Fabbrica Nakayoshi
Boruto Uzumaki...
La tua missione di guardia dovrebbe essersi conclusa.
Allora perché sei qui?
Sono io a chiederti che intenzioni hai nei confronti del mio amico.
Maledetto esempio lampante di un ninja fallito!
Boruto e Tento
Dopo il figlio del daimyo, abbiamo quello dell'Hokage?
Niente male come assi nella manica...
Siete già convinti di avermi catturato?
Non andrà come volete voi, ve lo assicuro.
E allora iniziamo.
Uccidetelo!
Allontanati, Tento!
Non ci sfuggirai!
Tecnica della Moltiplicazione del Corpo!
Stupido moccioso!
Si muove svelto e instancabile come sempre...
Però...
Venite fuori, ragazzini!
Non avete via di scampo, lo sapete?
Boruto...
Va tutto bene.
La tua fortuna è al capolinea.
Non te la caverai come al Castello di Hozuki.
Come fa a sapere del Castello di Hozuki?
Lo trovi strano?
Invece è semplicissimo!
C'ero anche io, lì.
Quello che credevate Tsukiyo,
ero invece io, che avevo assunto il suo aspetto
usando la tecnica della Moltiplicazione dei Cadaveri!
Avevo alle costole dei tizi che stavano cercando di catturare la banda Mujina
e così mi sono trasformato in Tsukiyo e sono fuggito al Castello di Hozuki.
È stato solo un caso che mi sia imbattuto in Kokuri,
ma devo dire che la cosa mi è stata di grande aiuto.
Il tempismo dell'incontro
mi ha permesso di liberarmi del corpo di Tsukiyo e evadere dalla prigione.
Quella volta...
Mi sono trasformato in Kokuri mentre ero ancora sott'acqua.
Quindi il Kokuri che era assieme a te quando siete usciti dal Castello di Hozuki
ero io!
Boruto.
Devo ringraziarvi.
Mi avete aiutato a sbarazzarmi di un traditore.
Bastardo!
Boruto!
Se quello ti acchiappa, ti divora il cervello!
Nonostante le sue dimensioni, è velocissimo!
Cosa?!
Sei proprio stupido se pensi di cavartela così!
Ti mangi il cervello?!
La tecnica della Moltiplicazione dei Cadaveri consiste in quello.
Maledetto...
Sei davvero un essere umano?!
Guarda che gli esseri umani in origine si nutrivano mangiando qualunque cosa.
Quello che cambia è semplicemente il modo in cui siamo educati.
Cosa?!
In linea di massima, preferirei farti tutto arrosto,
ma se il tuo cervello muore, non posso più sfruttarti.
Ti spezzerò braccia e gambe per impedirti di muoverti.
Provaci, se ci riesci!
Arte del Vento! Scudo di Zefiro!
E allora...
Rasengan!
Arte del Vento! Scudo di Zefiro!
Riesce a contrastare qualunque che colpo già conosca.
È una barriera di vento impenetrabile!
Non c'è mica bisogno di imparare centinaia di tecniche.
Basta che il potere per abbattere il tuo avversario ce l'abbia già l'avversario stesso.
E a quel punto, se ti va, non ti resta altro che mangiarlo!
Ribatte qualunque colpo che già conosce?!
Quindi vuol dire che non ho altra scelta che prenderlo di sorpresa!
Ma come posso fare?
Non sarebbe neanche male divorarti e rivivere la mia giovinezza come figlio dell'Hokage, sai?
Il figlio del daimyo o quello dell'Hokage?
Vediamo chi sarà il primo a cui divorerò il cervello.
Arte del Vento! Palmi dell'Uragano!
Rasengan!
Non farmi ridere!
Te l'ho già detto...
Posso respingere qualunque colpo che già conosco.
Ho deciso.
Inizierò da te!
Villa Foglie di Montagna
In qualche modo li abbiamo racimolati.
Sbrigatevi, andate subito a consegnarglieli!
Mio signore,
non crede che sarebbe meglio informarne l'onorevole Hokage?
No!
C'è in gioco la vita di Tento!
Se dovessero venirne a conoscenza...
Se dovessimo venirne a conoscenza, cosa succederebbe?
Chiedo scusa.
Mi è giunta voce
che voi, sommo Ikkyu, avevate raccolto in brevissimo tempo un'ingente somma di denaro.
Così sono venuto a controllare.
Per la cronaca, quello che verrà detto qui
non uscirà mai da questa porta, non vi preoccupate.
Posso sapere come stanno le cose?
Proiettili di fumo, eh?
Un'arma semplice, ma d'effetto.
Boruto...
Va tutto bene.
Ci sono ancora altre opzioni...
Però...
Per poterle usare, Tento...
Ho bisogno della tua forza.
Questo è il mio?
L'ho raccolto e tenuto da parte.
Non usarlo mai più per un gesto del genere, ok?
Va tutto bene.
Ce la farai, e che cappero.
