Geschafft!
Ich hab schon wieder getroffen!
Und selbst mit Training heißt das nicht, dass man jedes Mal trifft.
Aber …
Wenn du trotz aller Widrigkeiten am Ball bleibst,
führt dich das auch irgendwohin.
Zu etwas, das du nicht mit der schwarzen Karte kaufen kannst.
Etwas, das du dir selbst erarbeiten musst.
Ich werde ein vollwertiger Ninja
und Papa wird mich anerkennen.
Junger Herr!
Yamaoka, bist du fertig mit den Abreisevorbereitungen?
Wir wollten Konoha zum Nachmittag doch verlassen.
Ja schon, aber vor dem Hotel sah ich einen Mann stehen,
der vorgab, eine Leibwache zu sein.
Wie bitte?
Nutzte er das Jutsu der Verwandlung?
Ja! Es könnte sein, dass er es auf das Leben von Lord Ikkyu abgesehen hat.
Ich setze ihn sofort in Kenntnis.
Warte mal.
Es könnte Papa von Nutzen sein, wenn ich herausfinde, wer er ist.
Aber ich kann nicht zulassen, dass Ihr Euch solch einer Gefahr aussetzt.
Boruto hat mich ein knochenhartes Training durchziehen lassen
und ich bin nicht mehr so wie vorher!
Junger Herr! Ihr habt Euch so prächtig entwickelt.
Wenn Ihr so sehr darauf beharrt, dann werde ich Euch zur Hand gehen.
Super! Dann zeig mir, wo du ihn gesehen hast!
Gerne doch!
Der Wert einer Trumpfkarte
Wie lief deine besagte Leibwachenmission?
Ach, was das angeht,
so musste ich auf Tento, den Sohn des Feudalherren, aufpassen.
Das war so ein verwöhntes Balg mit Silberlöffel im Mund.
Aber als ich mit ihm gesprochen hab, war er eigentlich ein lieber Junge.
Wir haben uns angefreundet.
Das sieht dir ähnlich, Boruto.
Hä?
Was hat das zu bedeuten?
Da seid ihr ja endlich.
Passt auf, wo ihr hintretet.
Hier sieht es ja aus wie im Saustall.
Sie sollten mal etwas geordnet vorgehen, wenn Sie schon ein Jonin sind!
Du hast uns hoffentlich nicht gerufen, weil wir deinen Dreck aufräumen sollen!
Erzähl keinen Bockmist!
Danach würdet ihr sicher auch eure Finger lecken.
Schon kapiert! Es geht um eine neue Mission.
Das ist keine einfache Mission.
Das ist eine B-Rang-Mission.
B-Rang!
Endlich ist es so weit!
Onkelchen! Ich hab dich lieb!
Du sollst mich mit „Sensei“ ansprechen!
Endlich eine Mission, bei der wir unsere Fähigkeiten unter Beweis stellen können!
Aber warum gerade unser Team?
Stimmt. Normalerweise würden B-Rang-Missionen doch
von Chunin oder hochrangigen Ninjas durchgeführt, weil sie äußerst schwer sind.
Da hast du recht.
Aber ich habe entschieden, dass ihr sie auch packt!
Damit erkenne ich eure bisherigen Leistungen an.
Es ist noch zu früh, um sich zu freuen.
Ich denke, ihr wisst es bereits.
Bei dieser B-Rang-Mission muss es sich um eine gefährliche Mission handeln.
Ja.
Könnte gut sein, dass wir gegen einen Halunken aus dem Bingobuch antreten müssen.
Aber wenn wir die Mission meistern, sind wir die absoluten Überflieger!
Da ich ohnehin Hokage werden will, muss ich da irgendwann durch!
Doch je größer die Erwartungen an euch sind,
desto strenger fällt die Kritik bei einem Fehlschlag aus.
Wollt ihr es trotzdem durchziehen?
Na klar doch!
Wir sind Team 7!
Das ziehen wir knallhart durch!
Bin schon ganz aufgeregt.
Na schön! Wir rücken heute Nacht aus!
Zeigt mir euren Mumm!
Jawohl!
Konoha-Berghotel
Oh?
Dafür muss sicher Tento verantwortlich sein.
Ja. Er hat wohl Ushika-Karten in rauen Mengen gekauft.
Er ist ein hoffnungsloser Fall.
Schaff sie mir sofort aus den Augen!
