Boruto Uzumaki.
Tu misión de guardaespaldas ha terminado.
¿Qué haces aquí?
Eso debería decirlo yo. ¿Qué quieres de mi amigo?
¡Alguien como tú no es un ninja!
Boruto y Tento
¿Primero el hijo del señor feudal y ahora el del Hokage?
No es una mala mano.
¿Creías que ibas a salirte con la tuya?
Así es.
¡Atrapadlos!
¡Vete, Tento!
¡No escaparéis!
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
¡Maldito niño!
Siempre se lanzan sin pensar.
Aunque…
¡Salid, niños!
No hay escapatoria.
-¡Boruto! -No te preocupes.
Se os acabó la suerte.
Esto no acabará como lo del castillo Hozuki.
¿Cómo sabe lo del castillo?
¿Te preguntas cómo lo sé?
Es sencillo. Yo también estaba allí.
Yo era Tsukiyo.
Tomé su forma con mi Shikabane Bunshin.
Técnica del Clon Cadáver
Cierto grupo decidido a acabar con la banda Mujina me pisaba los talones.
Por eso me convertí en Tsukiyo y hui del castillo Hozuki.
Encontrar a Kokuri fue casualidad.
Pero todo salió bien.
En el momento justo pude abandonar el cuerpo de Tsukiyo y escapar.
Cambié de cuerpo con ese tipo bajo el agua.
El Kokuri que huyó con vosotros del castillo Hozuki
¡era yo en realidad!
Boruto.
Tengo mucho que agradeceros.
Además de huir, pude deshacerme de ese traidor.
¡Desgraciado!
¡Boruto!
¡Si te atrapa, se comerá tu cerebro!
¡Es rápido pese a su tamaño!
¡¿Qué?!
¡Y tú eres muy lento!
¿Comerte mi cerebro?
Así funciona el Shikabane Bunshin.
Técnica del Clon Cadáver
¿Es que no eres humano?
Los humanos son criaturas que comen de todo, ¿no es así?
-Solo me criaron con valores diferentes. -¿Qué has dicho?
De poder elegir, te asaría, pero…
No podría usar tu cerebro muerto.
Te romperé las extremidades para inmovilizarte.
¡Inténtalo si puedes!
¡Fuuton: Fuuhakujun!
Arte Ninja de Viento: Escudo del Viento Céfiro
¡Toma esto! ¡Rasengan!
Fuuton: Fuuhakujun.
Arte Ninja de Viento: Escudo del Viento Céfiro
Puedo repeler cualquier ataque que detecte.
Es una barrera de viento invencible.
No necesito cientos de técnicas.
Puedo vencer a un enemigo con su propia fuerza.
¡Y, si quiero, comérmelo!
¿Repele cualquier ataque que detecta?
En ese caso, tendré que pillarlo desprevenido.
¡Pero ¿cómo?!
Devorarte y revivir mi juventud
siendo el hijo del Hokage no estará tan mal.
¿El hijo del señor feudal o el hijo del Hokage?
¿Qué cerebro comerme primero?
¡Fuuton: Reppuusho!
Arte Ninja de Viento: Puño Vendaval
¡Rasengan!
¡No me subestimes!
Como te he dicho, puedo repeler cualquier ataque que detecte.
Decidido. Te comeré a ti primero.
Hemos conseguido el dinero.
Debemos ir ya a la entrega.
Señor, deberíamos avisar al Hokage.
¡No! Está en juego la vida de Tento.
Y si lo descubren…
¿Qué pasará si lo descubren?
Con permiso.
He oído que estaba reuniendo mucho efectivo
y he venido a comprobarlo.
Tranquilo. Todo lo que hablemos aquí quedará entre nosotros.
Cuéntemelo, por favor.
Una bomba de humo.
Simple, pero efectiva.
Boruto…
No te preocupes. Tenemos opciones.
Pero necesitaré tu ayuda, Tento.
Eso es mío.
