Fábrica Nakayoshi
Uzumaki Boruto.
Sua missão de guarda-costas já deve ter acabado.
O que está fazendo aqui?
Eu que devia perguntar isso. O que quer com meu amigo?
Você é desprezível. Não é qualificado para ser um ninja.
Boruto e Tento
Primeiro, o filho do senhor feudal... e agora o do Hokage?
Parece que é meu dia de sorte.
Você já está achando que venceu e que vai levar a melhor?
Isso mesmo.
Peguem-nos!
Para trás, Tento!
Vocês não vão fugir!
Jutsu Clones da Sombra!
Pirralho!
Sempre se antecipando assim...
Mas...
Saiam, pirralhos!
Não há como fugirem.
Boruto!
Não se preocupe.
Sua sorte acabou.
As coisas serão bem diferentes de como foi no castelo Hozuki.
Como ele sabe sobre o castelo Hozuki?
Acha estranho eu saber sobre isso?
É simples...
Eu estava lá também.
Eu era o Tsukiyo!
Me transformei nele com o Jutsu Clone Cadáver.
Um grupo persistente determinado a capturar a gangue Mujina estava atrás de mim.
Como última opção, eu virei Tsukiyo e fugi do castelo Hozuki.
Ver o Kokuri lá foi só uma coincidência.
Mas tudo acabou bem.
Bem na hora,
eu consegui abandonar o corpo do Tsukiyo e fugir.
Aí troquei de lugar com ele na água.
Aquele Kokuri que voltou com vocês do castelo Hozuki...
...era eu!
Boruto...
Preciso agradecer a você...
Não só consegui escapar, mas também me livrei de um traidor!
Maldito!
Boruto!
Se ele pegar você, vai comer seu cérebro!
Até que é rápido para o tamanho...
Quê?!
E você é lento.
Comer meu cérebro?!
Isso que é o Jutsu Clone Cadáver.
Você é humano mesmo?
Humanos são criaturas que comem qualquer coisa, não?
Nós só fomos criados de maneira diferente.
O quê?
Se eu tivesse escolha, grelharia você com um salzinho, mas...
Não posso usá-lo se seu cérebro morrer.
Vou quebrar seus membros para que não se mova.
Tente.
Estilo Vento! Escudo Zéfiro!
Tome essa então! Rasengan!
Estilo Vento! Escudo Zéfiro!
Ele consegue repelir qualquer ataque detectado.
É uma barreira de vento invencível.
Não preciso aprender cem Jutsus.
Tudo que preciso para derrotar um inimigo é de seu próprio poder.
E se eu quiser, posso comê-los.
Detectar e repelir qualquer ataque?!
Quer dizer que tenho que pegá-lo de surpresa, mas...
O que eu faço?
Devorá-lo e reviver minha juventude
como filho do Hokage não seria uma má ideia.
O filho do senhor feudal ou o filho do Hokage?
Qual cérebro como primeiro?
Estilo Vento! Palma Vendaval!
Rasengan!
Não me subestime!
Como eu falei, posso repelir qualquer ataque detectado.
Eu decidi devorá-lo primeiro.
Nós conseguimos o dinheiro.
Precisamos ir logo ao local de troca.
Senhor, eu acho que você deve contatar o Hokage.
Não! A vida do Tento está em perigo!
E se descobrirem...
O que acontecerá se descobrirem?
Com licença.
Eu ouvi que você estava pegando muito dinheiro,
então vim ver o que estava acontecendo.
Aliás...
Por favor, fique tranquilo, nada discutido aqui sairá desta sala.
Então me diga.
Uma bomba de fumaça...
É simples, mas efetivo.
Boruto...
Não se preocupe.
Ainda temos outros jeitos.
Mas...
Para isso, Tento, preciso de sua ajuda.
Isto é meu...
Eu peguei.
Nunca use isso para o que ia fazer antes, nunca mais!
Não se preocupe, você consegue.
Boruto!
Acabou?
Ou perdeu a coragem?
Um...
Estilo Vento!
Escudo Zéfiro!
Dois...
Três...
Você é o verdadeiro.
Estilo Vento! Escudo Zéfiro!
Quatro.
Sei que você só pode fazer quatro Clones da Sombra.
Desde que eu tenha o real, não poderá produzir mais.
Boruto!
Não se preocupe, você consegue.
Eu não consigo infundir Chakra...
Está sem cartas para jogar.
Que pena.
Não é sobre as cartas que se tem...
Mas, sim, sobre como batalha... e quem vence no fim...
Essa que é a graça.
Você fala demais.
Chega.
Vou comer seu cérebro.
Opa!
Preciso ter cuidado para não acabar matando você.
O quê?!
Ridículo!
Eu me livrei de todos os clones!
Ei, você!
Maldito...
Já falei para não me subestimar!
Não se ache tanto, pirralho!
Tento...
Você é mais ninja que esse porco!
Rasengan!
Eu acho que ele não conseguiu detectar nosso trabalho em equipe.
Boruto!
Você conseguiu, Tento!
Eu não esperava que você fosse para cima e fizesse algo assim.
Eu fiquei nervoso, mas que bom que funcionou.
Boruto!
Ele ainda...
Você tem Jutsus incríveis para um Genin.
Eu vou devorá-lo! Você será meu de qualquer jeito!
Para trás, Tento!
Com todos esses ferimentos,
você não consegue mais usar a Barreira de Vento, não é?
Maldito!
O que está acontecendo?
Boruto!
Eu não tenho força...
Boruto, aguente firme.
Essa marca...
Não me diga que você é parte daquela organização?
Organização?
Não sei do que está falando.
Você sabe o que isso é?
Dada a sua reação, parece que não está envolvido com eles.
Até me assustou...