Jawohl!
Herrje! Was denkt sich der Junge denn bloß?
Ich konnte mich nur wenig um ihn kümmern,
deshalb ist er etwas zu verwöhnt und eigensinnig aufgewachsen.
So sind Kinder nun mal.
Ach, warte mal kurz!
Ich werde erst mal mit Tento sprechen.
Jawohl.
Ab und zu können wir uns ein gemeinsames Bad in den heißen Quellen erlauben.
Hier entlang bitte.
Yamaoka, bist du dir sicher, dass es hier war?
Ja, junger Herr. In dieser Gegend muss es gewesen sein.
Werd bloß nicht vergesslich! Wir dürfen ihn uns nicht durch die Lappen gehen lassen!
Du bist spät dran.
Wir können ihn nirgends finden.
Ist er denn nicht mit Yamaoka unterwegs?
Nein, wir hörten nichts von Yamaoka, dass er nach draußen gegangen ist.
Wir haben ihn zuletzt gesehen, als er in sein Shuriken-Wurftraining vertieft war.
Kontaktiert sofort Yamaoka!
Wir müssen Tento suchen!
Jawohl!
Tento …
Endlich haben wir eine B-Rang-Mission bekommen!
Dein Wunsch ging wohl in Erfüllung.
Die Mission wird ein voller Erfolg!
Und als Nächstes kriegen wir eine S-Rang-Mission!
Genau.
Hä? Was ist das?
Das ist doch …
Was ist denn mit der Ushika-Karte?
Nun, das ist die Super-Rare-Karte, die ich schon immer haben wollte.
Wieso habe ich die?
War das er?
Ach …
Magst du sie haben?
Ich lehne ab.
Hä? Warum?
Ich bin jemand, der aus eigener Kraft gegen jeden Widerstand das erlangt, nach dem es ihn sehnt.
Tento ist mir ein Vogel.
Obwohl ich sie nicht wollte, war der Bengel so rücksichtsvoll und gab sie mir trotzdem.
Boruto?
Scheiße! Ich will sie zwar echt haben, aber kann sie nicht annehmen.
Ich hab was zu erledigen. Wir sehen uns später.
Kommt bloß nicht zu spät zum Treffen!
Verstanden.
Was ist hier los? Hier wimmelt es ja nur so vor Leibwachen.
Trotzdem schon krass, dass Tento
die Karte einem Ninja unbemerkt in die Tasche stecken konnte.
Es beschämt mich schon fast, dass er mich so überraschen konnte.
Ich jag ihm ’nen Schrecken ein, indem ich ninjamäßig über den Balkon einsteige.
Ähm, wo war noch gleich sein Zimmer?
Verdammt! Wer war das?
Verdammt, ich wurde ertappt!
Wäre ich doch lieber über den Eingang zu ihm gegangen.
Wie konnte es jemand wagen, Tento zu entführen?! Damit kommen sie nicht ungeschoren davon!
Eine Entführung?
Lord Tentos Leben ist in Gefahr, wenn wir an die Öffentlichkeit gehen.
Tento …
Was haben denn seine Leibwachen getrieben?!
Niemand sah, wie Lord Tento das Hotel verlassen hat!
Dreck!
Außerdem behaupten die Entführer, sie würden zur Mujina-Bande gehören!
Die berüchtigte Banditenbande?
Was fordern sie?
Sie wollen 500 Millionen in bar und …
Was denn?
Nun …
Sie fordern die Freilassung aller Gefangenen im Schloss Hozuki.
Die spinnen doch!
Das Feuerreich kann solch eine Entscheidung doch nicht einfach treffen!
Außerdem gehört es zum Verwaltungsgebiet von Kusagakure!
Konohagakure sucht bereits nach der Mujina-Bande
und ihrem Anführer Shojoji.
Was haltet Ihr davon, Euch an Meister Hokage zu wenden?
Den Teufel werde ich tun!
Konoha wird sie nicht auf dem Schirm haben
und sie werden insgeheim auf diese Chance gewartet haben!
Und als niemand hingesehen hat, haben sie Tento entführt.
Wahrscheinlich beobachten sie auch gerade unsere Aktionen.
Aber wie machen sie das?!
Wir können davon ausgehen, dass sich in Konoha oder unter den Bediensteten ein Spion verbirgt.
Um Himmels willen!
Darum gelang es ihnen ausgerechnet jetzt, Tento zu entführen.
