Nakayoshi-Fabrik
Boruto Uzumaki.
Deine Leibwachenmission sollte eigentlich vorüber sein.
Was hast du hier verloren?
Mich würde eher interessieren, was du mit meinem Freund vorhast?
Du bist Abschaum und unwürdig, ein Ninja zu sein!
Boruto und Tento
Erst der Sohn des Feudalherren und nun tanzt der Bengel vom Hokage an!
Ihr wärt keine schlechten Karten in meiner Hand.
Glaubst du, du hättest uns bereits in der Hand?
So einfach läuft das nicht, wie du dir das vorstellst.
Wahre Worte!
Schnappt sie euch!
Bleib hinter mir, Tento!
Ihr entkommt uns nicht!
Jutsu der Schattendoppelgänger!
Du verdammter Rotzlöffel!
Wie immer veranstaltet der Bengel so ein Theater!
Trotzdem …
Kommt schon raus, ihr Bengel! Ihr könnt euch nirgendwo verstecken!
Boruto!
Keine Sorge.
Fortuna hat euch bereits verlassen!
Das wird nicht so laufen wie im Schloss Hozuki.
Woher weiß er von der Sache im Schloss Hozuki?
Ist das so sonderbar?
Die Erklärung ist doch ganz simpel. Ich war auch dort.
Ich hatte mich mit dem Leichendoppelgänger- Jutsu nämlich in Tsukiyo verwandelt.
Ich wurde von Kerlen verfolgt, die versuchten, der Mujina-Bande den Garaus zu machen.
Ich tarnte mich als Tsukiyo und flüchtete ins Schloss Hozuki.
Es war reiner Zufall, dass dort auch Kokuri steckte,
aber dank diesem Zufall konnte ich mir jede Menge Mühen sparen.
Es war gutes Timing Tsukiyos Körper loszuwerden, um aus dem Gefängnis zu entkommen.
Als wir damals unter Wasser waren, habe ich mich in ihn verwandelt.
Der Kokuri, der mit dir aus dem Schloss Hozuki entlassen wurde,
war niemand Geringeres als ich!
Boruto!
Ich hab euch wirklich viel zu verdanken.
Ihr habt mir ermöglicht, den Verräter auszulöschen.
Du Arschloch!
Boruto!
Er wird dein Gehirn fressen, wenn er dich schnappt!
Für seine Masse ist er echt flink.
Was?!
Du bist viel zu langsam!
Willst du mein Gehirn fressen?
Anders funktioniert mein Leichendoppelgänger-Jutsu nicht.
Du Schwein! Bist du überhaupt ein Mensch?!
Menschen sind von Natur aus Allesfresser!
Wir werden bloß auf verschiedene Weisen aufgezogen.
Wie bitte?
Hätte ich die Wahl, würde ich dich an einem Stück braten,
aber wenn dein Gehirn stirbt, bist du für mich nutzlos.
Ich breche dir Arme und Beine, damit du dich nicht mehr bewegen kannst.
Versuch dein Glück!
Windversteck: Schild des Windgottes!
Hier kommt was von Herzen! Rasengan!
Mit dem Windversteck, Schild des Windgottes,
können alle wahrgenommenen Angriffe zurückgeschleudert werden.
Das ist eine unbezwingbare Windbarriere!
Ich muss mir keine hundert Jutsu aneignen.
Um meine Gegner zu bezwingen, brauche ich nur fremde Kraft.
Und wenn mir diese Kraft gefällt, verschlinge ich sie.
Er kann alle wahrgenommenen Angriffe zurückschleudern?
Dann hilft gegen ihn bloß ein Überraschungsangriff.
Was mache ich nun?
Könnte mir gefallen, dich zu fressen und meine Jugend als Sohn des Hokage noch mal zu leben.
Der Sohn des Feudalherren oder des Hokage? Mal sehen …
Wessen Gehirn soll ich bloß verschlingen?