Não há nada para me segurar agora.
Fique parado.
Tento, para trás! Rápido!
Não posso fazer isso! Levante-se, Boruto.
Agora, desista!
Você que deve desistir...
Líder da gangue Mujina.
Quem é você?
Maldito!
Sério...
Chegamos no último minuto.
Sarada, Mitsuki! O que estão fazendo aqui?
E a missão de ranque B?
Estávamos indo ao ponto de encontro
para encontrar o Sensei...
Mas ficamos preocupados.
Os amigos ninjas do Boruto são incríveis!
Seguimos seu cheiro até aqui.
Ele memorizou o cheiro dos meus amigos.
Vocês desistiram de uma missão importante?
Só me dá um Machiatto com caramelo que estamos quites.
E eu... Bom, vou pensar em algo.
Pessoal...
Certo, isso é fácil!
Se é só isso, pode deixar comigo!
Eu vou até alugar a cafeteria toda!
Ei, Tento!
A marca voltou à forma original?
Não está mais dormente nem dolorido...
O que foi aquilo?
Hein? Você sempre teve essa cicatriz?
Apareceu depois de enfrentar o Momoshiki, certo?
Você notou?
Sim.
Do que estão falando?
Depois de enfrentarem o Momoshiki?
Ainda não sei direito.
Mas por que manteve algo tão estranho em segredo?
Foi mal, prometi ao Sasuke.
Meu pai?
Sim. Então não contem para ninguém, por favor.
Contarei quando descobrir o que é.
Tento!
Papai!
Você está bem Tento? Está ferido?
Estou bem, papai!
Eu fiquei tão preocupado, Tento!
Papai, você está me envergonhando.
Foi um grande feito...
Capturaram o líder da gangue Mujina.
Sai!
Nós encontramos o espião deles,
então capturar o resto dos capangas será fácil.
Sabe de uma coisa, papai?
Eu ganhei dele!
Com o Jutsu de shuriken que o Boruto me ensinou.
Eu...
Eu vou continuar me esforçando todo dia
e virar um adulto digno de apoiar você!
Tento!
Primeiro, vou parabenizá-los por resgatarem o Tento.
Ótimo trabalho!
Mas...
Não posso ignorar o fato
de que abandonaram uma missão que tinham aceitado.
Dessa vez, houveram circunstâncias extenuantes
devido à situação difícil em que estamos.
Mas se preparem para receber algum tipo de punição.
Eu fiz isso sozinho.
Sou o único que deve ser punido.
Não funciona assim.
A responsabilidade é dividida pelo time todo.
Então, se gosta de seus colegas, não se esqueça disso.
E sobre o Kokuri...
Parece que ele desapareceu mesmo depois de sair do castelo Hozuki.
Então era mesmo verdade...
Kokuri!
No nosso ramo, a amargura pode se prolongar.
O único jeito de lidar com isso é ficando mais forte.
Muito obrigado por tudo.
Estou mesmo grato.
Por favor, falem isso ao Hokage também.
Desculpe!
O Hokage devia ter vindo se despedir também, mas...
Não importa.
Parece que mesmo estando ocupado, ele se dá bem com seus filhos.
Aquele velho idiota não é nada assim.
Ei, Boruto!
Cuidado com a boca!
Tento.
Vou devolver a carta que me deu.
Boruto...
Lembra-se do que falei antes?
Você precisa conseguir o que quer com seu próprio esforço,
não importa o quão difícil seja, certo?
Sim!
Obrigado por tudo, Boruto!
Até mais!
Posso não ser muito forte agora, mas um dia...
Eu quero virar um ninja incrível, que apoiará o Hokage.
Você consegue, Boruto.
Você será um grande ninja que apoiará o Hokage.
Uchiha Sasuke
Então...
Acho que é inútil, mas vou começar falando
que será melhor você abrir a boca, lixo humano.
Morino Ibiki e Yamanaka Sai, correto?
Aposto que todas as informações que tenho são de muita importância para a Vila da Folha, não?
Não vou falar bulhufas
a não ser que ganhe algo tão valioso quanto em troca.
Não me provoque, seu imundo.
Está bem.
Você vai se arrepender disso.
Desculpe fazê-lo vir até aqui.
Não, isso poupa tempo.
Quero falar com ele há algum tempo.
Aqueles que sobreviveram na pior parte da sociedade por bastante tempo
sabem quem sou eu.
Uchiha Sasuke...
E também sabem o que faço com gente como você.
O que sabe sobre a marca na palma da mão do Boruto?
Não sei nada em específico. Eu juro!
Eu só ouvi uma conversa.
Havia uns caras estranhos com robes pretos.
Onde?
Quantos eram?
Não lembro!
Foi há muito tempo, em um prédio que invadimos para roubar!
Encontramos eles no porão!
Eu não sei quantos eram!
Eles...
Isso mesmo!
Eles diziam ser da "Kara"!
Kara?
Essa é nova.
Instintivamente, achei que eram perigosos,
então saí de lá o mais rápido possível.
Pode não ser relevante,
mas sei bastante sobre a Marca da Maldição do Orochimaru.
Mas aquilo que apareceu no filho do Hokage é diferente.
Não que eu ligue...
Um treinamento de Ninjutsu Médico?
Aprendemos um pouco na Academia,
mas é a primeira vez que temos treinamento de verdade.
Cada time tem que mandar um representante, não?
Quem vai?
Acho que você seria perfeita, Sarada!
Ele está certo, acho o mesmo.
Quer dizer, você é filha da Sakura.
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Desenvolvendo Ninjutsu Médico".
Desenvolvendo Ninjutsu Médico
O que eu vou fazer?!
Não tenho confiança no meu Ninjutsu Médico?!