Consegui!
Acertei de novo!
E mesmo que continue treinando, não quer dizer que acertará toda vez.
Mas se continuar, mesmo assim...
Aposto que conseguirá algo incrível.
Algo que não dá para comprar com um cartão preto...
Algo que só se consegue com seu esforço!
Vou virar um ninja de verdade, e o papai vai me notar!
Jovem mestre!
Yamaoka, você acabou de fazer as malas?
Vamos sair da Vila da Folha esta tarde.
Sim, mas...
Vi um homem perto do hotel
que estava fingindo ser um guarda-costas.
Quê?
Era um Jutsu de Transformação?
Sim!
Ele pode estar atrás da vida do Sr. Ikkyu.
Vamos notificá-lo imediatamente!
Não, espere.
Se eu descobrir quem ele é, posso ser útil para meu pai.
Mas essa tarefa é muito perigosa para você, jovem mestre.
Depois de passar pelo treinamento do Boruto,
estou diferente de antes!
Jovem mestre! Você virou um jovem tão incrível!
Se foi isso que decidiu,
eu, Yamaoka, vou ajudar como puder!
Ótimo!
Então leve-me para onde você o viu!
Sim!
O valor de uma carta na manga
Como sua missão de escolta foi?
Bom, sabe...
Foi a escolta do filho do senhor feudal, Tento.
Ele é um pirralho muito mimado e horrível.
Mas depois de conhecê-lo, até que achei ele bem legal.
Nós até viramos amigos!
Hã?
Isso é a sua cara, Boruto.
O que é isso?
Vocês chegaram.
Cuidado por onde andam, pessoal!
Está bem bagunçado!
Você é um Jonin, por favor, arrume as coisas!
Não me diga que nos chamou para limpar tudo isso?!
Não seja ridículo!
Vocês não querem isto?
Sim.
É uma nova missão, não?
Não é só qualquer missão.
É uma missão de ranque B.
Ranque B?!
Finalmente!
Mano, eu amo você!
Já falei para me chamar de Sensei!
Finalmente uma missão em que poderemos demonstrar nossas habilidades!
Mas por que nosso time?
Missões de ranque B normalmente não são dadas só para Chunins por causa do nível de dificuldade?
Isso mesmo.
Mas foi decidido que vocês são capazes de completá-la.
Seus feitos até agora foram reconhecidos.
Mas não comemorem ainda!
Tenho certeza que já sabem.
Uma missão de ranque B é muito perigosa, correto?
Sim.
É possível que acabem enfrentando muita gente do Livro Bingo.
Mas se completarmos essa missão,
vai provar que somos incríveis, não vai?
Parece perfeito para alguém que quer virar Hokage!
Mas quanto mais expectativas tiverem de vocês,
mais críticas receberão se falharem.
Estão de acordo com isso?
Claro.
Nós somos o time 7!
Vamos lá.
Estou animado também.
Certo.
Vocês vão hoje à noite.
Mostrem do que são capazes!
Certo!
Mansão das montanhas Vila da Folha
O Tento está por trás disso?
Sim. Ele comprou muitas cartas.
Ele não tem jeito...
Livrem-se dessas caixas imediatamente.
Sim.
No que ele está pensando?
Eu não podia dar muita atenção para ele,
então ele cresceu um pouco mimado e fora de controle.
É assim que crianças são, não é?
Ei, esperem aí.
Eu mesmo vou falar com o Tento.
Certo.
Um banho nas águas termais pode ser bom para nós.
É por aqui.
Yamaoka, tem certeza que é pra cá?
Sim.
Tenho certeza que era por aqui, mas...
Se liga!
Ele pode fugir.
Isso demorou.
Ele sumiu.
Talvez tenha saído com o Yamaoka?
Não, o Yamaoka não falou que iria sair.
Eu posso confirmar que ele estava no jardim antes, treinando com shurikens.
Entre em contato com o Yamaoka!
Encontrem o Tento imediatamente!
Sim, senhor!
Tento!
Finalmente, uma missão de ranque B!
Seu desejo finalmente se realizou.
Vamos completá-la!
E aí, a próxima será uma missão de ranque S!
Sim!
O que é isso?
Isso é...
Há algo de errado com essa carta?
Bom, é uma carta raríssima que quero há muito tempo.