Windversteck: Sturmhand!
Rasengan!
Unterschätz mich bloß nicht!
Ich sagte dir doch,
dass ich alle wahrnehmbaren Angriffe zurückschleudern kann.
Meine Entscheidung steht fest!
Ich werde dich verschlingen!
Wir haben das Geld zusammenbekommen.
Wir müssen schnell zum Übergabepunkt!
Mein Herr …
Ich finde, wir sollten Meister Hokage benachrichtigen.
Das tun wir nicht! Tentos Leben steht hier auf dem Spiel!
Falls der Feind davon Wind kriegt …
Was passiert dann?
Verzeiht bitte.
Ich hörte, dass Ihr eine große Geldsumme aufgetrieben habt. Da wollte ich nach dem Rechten sehen.
Übrigens müsst Ihr Euch keine Sorgen machen, dass dieses Gespräch nach außen gelangt.
Würdet Ihr mir bitte davon erzählen?
Eine Rauchbombe? Ist zwar schlicht, aber war kein schlechter Schachzug.
Boruto …
Keine Sorge. Noch sind wir nicht am Ende.
Aber hör mal, Tento …
Dafür brauche ich deine Hilfe.
Das ist doch meiner.
Ich hab ihn aufgehoben.
Nutz ihn nie wieder für so eine Aktion wie eben.
Hab keine Angst. Du kannst es schaffen.
Boruto …
Ist das nun das Ende vom Lied? Oder hast du jetzt den Verstand verloren?
Eins …
Windversteck:
Schild des Windgottes!
Zwei …
Drei …
Du bist das Original!
Windversteck: Schild des Windgottes!
Vier!
Ich weiß ganz genau,
dass du nur vier Schattendoppelgänger erzeugen kannst.
Solange ich das Original in der Mangel hab, ist Produktionsstopp!
Boruto!
Hab keine Angst. Du kannst es schaffen.
Ich kann kein Chakra schmieden!
Du hast all deine Trümpfe ausgespielt.
Tut mir ehrlich leid für dich.
Trümpfe spielen keine Rolle,
sondern nur, wie man bis zum bitteren Ende kämpft …
Das ist der wahre Nervenkitzel.
So ein Gerede bringt dir auch nichts.
Das reicht jetzt!
Ich werde nun dein Gehirn verschlingen.
Hoppla! Ich muss vorsichtig sein, sonst töte ich dich noch.
Was war das?
Was?!
Seine Schattendoppelgänger sollten alle aus dem Weg geräumt sein.
Hey, du!
Hä?
Du Gnom!
Ich sagte doch,
dass du mich nicht unterschätzen sollst!
Bleib mal schön auf dem Teppich, du Rotzbengel!
Tento ist tausendmal mehr Ninja
als du, du hässliche Kotelettenfettbacke!
Rasengan!
Den Angriff hast du wohl nicht wahrgenommen.
Das war unser Teamwork!
Boruto!
Wir haben ihn erledigt, Tento!
Hätte nicht erwartet, dass du so ’ne Aktion abziehst!
Ich war ziemlich nervös, aber Gott sei Dank lief alles am Schnürchen.
Hä?
Boruto!
Der Kerl steht immer noch!
Für einen Genin hast du ein echtes Kracher-Jutsu drauf.
Ich verschlinge dich und kralle mir deinen Körper um jeden Preis!
Geh in Deckung, Tento!
Bei deinen Verletzungen …
wirst du die Windbarriere nicht mehr errichten können.
Du elender Knirps!
Was geht da vor sich?
Boruto!
Ich kann keine Kraft sammeln.
Boruto, halte durch!
D-Dieses Mal …
Gehörst du etwa
zu ihrer „Organisation“?
Welche Organisation?
Keine Ahnung, wovon du laberst,
aber weißt du, was das hier ist?
An deiner Reaktion erkenne ich, dass du mit ihnen nichts am Hut hast.