Boruto...
Avete già finito le vostre risorse?
O la paura vi sta paralizzando?
Uno...
Arte del Vento!
Scudo di Zefiro!
Due...
Tre!
Tu sei quello vero, eh?
Arte del Vento!
Scudo di Zefiro!
Quattro...
Lo so.
I tuoi cloni sono soltanto 4.
E finché tengo bloccato il tuo vero corpo,
non puoi crearne di nuovi.
Boruto!
Va tutto bene.
Ce la farai, e che cappero.
Non riesco... ad accumulare il chakra!
Ormai hai finito gli assi nella manica.
Che gran peccato!
Non importa che carte tu abbia da giocare...
Ma come combatti... e se alla fine vinci...
È questo il bello del gioco!
Hai la lingua lunga, eh?
Adesso basta...
Mi gusterò il tuo cervello!
Ooops...
Devo fare attenzione a non ammazzarti per sbaglio...
Co... COSAAAA?!
Non è possibile!
Eppure dovrei aver eliminato tutti i suoi cloni...
Ehi, tu!
Piccolo bastardo!
Te l'ho già detto, ricordi?
Non...
sottovalutarmi!
Non alzare tanto la cresta, moccioso di merda!
Tento...
Tu sei...
un ninja molto più degno...
di quanto non lo sia questo maiale!
Rasengan!
A quanto pare non è riuscito a riconoscere
il nostro lavoro di squadra!
Boruto!
Sei stato bravissimo, Tento!
L'hai preso proprio in pieno...
Notevole!
Tremavo dall'ansia,
ma sono contento sia andato tutto bene!
Boruto!
Insiste ancora?!
Non sei altro che un miserabile genin...
Eppure hai delle tecniche strabilianti!
Adesso ho una voglia incredibile di mangiarti e farti mio!
Sta' indietro, Tento!
Ridotto come sei...
Non riuscirai più a erigere quella barriera di vento!
Moccioso!
Ma questo!
Boruto!
Non ho più... forze...
Boruto, coraggio!
Q-Quel sigillo...
Tu...
Per caso fai parte...
di quell'organizzazione?!
Organizzazione?
Non so di cosa tu stia parlando,
ma tu hai idea di cosa sia questo segno?!
Vista la situazione,
non sembreresti avere nulla a che fare con loro...
Mi hai fatto prendere un colpo!
Allora non devo farmi problemi.
Ti ridurrò al silenzio!
Tento, vattene, scappa, salvati almeno tu!
Non dire così! Boruto, alzati!
Rassegnatevi!
Sei tu che dovrai rassegnarti,
signor boss della banda Mujina.
E tu chi diavolo saresti?!
Maledizioneeeee!
Ma insomma, accidenti!
Quando si dice salvi per un pelo, eh?
Sarada! Mitsuki!
Come avete fatto ad arrivare qui?
E la missione di rango B che fine ha fatto?
Beh, noi ci siamo avviati verso il posto designato per incontrarci con il maestro Konohamaru,
ma eravamo troppo preoccupati e così...
Sono gli amici ninja di Boruto!
Che figata!
Ha seguito il tuo odore, Boruto, e ci ha condotti qui.
Gli ho fatto memorizzare l'odore di gran parte dei miei amici.
Siete venuti qui per me...
rinunciando a una missione importante?
Un caramel macchiato e ti perdono.
Io...
Mah, dai, penserò a qualcosa!
Ragazzi...
Nessun problema, consideratelo fatto.
Lascia fare a me, a questo ci penso io!
Posso comprare tutto il locale, se vuoi!
Ehi, Tento!
Il sigillo è tornato com'era...
Non sento più dolore, né intorpidimento...
Ma che cos'è stato?!
Senti ma... hai sempre avuto quella macchia?
Ti è spuntata dopo aver combattuto contro Momoshiki, giusto?
Te n'eri accorto?!
Mah, sì.
Che significa, cos'è questa storia?
Dopo che ha combattuto contro Momoshiki? Com'è possibile?!
Non so ancora molto bene nemmeno io cosa sia...
Questo non importa, perché ci hai tenuto nascosta una cosa tanto pericolosa?!
Scusate.
Ho fatto una promessa al signor Sasuke.
A mio padre?
Sì.
Quindi non ditelo a nessuno nemmeno voi, per favore.
Appena ne saprò qualcosa in più,
ve lo riferirò nei dettagli.
Tento!
Papà!
Stai bene Tento?! Non sei ferito?
No, non ho nulla, papà!
Ero così in pensiero, Tento!
Ehi, basta, papà, mi vergogno!
Un gran bel colpo, eh?
Hai permesso la cattura del boss della banda Mujina.
Signor Sai!
Le loro spie sono state completamente eliminate,
quindi presto cattureremo anche tutti i suoi subordinati restanti.
Ascoltami, papà!
Io ho vinto!
Con la tecnica degli shuriken che ho imparato da Boruto!
Io...