Por que ela está aqui?
Foi ele!
Ah, você quer?
Não, obrigado.
Hã? Por quê?
Sou do tipo que precisa conseguir o que quer
por esforço próprio, não importa o quão difícil seja.
Aquele Tento! Tudo isso só porque eu não quis aceitar?
É uma atitude bem legal para um pirralho!
Boruto?
Droga! Eu quero, mas não posso aceitar.
Tenho que fazer um negócio, vejo você depois.
Não se atrase para nossa reunião!
Certo.
O que está acontecendo? Há muitos guardas...
Bom, não acredito que o Tento conseguiu colocar algo no bolso de um ninja.
É quase um insulto como ele fica me surpreendendo...
Agora é minha vez de surpreendê-lo, da sacada, de um jeito bem ninja!
Qual é o quarto dele?
Droga! Quem é?!
Opa, me viram?
Eu deveria ter usado a porta...
Como se atreveram a sequestrar o Tento?! Não vão se safar dessa...
Sequestro?
Disseram que se contarmos ao público, o Tento morrerá.
Tento...
O que seus guarda-costas estavam fazendo?!
Ninguém viu jovem o Tento sair do hotel.
Droga...
Além disso, os culpados dizem ser da gangue Mujina.
O grupo de ladrões?
O que estão pedindo?
500 milhões, em dinheiro.
E...
O quê?
Bom... A liberação de todos os prisioneiros no castelo Hozuki.
Ridículo!
O País do Fogo não pode fazer isso arbitrariamente.
Além disso, aquele local é administrado pela Vila da Grama.
Shojoji é o líder da gangue Mujina,
a Vila da Folha já deve estar atrás deles.
Acho que devemos falar com o Hokage imediatamente.
Não!
Eles se infiltraram na Vila da Folha
e agiram secretamente, esperando essa chance...
E sequestraram o Tento sem testemunhas!
Devem estar nos monitorando também.
Mas como?
Acho que podemos presumir que há um espião na Vila da Folha,
talvez até da minha própria equipe!
Impossível!
Foi assim que conseguiram fazer isso.
Não acredito que a gangue Mujina tenha tanto conhecimento de nossas ações...
Se fizermos besteira...
A vida do Tento estará em perigo!
Descubra onde o Yamaoka está imediatamente!
Até sabermos quem é o espião,
não deixem a Vila da Folha descobrir sobre isso.
Sim!
Onde é a localização da troca?
No ponto C66, em uma hora.
Não temos muito tempo,
mas vou conseguir o dinheiro.
Mas não posso mesmo liberar os prisioneiros.
Eu tenho que negociar e tentar algum acordo.
Mas a gangue Mujina honrará a promessa quando conseguirem o dinheiro?
Além disso, eles não são do tipo que negociam...
Minha única escolha é tentar!
Sou o senhor feudal do País do Fogo.
E sou o pai do Tento!
Droga, eles não vão se safar disso!
Tento, por favor, esteja bem!
Postura perfeita!
Pode vir. Ranque B, tanto faz, estou pronta!
Você está aí, Sarada?
Boruto?
Foi mal, está tarde.
Você tem um minuto?
O que houve?
Eu não posso ir para a missão.
É algo mais importante que uma missão de ranque B?
Sim.
E você não pode falar sobre?
É.
O Mitsuki e eu vamos segurar as pontas.
Vá fazer o que precisa fazer, Boruto.
Sarada...
Sim?
Obrigado.
Ele dá muito trabalho...
Eu não posso falar para a vila que há um espião.
Tenho que fazer isso sozinho.
Fábrica Nakayoshi
Ei, jovem mestre.
Como está se sentindo?
Yamaoka!
Onde estamos?
Rápido, me desamarrem!
Por quê?
Ah, por favor, me perdoe!
Eu ainda não me apresentei?
Yamaoka?
O Yamaoka de verdade está morto.
O Yamaoka está morto?
Na verdade, eu...
Eu devorei ele!
O Clone Cadáver...
Um Jutsu Secreto em que posso assumir
a aparência, memórias e habilidades da minha vítima...
...junto com sua vida.
Quem é você?
Eu sou Shojoji.
Sou um ninja, dos que você tanto gosta.
Ninja?
O quê? Não é o tipo de recepção que eu esperava.
