Fogo
Um treinamento de Ninjutsu Médico?
Finalmente chegou a hora!
Nós aprendemos um pouco na Academia,
mas esta é a primeira vez que teremos treinamento formal, certo?
Quando você vira um Genin,
precisa treinar um pouco isso...
Mas essa aula foi cancelada para nossa sala.
Cada time deve mandar um representante, não?
Quem deve ir?
Controle de Chakra complicado é impossível para mim.
Dizem que habilidades diferentes das de luta são necessárias.
Além disso, Ninjutsu Médico é meio chato.
Mas é um Ninjutsu que ajuda os outros,
então é importante aprender, não é?
Se pensa assim, por que não vai, Mitsuki?
Se você não vai, eu não vou.
De novo isso?
Então eu acho que você é a pessoa perfeita para ir, Sarada!
Hein? Eu?
Quer dizer, você é filha da Sakura!
Tenho certeza que tem o dom para isso, não?
Bom, sim...
Se seu objetivo é virar Hokage,
você precisa saber usar Ninjutsu Médico, não?
Acho que sim...
Acho que vamos escolher você!
Tudo bem por você, Mitsuki?
Sim, tudo bem.
Contamos com você, Sarada!
Certo...
Desenvolvendo Ninjutsu Médico
Aqui está a lista de participantes da aula de Ninjutsu Médico.
Finalmente podemos começar o treinamento!
Sim... Os Genin deste ano se envolveram em muitos problemas.
Foi difícil marcar essa aula.
Mas há um limite do quanto se pode aprender
em uma aula curta.
Mas, dessa forma,
poderemos encontrar alguém que possa ser um bom ninja médico.
É importante por isso.
É verdade, só ensinam o básico na Academia.
Devemos sempre nos preparar e fazer os Genin aprenderem também.
Como líder do departamento médico, conto com você.
Entendido.
O que foi?
Minha filha está na lista.
Acho que a Sarada dominará Ninjutsu Médico rapidinho.
Seria ótimo!
O que eu faço?
Nem na Academia eu era boa em Ninjutsu Médico...
Quer dizer, você é filha da Sakura!
Tenho certeza que tem o dom para isso, não?
Não dá pra aprender Ninjutsu Médico sem um mentor.
Eu ia pedir para a mamãe me ensinar,
mas como ela é muito ocupada, não consegui pedir.
Talvez eu deva ser direta sobre isso...
Mas se descobrirem que a filha da Sakura não consegue...
O Sétimo Hokage é perfeito!
É normal o Hokage ser perfeito e o mais forte.
Acho que isso que é necessário para ser Hokage.
Ele não conseguiria nos proteger se não fosse perfeito!
O Sétimo Hokage é perfeito!
Eu quero virar Hokage,
então tenho que poder fazer de tudo.
O Hokage perfeito...
Certo!
O Hokage perfeito...
Eu vou usar aquela carta raríssima do Sétimo Hokage!
A carta dele é perfeita mesmo!
Ninjutsu Médico
Bom...
Amanhã, tenho que conseguir, mesmo que seja só por um dia.
Bom dia!
Então você é a participante do time 7.
Se fosse o Boruto,
teríamos que ficar aqui depois da aula.
Não se preocupe.
Se você ficar para trás, eu lhe dou aulas especiais.
Não se ache tanto só porque sabe Ninjutsu Médico,
senão a Sarada vai deixar você comendo poeira.
Bom, a Sarada é a filha da especialista, Sakura.
Somos de níveis diferentes.
Isso vai ser moleza pra você, Sarada.
Será?
Por favor, me ajude hoje, Sarada.
Eu também!
Claro, só perguntem se não entenderem algo.
O que estou dizendo?
Eu sou uma idiota!
Bom dia, pessoal!
Hoje, vamos estudar Ninjutsu Médico.
O aspecto mais fundamental é o controle de Chakra.
Ninjutsu Médico requer um controle muito delicado.
Além disso, conseguir manter o controle de Chakra
depois de um longo período de tempo é crucial.
Mesmo não sendo chamativo,
o Ninjutsu Médico requer muito trabalho para dominar.
Sim!
Ninjutsu Médico é mesmo difícil...
Não dá para aprender da noite pro dia.
Por que me meti nisso?
Nós vamos estudar cinco partes hoje.
- Cinco? - O quê?
O conhecimento é importante no Ninjutsu Médico.
Primeiro, teremos uma aula curta, seguida por um exame escrito.
Salva!
Eu sou ruim na prática, mas sou ótima em exames escritos!
Consegui!
Incrível!
Nota perfeita? Como esperado, Sarada!
Tirou quanto, Iwabe?
Não olhe!
Como esperado da Sarada.
Ela tirava nota máxima em tudo na Academia também.
Será?
Eu queria que o resto da aula fosse só testes escritos!
Certo, vamos para a parte prática na parte dois.
Agora complicou...
Aplicar o conhecimento é crucial
para fazer o Ninjutsu Médico funcionar.
Primeiro, Jutsu de antídoto.
Usarão seu Chakra para isolar os líquidos.
Primeiro, vou misturar os dois líquidos para fazer café com leite.
Então vou separá-los de novo.
Então, quando você separa, o gosto fica diferente?
Essa não é uma aula de cozinha, o gosto não importa!
Quieto!
Estou mais interessado no método científico que vocês!
Café e leite são líquidos,
mas a composição é diferente.
Por isso, conseguimos isolar os diferentes componentes
e extraí-los de um líquido misturado.
Essa aula pode ser aplicada à extração de veneno de um corpo.
Durante uma missão, se seu parceiro for envenenado pelo inimigo,
ou mordido por uma cobra venenosa, saber isso será útil.