Unfassbar, dass die Mujina-Bande über unsere Aktionen Bescheid wusste.
Wenn wir auch nur einen falschen Zug machen, schwebt Tentos Leben in Gefahr.
Findet sofort heraus, wo sich Yamaoka befindet!
Solange wir nicht wissen, wer der Spion ist, können wir das nicht Konoha mitteilen.
Jawohl!
Wo soll die Übergabe stattfinden?
Am Punkt C66 in einer Stunde.
Uns läuft die Zeit davon. Das Geld kriegen wir zusammen.
Doch die Freilassung der Gefangenen müssen wir irgendwie vermeiden.
Wir müssen mit ihnen verhandeln.
Aber wird die Mujina-Bande ihr Versprechen halten,
sobald sie das Geld bekommen haben?
Sie sind sicher keine willigen Verhandlungspartner.
Uns bleibt trotzdem keine andere Wahl!
Ich bin der Feudalherr des Feuerreichs!
Und darüber hinaus auch Tentos Vater!
Scheiße! Diese Penner!
Dafür werden sie büßen!
Tento …
Hoffentlich bist du wohlauf.
Ich bin in Bestform! Die B-Rang-Mission wird ein Klacks!
Sarada, bist du da?
Boruto?
Entschuldige die späte Störung.
Hast du kurz ’ne Minute?
Was ist denn passiert?
Es geht um die Mission.
Ich komm nicht mit.
Ist dir was Wichtigeres dazwischengekommen?
Ja.
Kannst du darüber nicht sprechen?
Ja.
Mitsuki und ich kriegen das schon über die Bühne.
Zieh du dein Ding durch.
Sarada …
Was ist denn?
Danke dir!
Der Kerl macht einem auch nur Probleme.
Wenn es einen Spion gibt, kann ich Konoha nichts davon erzählen.
Ich muss das alleine regeln!
Nakayoshi-Fabrik
Hey, junger Herr!
Wie fühlst du dich denn?
Yamaoka!
Wo sind wir hier?
Mach schon und binde mich sofort los!
Wieso tust du das?
Oh, wo bleiben denn meine Manieren?
Wir haben uns noch gar nicht einander bekannt gemacht.
Yamaoka …
Der echte Yamaoka ist bereits tot.
Yamaoka soll tot sein?
Nun, tot ist vielleicht das falsche Wort …
Ich habe ihn gefressen.
Das war ein Leichendoppelgänger.
Das ist ein verbotenes Jutsu, mit dem man Erscheinungsbild, Erinnerungen und Fähigkeiten,
also einfach alles von seinem Opfer stehlen kann.
Natürlich spielt da das Leben keine Ausnahme.
Wer zum Teufel …
bist du denn?
Ich heiße Shojoji.
Ich bin einer deiner geliebten Ninjas.
Ein Ninja …
Nanu?
Ich hatte eine krassere Reaktion erwartet.
Ich habe noch niemals von einem Shojoji gehört.
Geschweige denn gesehen.
Jetzt enttäusche mich bitte nicht!
Bin ich etwa auf keiner Ninjakarte abgebildet?
Orochimaru, der Dreckskerl, hat auch eine bekommen.
Du brauchst keine solche Angst vor uns zu haben.
Wir haben nur etwas mit deinem Papa zu klären.
Wir fordern gerade ziemlich verrückte Dinge von ihm.
Natürlich wird er dafür auch entlohnt.
Und zwar geben wir dich dafür im Austausch zurück.
Befinde mich an Punkt C66.
Keine Aktivitäten der Konoha-Shinobi.
Berichtet sofort, wenn es eine Veränderung gibt!
Roger!
Du wirst mich jetzt brav zu eurem Versteck führen.
Wo ist Boruto?
Der Schwachkopf
kommt nicht bei der B-Rang-Mission mit, weil ihm was Wichtiges dazwischenkam.
Dass der Kerl immer so unbesonnen sein muss und Probleme macht.
Was war denn so wichtig?
Das konnte er mir nicht sagen.
Aber irgendetwas muss da im Busch sein.
Was machen wir?
Wir können jetzt nicht so plötzlich von der B-Rang-Mission abspringen.
Du hast doch mit Shuriken gespielt und vorgegeben, ein Ninja zu sein.
Das war Training.
Das nennst du Training?