Nunca vi ou ouvi falar de um Shojoji.
Não coloque sal na ferida.
Eu não estou em uma daquelas cartas ninja?
O maldito Orochimaru está em uma carta, não?
Não tenha medo.
Queremos negociar com o seu pai.
Estamos no meio da negociação de umas demandas incríveis com ele.
Naturalmente, não será por nada.
Você é a recompensa para ele.
Reportando do ponto C66.
Os ninjas da Vila da Folha não agiram ainda, certo?
Reporte qualquer coisa estranha.
Certo!
Leve-me ao seu esconderijo.
Onde está o Boruto?
Aquele idiota...
Ele disse que tinha algo urgente para fazer
e não poderá participar dessa missão que esperamos há tanto tempo.
Ele é imprudente e nada confiável...
O que há de tão urgente?
Ele disse que não podia contar.
Mas eu sei que algo está acontecendo.
O que faremos?
É tarde demais para desistirmos da missão de ranque B, não é?
Você estava brincando com shurikens fingindo ser ninja, não?
Eu estava treinando...
Você chama aquilo de treinamento?
Não importa o quanto alguém como você treine,
você nunca será útil!
Mas o senhor feudal do País do Fogo será muito útil.
Parece que dinheiro e poder estão sempre nas palmas da mão dele.
Se quer dinheiro,
meu pai pagará o quanto quiser!
Se não for o bastante... Olhe aqui...
Este é o cartão preto, ele compra o que quiser!
Pegue isto e me deixe!
Não me faça rir, pirralho.
Seu sonho é virar um ninja bom o bastante para aparecer numa carta, não?
Mas tudo o que você tem
foi graças ao dinheiro e poder do seu paizinho.
Por isso nunca será um ninja.
O máximo que você vai ser...
...é uma moeda de troca para usar contra o senhor feudal.
Você só serve para isso.
Mas eu tenho o Jutsu proibido.
Eu posso devorar o que eu quiser.
Então posso transformar todos em meus peões e controlar o mundo!
O que você quer dizer?
Primeiro, vou me tornar você.
O País do Fogo deve estar em caos agora, por causa de nossos pedidos.
Então eu vou voltar ao senhor feudal como você
e agir como se tudo tivesse sido resolvido.
E depois de uma reunião emocionante entre pai e filho...
Eu vou devorar o senhor feudal
e tomar o poder do País do Fogo!
Fique tranquilo.
Vou tornar o País do Fogo um local ótimo. Onde pessoas malignas possam viver tranquilas.
Bom, você acabou não virando uma carta ninja,
mas vai virar uma carta de troca.
Considere seu sonho realizado!
Posso não ser muito forte, mas um dia...
Eu quero virar um ninja incrível, que apoiará o Hokage.
Alguma informação do senhor feudal?
Não, nada.
Ele não se importa com o que acontecerá com seu filho?
Hã?
Não me subestime!
Eu estou curioso para ver o que fará com esse brinquedo,
mas deixe pra lá.
Será um saco se algo acontecer com você antes da troca.
Você não é um ninja.
Ninguém reconheceria um lixo como você como ninja!
Por isso você também nunca terá uma carta sua!
Hã?
Eu posso não ser forte como um ninja, mas...
Não vou ser carta de troca de ninguém!
Se eu fizer isso, pelo menos serei útil para o meu pai!
Seu pirralho!
Admirável, pirralho.
Não achei que teria uma carta na manga.
Eu não quero causar problemas para o papai!
Ei, poxa!
Você não pode desperdiçar sua preciosa vida...
Vou precisar comer seu cérebro enquanto está vivo
para tomar seu rosto com meu Jutsu Clone Cadáver!
Tento, você é tão corajoso que é amedrontador.
Você está atrasado...
Boruto!
Deixe o resto comigo.
Isso é trabalho para um ninja.
Você é um adulto, pare de implicar com uma criança!
Você é terrível! Não é qualificado para ser um ninja!
Primeiro, o filho do senhor feudal... e agora o do Hokage?
Parece que é meu dia de sorte.
Boruto, por quê? Sua missão de guarda-costas acabou...
Sinto muito pelo atraso.
Tento, para trás, não se machuque.
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Boruto e Tento".
Boruto e Tento
Você feriu meu amigo, não vai se safar dessa!