D'ora in poi continuerò a impegnarmi ogni giorno
per diventare un adulto responsabile e in grado di farti da supporto!
Tento...
Fuoco
Per iniziare,
voglio complimentarmi con voi per essere riusciti a riportare sano e salvo il signorino Tento.
Bravi!
Tuttavia, c'è un ma.
Non posso non considerare che abbiate abbandonato senza preavviso una missione già accettata.
Questa volta, la severità della situazione potrà in qualche modo fare da attenuante,
ma preparatevi a ricevere comunque una punizione adeguata.
Sono stato io a fare tutto.
La punizione spetta solo a me.
Non funziona così.
La violazione è responsabilità di tutta la squadra.
E se ci tieni ai tuoi compagni, vedi di ricordarti questa cosa!
E poi un'altra cosa, che riguarda Kokuri.
Pare si sia persa ogni sua traccia
non appena uscito dal Castello di Hozuki.
Allora era vero!
Kokuri...
Nel nostro lavoro
ci si può spesso trovare in situazioni amare.
E per limitare il numero di queste evenienze,
l'unico rimedio è diventare più forti.
Ragazzi,
vi sono davvero riconoscente.
Avete la mia gratitudine.
Porgete i miei saluti anche all'onorevole Hokage.
Chiedo scusa.
Anche l'Hokage in teoria avrebbe dovuto essere qui a salutarla...
Ah, non fa nulla!
Per quanto sia indaffarato,
sembra che sappia come comportarsi coi figli.
Ma no, non necessariamente, e che cappero!
È uno schifo di padre!
B-Boruto!
Vuoi tenere a bada quella lingua?!
Tento!
Ti restituisco la carta che mi hai dato.
Boruto...
Ti ricordi, vero, cosa ti ho detto?
Che le cose che desideri davvero,
vuoi ottenerle con le tue sole forze, per quanto possa essere difficile.
Giusto?
Tu sì che ne capisci!
Grazie, Boruto!
Allora alla prossima!
Voglio dire, io...
Non sono ancora nulla di che, in questo momento.
Ma voglio diventare un ninja eccezionale,
che sia in grado di fare da supporto all'Hokage.
Lo diventerai, ne sono sicuro.
Tu puoi farcela, Boruto.
Il supporto dall'ombra Sasuke Uchiha
Diventerai un ninja straordinario che saprà supportare l'Hokage.
Bene.
Probabilmente non servirà a nulla, ma te lo dico lo stesso.
È meglio per te se rispondi sinceramente alle domande,
criminale da strapazzo.
Ibiki Morino e poi...
Tu sei Sai Yamanaka, giusto?
Le informazioni che ho sono sicuramente importantissime per voi.
E io non ho mica voglia di parlarne con voi se non posso trarne dei vantaggi.
Non montarti tanti lo testa, rifiuto della società.
Sia ben chiaro.
Ti farò pentire per ogni cosa che hai fatto, vedrai.
Scusami se ti ho costretto a venire sin qui.
No, è un piacere.
Pensavo proprio di parlargli faccia a faccia.
Se hai vissuto per lungo tempo in mezzo alla criminalità,
allora saprai sicuramente chi sono, dico bene?
Sasuke... Uchiha.
E saprai anche cos'è che faccio alle persone abiette come te, no?
Cos'è che sai del simbolo presente sul palmo della mano di Boruto?
Non so nulla di preciso, dico sul serio!
I-Io ho solo...
sentito delle persone che ne parlavano!
Erano dei tizi sospetti, che indossavano mantelli neri.
E dove si troverebbero?
E in quanti erano lì?
Non mi ricordo!
Erano nel sotterraneo di un edificio in cui ero entrato per rubare,
li ho solo intravisti per caso!
Non so nemmeno quanti fossero.
Loro...
Se non sbaglio...
Tra loro si chiamavano "Kara".
Kara?
È la prima volta che sento questo nome.
Ho percepito istintivamente che erano pericolosi.
Così sono scappato immediatamente da quel posto.
Forse non dovrei dirlo,
ma conosco bene i sigilli di Orochimaru.
Però,
quello apparso sul marmocchio dell'Hokage è tutt'altra cosa.
Anche se francamente a me
non potrebbe fregarmene di meno.
ANTICIPAZIONI
Un corso di addestramento nelle arti mediche ninja?
All'Accademia le abbiamo studiate un po',
ma un vero e proprio corso dedicato non c'era mai stato finora.
Bisogna che ci partecipi un membro per ciascuna squadra, eh?
Chi ci andrà?
Mi sembra ovvio che saresti tu la più adatta a parteciparci, Sarada!
Giusto! La penso anche io così.
Sei pur sempre la figlia della signora Sakura.
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Lo sviluppo delle tecniche mediche ninja!
Lo sviluppo delle tecniche mediche ninja
C-C-Co-Co-Cosa faccio?!
I-Io... non ho nessuna fiducia nelle mie capacità mediche!