Lo recogí antes.
Nunca vuelvas a usarlo así.
No te preocupes. Puedes hacerlo.
¡Boruto!
¿Ya has acabado?
¿O ya has perdido la calma?
Uno…
Fuuton: Fuuhakujun.
Arte Ninja de Viento: Escudo del Viento Céfiro
Dos…
Tres…
Tú eres el auténtico.
Fuuton: Fuuhakujun.
Arte Ninja de Viento: Escudo del Viento Céfiro
Cuatro.
Sé que solo puedes crear cuatro clones.
Si atrapo al real, no podrás crear más.
¡Boruto!
No te preocupes. Puedes hacerlo.
¡No puedo liberar chakra!
No te quedan cartas.
Qué mala suerte.
Lo importante no son las cartas,
sino cómo combates y quién gana al final.
Por eso es tan emocionante.
Hablas demasiado.
Suficiente.
¡Deja que me coma tu cerebro!
Debo tener cuidado de no matarte.
¡¿Qué?!
¡Esto es ridículo! ¡Me había deshecho de todos los clones!
¡Oye, tú!
Hijo de…
¡Te dije que no me subestimaras!
¡No te vengas tan arriba, niñato!
Tento…
Tú eres más como un ninja… ¡que este cerdo!
¡Rasengan!
Supongo que no había detectado nuestro trabajo en equipo.
¡Boruto!
Lo has logrado, Tento.
No esperaba que hicieras algo así.
Estaba muy nervioso, pero ha salido bien.
¡Boruto!
¿No se rinde?
Tienes una técnica impresionante para ser un genin.
¡Te devoraré y te haré mío!
Retrocede, Tento.
Estando tan malherido
no podrás usar tu escudo de viento, ¿verdad?
¡Maldito niño!
¡¿Qué sucede?!
¡Boruto!
No tengo fuerzas.
Boruto, aguanta.
Esa marca es…
¿Es que formas parte de esa organización?
¿Qué organización?
No sé de qué hablas.
¿Tú sabes qué es?
Por cómo reaccionas, parece que no tienes nada que ver.
Qué susto me has dado.
Ya no tengo que contenerme.
Quédate quietecito.
Tento, huye, ¡rápido!
¡Ni hablar! ¡Boruto, levanta!
¡Vamos, ríndete ya!
Deberías rendirte tú, jefe de la banda Mujina.
¡¿Quién diablos eres tú?!
¡Maldita sea!
Madre mía.
Esto sí es llegar a tiempo.
¡Sarada, Mitsuki! ¿Qué hacéis aquí?
¿Y la misión de rango B?
Fuimos a reunirnos con Konohamaru en el punto de encuentro…
Pero estábamos preocupados.
¡Los amigos ninja de Boruto son impresionantes!
Seguimos tu olor hasta aquí.
Mi amigo memorizó los olores de todos mis amigos.
¿Abandonasteis una misión tan importante?
Invítame a un caramel macchiato.
Y a mí… Bueno, me lo pensaré.
Chicos…
Vale, contad con ello.
¡En ese caso, dejádmelo a mí!
¡Reservaré todo el local!
¡Oye, Tento!
¿La marca vuelve a ser como antes?
Y ya no tengo la mano dormida.
¿Qué ha sido todo eso?
Oye, ¿siempre tuviste esa cicatriz?
Te salió tras enfrentarte a Momoshiki, ¿no?
¿Te percataste?
Algo así.
¿De qué habláis?
¿Tras enfrentarse a Momoshiki?
Todavía no sé nada al respecto.
¿Y por qué mantuviste en secreto algo así?
Lo siento. Se lo prometí a Sasuke.
¿A mi padre?
Sí. Así que no se lo digas a nadie.
Lo haré yo cuando sepa qué es.
¡Tento!
¡Papá!
¿Estás bien, Tento? ¿Te han hecho daño?
Estoy bien, papá.