Mich hat gerade echt die Angst gepackt.
Dann muss ich mich nicht zurückhalten.
Macht jetzt bloß keine Anstalten.
Tento! Mach sofort, dass du hier wegkommst.
Nein! Was wird dann aus dir?
Ergebt euch schon endlich!
Du solltest dich lieber ergeben, Mujina-Bandenboss!
Wer zum Teufel bist du?
Shannaro!
Herrje! Ein Schlag und es ist schon Schicht im Schacht!
Sarada! Mitsuki! Was macht ihr denn hier?
Was ist aus der B-Rang-Mission geworden?
Wir haben uns zwar mit Konohamaru-sensei am Sammelpunkt getroffen,
aber wir haben uns Sorgen gemacht.
Borutos Ninjakameraden sind voll cool!
Wir haben deinen Geruch bis hierher verfolgt.
Ich habe sie sich den Geruch meiner Kameraden einprägen lassen.
Ihr habt die wichtige Mission sausen lassen und seid extra gekommen.
Gib mir einfach später einen Karamell-Macchiato aus.
Für mich … Ich lass mir noch was einfallen.
Ihr seid mir welche …
Geht klar. Nichts leichter als das.
Wenn es nichts weiter ist, kann ich das übernehmen.
Ich miete euch gerne auch den ganzen Laden.
Hey, Tento!
Das Mal hat wieder seine gewöhnliche Form angenommen.
Meine Hand tut weder weh noch ist sie taub.
Was zum Geier war das bloß?
Hattest du schon immer diesen blauen Fleck?
Du hast ihn seit deinem Kampf gegen Momoshiki, richtig?
Ihr habt es also bemerkt …
Ja, schon …
Was ist das? Worüber sprecht ihr?
Was ist nach dem Kampf gegen Momoshiki passiert?
Die Details sind mir auch noch ein Rätsel.
Mag ja sein, aber wieso hast du so etwas Gefährliches geheim gehalten?
Entschuldigt, aber ich hatte es Sasuke versprochen.
Meinem Papa?
Ja.
Darum bitte ich euch, das nicht weiterzuerzählen.
Sobald ich mehr darüber weiß, erzähle ich euch davon.
Tento!
Papa!
Bist du in Ordnung? Hast du dich verletzt?
Ist alles halb so wild, Papa!
Ich habe mir höllische Sorgen um dich gemacht, Tento!
Hey, Papa! Das ist mir peinlich!
Das war eine reife Leistung!
Ihr habt den Anführer der Mujina-Bande gefasst.
Sai!
Wir haben ihre Spione schon entlarvt.
Darum werden wir die übrigen Handlanger bald geschnappt haben.
Hör mal, Papa!
Ich habe ihn besiegt! Und zwar mit dem Shuriken-Jutsu, das mir Boruto beigebracht hat!
Ich werde mich nun jeden Tag anstrengen
und ein vorbildlicher Erwachsener werden, der dich unterstützt.
Tento …
Zuerst mal …
rechne ich euch hoch an, dass ihr Lord Tento wohlbehalten gerettet habt.
Gut gemacht!
Jedoch …
macht das nicht ungeschehen, dass ihr eure Mission abgebrochen habt.
Dieses Mal war es euch nicht möglich, sie zu erfüllen,
weil es eine verzwickte Lage war, …
aber macht euch darauf gefasst, bestraft zu werden.
Ich habe das ganz allein zu verschulden.
Ich sollte der Einzige sein, der bestraft wird.
So geht das nicht. Ein Team trägt gemeinsam die Verantwortung.
Vergiss das nicht, wenn dir dein Team wichtig ist!
Dann wäre da noch der Vorfall mit Kokuri …
Seitdem er aus Schloss Hozuki raus ist, gibt es keine Spur von ihm.
Dann war es also doch die Wahrheit.
Kokuri …
Unsere Arbeit kann schon mal einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen.
Damit er nachlässt, können wir nur stärker werden.