Wichte wie du können sich noch so sehr anstrengen,
aber ihr seid letztlich zu nichts zu gebrauchen.
Jedoch kann sich mir der Feudalherr des Feuerreichs als nützlich erweisen.
Geld und Macht liegen ihm immer zu Füßen.
Wenn du Geld willst, wird dir mein Papa so viel geben, wie du willst.
Wenn dir das nicht reicht, dann nimm die hier.
Das ist die ultimative schwarze Karte, mit der man alles kaufen kann.
Lass mich im Austausch dagegen frei.
Hä?
Mach dich lieber nicht über mich lustig, du Bengel!
Es ist doch dein Traum, zu einem unglaublichen Ninja zu werden,
der dann auf einer Karte abgedruckt wird, oder?
Aber alles, was du jemals erreicht hast, hast du bloß durch
das Geld und die Macht deines Vaters erlangt.
Darum wirst du niemals ein Ninja sein!
Das Einzige, das du werden kannst,
ist eine Pfandkarte bei den Verhandlungen mit dem Feudalherren.
Mehr Wert hast du nicht.
Aber ich habe ein verbotenes Jutsu.
Ich kann verschlingen, was ich mir wünsche.
Auf diese Weise kann ich mir alles auf die Hand holen
und die Welt nach Herzenslust kontrollieren.
Was meinst du damit?
Zuerst werde ich dich verschlingen und deine Identität rauben.
Das Feuerreich muss gerade aufgrund unserer Forderungen im Chaos versinken.
Dann werde ich so tun, als wäre alles vom Tisch
und kehre als du zum Feudalherren zurück.
Sobald die herzergreifende Wiedervereinigung von Vater und Sohn vorbei ist,
werde ich den Feudalherren fressen und mir die Macht über das Feuerreich unter den Nagel reißen.
Sei ganz unbesorgt.
Ich verwandle es in ein schönes Reich, wo die Schurken ein leichtes Leben haben.
Nun gut, du hast es niemals auf eine Ninjakarte geschafft,
aber als Pfandkarte reichst du völlig aus.
Fast so, als wäre dein Traum in Erfüllung gegangen.
Um ehrlich zu sein, ist es auch mein Wunsch …
Ich will irgendwann auch ein toller Ninja sein, der den Hokage unterstützt.
Hat der Feudalherr immer noch nicht geantwortet?
Nein, keine Antwort.
Verdammt!
Ist dem Kerl egal, was aus seinem Sohn wird?
Sieh mal an …
Du solltest
mich nicht unterschätzen!
Was hast du mit dem Spielzeug vor? Ich bin zwar etwas neugierig, aber lass das lieber.
Das könnte unsere Verhandlungen erschweren.
Du bist kein Ninja!
Niemand würde Abschaum wie dich als Ninja akzeptieren.
Darum wird es von dir auch niemals eine Karte geben!
Hä?
Ich mag nicht so stark
wie ein Ninja sein, …
aber ich werde nicht deine Pfandkarte sein!
Auf diese Weise kann ich mich meinem Papa als nützlich erweisen!
Lass das bleiben, Rotzbengel!
Das war ein netter Zug, Satansbraten.
Hätte nicht gedacht, dass du so einen Trumpf im Ärmel hast.
Ich will meinem Papa keine Probleme bereiten.
Hey, hey …
Du kannst dein kostbares Leben nicht einfach vor die Hunde werfen.
Für mein Leichendoppelgänger-Jutsu brauche ich schließlich
dein lebendiges Gehirn, das ich essen muss!
Tento …
Ich muss schon sagen, dass du ein todesmutiger Bursche bist.
Wo hast du gesteckt?!
Boruto!
Überlass die Kerle mir.
Jetzt beginnt nämlich die Arbeit eines Ninjas!
Vorschau
Erwachsene haben Kinder nicht zu tyrannisieren!
Du bist Abschaum und unwürdig, ein Ninja zu sein!
Erst der Sohn des Feudalherren und nun tanzt der Bengel vom Hokage an!
Ihr wärt keine schlechten Karten in meiner Hand.
Boruto! Warum tust du das? Deine Leibwachenmission ist längst vorbei!
Verzeih die Verspätung!
Tento, bleib zurück. Ich will dich da nicht mit reinziehen.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Boruto und Tento“.
Boruto und Tento
Du hast dich an meinem Freund vergriffen!
Dafür wirst du bezahlen!