¡Estaba muy preocupado, Tento!
¡Papá, me estás avergonzando!
Un logro encomiable.
Habéis capturado al líder de la banda Mujina.
¡Sai!
Hemos descubierto a su espía,
así que apresar al resto será sencillo.
¿Sabes qué, papá?
¡Lo derroté yo!
Usé el shuriken como me enseñó Boruto.
¡Voy a seguir esforzándome
para ser un adulto digno de apoyarte!
Tento.
Primero quiero felicitaros por rescatar al señorito Tento.
¡Buen trabajo!
Aunque…
No puedo pasar por alto que abandonasteis una misión.
Esta vez hay circunstancias atenuantes debido a la situación,
pero preparaos para vuestro castigo.
Toda la responsabilidad es mía.
El castigo debería recibirlo yo.
Eso no funciona así.
El equipo comparte la responsabilidad.
Si os preocupan vuestros compañeros, recordadlo bien.
Y en cuanto a Kokuri…
Parece que sí desapareció tras salir del castillo Hozuki.
Así que era cierto.
Kokuri…
En nuestro trabajo hay muchos momentos amargos.
La única forma de evitarlos es ser fuertes.
Muchas gracias por todo.
De corazón.
Transmitidle mi gratitud al Hokage.
Discúlpenos.
El Hokage debería estar aquí para despedirse, pero…
No importa.
Parece que pese a estar tan ocupado, se lleva bien con su hijo.
No podría llevarme bien con el idiota de mi padre.
¡Boruto!
¡Mide tus palabras!
Tento.
Te devuelvo la carta que me diste.
Boruto…
¿Recuerdas lo que te dije?
Que prefieres conseguir lo que anhelas tú mismo, aunque cueste.
¿Verdad?
¡Exactamente!
Gracias por todo, Boruto.
Nos veremos.
Aunque todavía tengo mucho que aprender,
quiero convertirme en un gran ninja que apoye al Hokage.
Tú puedes, Boruto.
Serás un gran ninja que apoye al Hokage.
Veamos…
Posiblemente sea inútil,
pero esto te irá mejor si hablas, escoria.
Ibiki Morino y Sai Yamanaka, ¿verdad?
Seguro que la información que tengo vale mucho para Konoha, ¿no?
Pues no sé si me darán ganas de hablar si no consigo nada a cambio.
No me pongas a prueba, escoria.
De acuerdo.
Vivirás para arrepentirte.
Siento pedirte esto.
Descuida, me ahorra tiempo.
Hace mucho que quería hablar con él.
Quienes sobreviven en los bajos fondos de la sociedad me conocen bien.
Sasuke Uchiha.
Y también sabes qué les hago a los tipos como tú.
¿Qué sabes de la marca en la palma de Boruto?
¡No sé nada concreto, lo juro!
Solo oí algo de pasada.
Eran unos tipos sospechosos con capuchas negras.
¿Dónde lo oíste?
¿Cuántos eran?
¡No lo recuerdo!
Fue hace mucho, en el sótano de un edificio que íbamos a robar.
No sé cuántos eran.
Esos tipos…
¡Cierto!
Se hacían llamar "Kara".
¿Kara?
No los conozco.
Mi instinto me decía que eran peligrosos,
así que me fui corriendo de allí.
Puede que no sea relevante,
pero conozco bien los sellos malditos de Orochimaru.
Pero la cosa que lleva el crío del Hokage es otra cosa.
Aunque no es que me importe.
Próximo episodio
¿Un taller de ninjutsu médico?
Aprendimos algo en la academia, pero esto es algo más serio.
Cada equipo envía a un representante, ¿no?
¿Quién irá?
¡Tú eres la ideal, Sarada!
Cierto. Estoy de acuerdo.
Eres hija de Sakura.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"Mejorando el ninjutsu médico".
Mejorando el ninjutsu médico
¡¿Qué hago?!
¡No soy nada buena con el ninjutsu médico!