher Begeisterung verfolgt hätte.
Geschafft!
Ich hab das Ziel getroffen! Geschafft!
Da hast du’s, du kannst es schaffen.
Endlich habe ich es geschafft!
Aber wenn ich nicht weiterübe, verlerne ich das wieder, oder?
Ja …
Wenn man nicht ständig am Ball bleibt, bauen sich die Muskeln ab.
Und selbst mit Training heißt das nicht, dass man jedes Mal trifft.
Aber …
Wenn du trotz aller Widrigkeiten am Ball bleibst, führt dich das auch irgendwohin.
Irgendwohin?
Genau.
Zu etwas, das du nicht mit der schwarzen Karte kaufen kannst. Etwas, das du dir selbst erarbeiten musst.
Hier, als Glücksbringer.
Macht aber eine Pause, bevor Ihr Euch überanstrengt.
Ich werde mich derweil um das Essen kümmern.
Bleibst du noch ein bisschen bei mir?
Ja, klar doch.
Hui, das sieht doch schon richtig gut aus!
Wer ist da?
So ein Mist!
Schon wieder eine Attrappe?!
Boruto, du fällst auch auf jede Falle rein.
Ich hab kein Leben mehr.
Game over! Ich hab wieder gewonnen!
So ein Käse!
Gibt’s keine Regel, dass man einfach mit Willensstärke gewinnen kann?
Was willst du?
Hör mal, ich hab mich gefragt, was für Leute Ninjas werden.
Mal ganz offen, könnte ich einer werden?
Kommt halt drauf an, wie viel Mühe du da reinstecken willst.
Willst du denn wirklich einer werden?
Ja.
Papa sagt immer, wie großartig Ninjas sind.
Dass man ihnen vertrauen kann.
Er arbeitet viel und ist kaum zu Hause.
Und immer denkt er an die Ninjas.
Deshalb will ich ein Ninja werden, der es auch auf eine Karte schafft.
Dann wird mich vielleicht auch Papa mal anerkennen.
Ich bin stolz auf dich!
Das ist schließlich ’ne wichtige Sache.
Das ist eben …
Genau.
Das ist eine sehr wichtige Sache.
Ich schau dir nämlich zu.
Ich …
Hm?
Mir geht’s da ganz wie dir.
Ich wollte auch immer die Beachtung von meinem Alten.
Hab ziemlich viel Unfug angestellt, damit er mich bemerkt.
Hat mir deswegen sogar mal den Ninja-Rang aberkannt.
Ein Ninja bin ich nur deshalb noch, weil alle mir verziehen haben.
Boruto …
Um ehrlich zu sein, ist es auch mein Wunsch …
Ich will irgendwann auch ein toller Ninja sein, der den Hokage unterstützt.
Eines Tages schaff ich das.
Tja, einfach wird das aber nicht.
Du bist mir einer!
Auf, ein Spiel geht noch!
Ach, da fällt mir ein …
Du hast die Karte des Siebten nicht, oder?
Nein.
Du kannst die haben.
Was?! Ist das dein Ernst?
Passt schon, ich will sie nicht.
Hä? Warum das?
Na ja …
Das hab ich für mich entschieden. Ich will Sachen aus eigener Kraft erreichen.
Egal, wie viel Mühe mir das auch macht.
Das ist deine Belohnung, weil du ins Schwarze getroffen hast.
Du hast sie dir verdient, weil du schwer dafür gearbeitet hast.
Na, was meinst du?
Danke!
Trainierst du mich morgen weiter im Shuriken-Werfen? Und übermorgen auch?
Klar …
Aber es liegt noch ein weiter Weg vor dir.
Das ist mir klar!
Gut, dann werd ich dich morgen mal hart rannehmen.
Gerne!
Ach, morgen musst du ja schon los, oder?
Ja, aber ich mag noch gar nicht nach Hause.
Boruto, es waren nur ein paar Tage, aber ich hatte viel Spaß.
Ich auch. Und das hätte ich echt nicht erwartet.
Können wir uns mal wieder treffen?
Du bist mir einer …
Stellt man einem Freund denn so eine Frage?
Boruto!
Hey! Warum heulst du denn jetzt?
Hast du das Gesicht gesehen?
Ja.
Nun wird der Feudalherr den Forderungen der Mujina-Bande nachgeben müssen.
Verstanden.
Wir verlassen uns auf dich.
Boss.
Vorschau
Junger Herr, wir müssen von hier verschwinden.
Yamaoka, was ist denn passiert?
Ich habe einen verdächtigen Mann gesehen.
Er könnte es auf das Leben von Lord Ikkyu abgesehen haben.
Er könnte auch Euch bedrohen.
Nein, ich werde ihn stellen!
Bring mich zu ihm!
Nun kann ich Papa die Früchte meines Trainings zeigen!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Der Wert einer Trumpfkarte“.
Der Wert einer Trumpfkarte
Ihr seid unser Ass im Ärmel, Lord Tento.