Ihr wart uns alle wirklich eine Hilfe!
Ich bin euch dankbar! Teilt dies auch Meister Hokage mit.
Verzeiht bitte, dass Euch Meister Hokage nicht verabschieden kann.
Ach, nicht weiter schlimm.
Obwohl er viel um die Ohren hat,
scheint er ziemlich gut mit seinen Kindern klarzukommen.
Das ist bei dem Pennerpapa wohl kaum der Fall!
Boruto!
Pass gefälligst mal auf deine Wortwahl auf!
Tento …
Ich gebe dir die Karte zurück, die du mir zugesteckt hast.
Boruto …
Du erinnerst dich sicher, was ich dir damals gesagt habe.
Wenn man wirklich etwas haben will, erkämpft man es sich aus eigener Kraft.
Nicht wahr?
Du hast es geschnallt!
Danke, Boruto.
Wir sehen uns!
Um ehrlich zu sein, ist es auch mein Wunsch …
Ich will irgendwann auch ein toller Ninja sein, der den Hokage unterstützt.
Das wirst du schon schaffen, Boruto!
Du wirst zu einem unglaublichen Ninja, der den Hokage unterstützt!
Unterstützender Schatten – Sasuke Uchiha
Nun gut …
Es mag nichts bringen, aber eine Sache sei dir gesagt.
Es wäre besser für deine Gesundheit, wenn du die Wahrheit sagst.
Du Schwein!
Ihr müsst Ibiki Morino und Sai Yamanaka sein.
Meine Informationen werden für euch sicher von unschätzbarem Wert sein.
Aber ohne eine üppige Gegenleistung bringt ihr mich nicht zum Singen.
Verscherz es dir nicht, Abschaum!
Na schön! Das wirst du noch bitter bereuen.
Danke, dass du gekommen bist.
Nein, das erspart mir viel Zeit.
Ich wollte ohnehin mal persönlich mit ihm reden.
Diejenigen, die für lange Zeit in der Unterwelt lebten,
wissen ganz genau, wer ich bin.
Sasuke Uchiha …
Dann weißt du sicher auch, wie viel Geduld ich mit Typen wie dir habe.
Was weißt du über das Mal auf Borutos Handfläche?
Ich schwöre, dass ich nichts Genaues darüber weiß!
Ich habe bloß ein Gespräch mitgehört.
Das waren zwielichtige Gestalten mit schwarzen Roben!
Wo war das?
Wie viele Leute befanden sich dort?
Daran erinnere ich mich nicht!
Das war vor langer Zeit im Keller eines Gebäudes,
in das wir eingestiegen waren.
Keine Ahnung, wie viele von ihnen da waren!
Diese Typen …
Jetzt fällt es mir wieder ein!
Sie haben sich selbst „Kara“ genannt!
Kara?
Davon höre ich zum ersten Mal.
Mein Instinkt sagte mir, dass die Typen Ärger bedeuten,
darum sind wir sofort von dort geflohen.
Das mag vielleicht irrelevant sein,
aber ich kenne mich gut mit Orochimarus Fluchmal aus.
Aber der Bengel vom Hokage schien etwas anderes zu besitzen.
Mir kann das eigentlich egal sein …
Vorschau
Ein Kurs über Medizin-Ninjutsu?
Wir haben zwar was auf der Akademie gelernt, aber so ein Grundlagenkurs ist mir ganz neu.
Jedes Team soll ein Mitglied dorthin schicken.
Wer von uns soll gehen?
Ich finde, du wärst dafür am besten geeignet, Sarada!
Genau! Da bin ich deiner Meinung.
Du bist immerhin Sakuras Tochter.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Der Medizin-Ninjutsu-Crashkurs“.
Der Medizin-Ninjutsu-Crashkurs
W-W-W-W-W-Was soll ich jetzt tun?!
Mein Medizin-Ninjutsu ist doch unter aller Sau!