É uma habilidade básica e fundamental.
Algo básico é tão difícil assim?
O que eu faço?!
Não está separando!
Está só misturando mais!
Eu devia ser honesta e falar algo!
Essa não!
Concentre-se, Sarada!
Só um pouco mais!
Separou!
Que alívio!
Estava com sede.
Droga!
O quê? Eu consegui?!
Como?
Vamos ver!
Certo, você conseguiu isolar.
Sim...
Ninja
Que sem graça...
É ótimo termos um dia de folga das missões
enquanto eles têm aula...
Se não vai para a aula, é melhor já adiantar a lição.
Mas já acabamos a lição de casa...
Já sei!
O que foi?
Vamos lá passar tempo.
A parte três é o Jutsu de Cura.
Vamos concentrar o Chakra nas palmas
e aplicar à ferida para agilizar o processo de cura.
Essas são marionetes de treinamento especiais,
que se fecham quando o Chakra do Jutsu de Cura é aplicado.
Se as áreas cortadas se fecharem, foi um sucesso.
O que eu faço?
Foco...
Vamos, preciso me focar!
O quê?!
Fechou!
Sim, você conseguiu.
Ah, isso...
Eu consigo...
Acho que consigo passar dessa...
Obrigada, Hokage!
O que está fazendo Shikadai?!
Eu é que pergunto isso!
Era para estarmos em espera, mas viemos para cá.
Se formos pegos, estamos ferrados!
Não se preocupe.
A Sakura não tem o Byakugan como minha mãe ou a tia Hanabi.
Ela não vai perceber.
Lógico que vou, pessoal!
Bom, acabamos nossa lição...
Então pensamos em vir observar.
É mesmo?
Entendi.
Obrigado!
Só fico feliz que o conhecimento de Ninjutsu Médico se espalhará mais.
Mostre-nos suas habilidades, Sarada!
Pode ser, só não atrapalhe.
Não tem como eu fazer isso!
Tenho que fazer algo!
Certo, agora é a parte quatro: medidas emergenciais para salvar vidas.
Se conseguirem fazer essa flor florescer, conseguiram.
Aplicar Chakra em um parceiro ferido
pode salvar a vida em uma emergência.
Vamos começar.
É uma batalha contra o tempo quando se tenta salvar uma vida.
Deve-se ser o mais rápido possível.
Ou uma vida que poderia ser salva não será.
Em outras palavras, um precioso amigo pode morrer.
Por isso quero que uma pessoa de cada time
saiba como usar Ninjutsu Médico.
Sim, senhora!
Você consegue fazer essas coisas, Sarada?!
Bom, claro!
O que eu faço?
Eu não sinto a flor florescendo...
Por favor, floresça!
Sarada?
Você está bem?
O quê?
Bom, é...
Boruto...
Eu preciso me concentrar, pode dar o fora daqui?!
Certo...
Não floresce...
Eu não consigo! Não!
Floresceu!
Incrível!
A flor floresceu!
Hã? Não, isso...
Olhem, pessoal!
Ei, Boruto!
Eu estava duvidando da sua habilidade,
mas você é incrível, Sarada!
Bom, sim...
Se tornar Hokage talvez até seja possível pra você.
Como esperado!
Sim!
É...
Isso não é nada.
Me safei dessa!
Só mais uma parte...
Agora está tudo bem.
Eu consigo.
Bom trabalho, pessoal.
Shizune?!
Conselheira.
O que a traz aqui?
Não fazemos aulas de Ninjutsu Médico há algum tempo,
fiquei curiosa para ver.
Que bom que vim.
Você está indo muito bem, Sarada.
Ah, nada disso!
Na verdade, eu trouxe uma visita.
Uma visita?
E aí, pessoal! Estão se esforçando?
Sétimo Hokage?!
Papai!
É o Hokage!
Que bom que veio, papai.
A Sarada é incrível.
Hã?
Parece que sim.
Fico muito feliz de termos um ninja
com talento para Ninjutsu Médico.
Não, eu...
Certo, vamos continuar nossa aplicação prática.
Quem quer demonstrar a última parte?
Vai você, Sarada!
Hã?
Não, eu não!
Não seja tímida!
Ele está certo. Até o Sétimo Hokage veio aqui...
Mostre sua habilidade, Sarada!
O quê?
Aplique Chakra nele...
Se conseguir fazê-lo se mover, sucesso.
Por que eu...
...acabei assim?
O que eu faço?
Não posso errar com o Sétimo Hokage observando!
Por favor, mova-se!
O que está acontecendo?
Mova-se!
Hã? Por quê?
Por quê?!
Por favor, mova-se!
O peixe está queimando...
Eu não aguento mais!
Sarada?
Será que...
Você, na verdade, não é muito boa no Ninjutsu Médico?
Mamãe...
Sim.
Hã?!
Eu não sou boa nisso,
mas acabei conseguindo fazer tudo, sei lá como.
E não sabia o que fazer!
Com o Sétimo Hokage vendo,
eu estava determinada a ir bem...
Mas não consegui!
E sei que Ninjutsu Médico é necessário para virar Hokage...
Sinto muitíssimo.
Então foi isso?
Não precisa se preocupar.
Sétimo Hokage?
Você achou que tinha que ser boa em Ninjutsu Médico
só porque é minha filha?
Sim.
E como quero ser Hokage, como o Sétimo,
eu tenho que conseguir fazer tudo!
Eu não sei Ninjutsu Médico...
Hã?
Mas você é o Hokage!
Bom...
Eu tenho mais fraquezas que forças.
Sim, isso mesmo!
O papai não sabe Ninjutsu Médico, não sabe cozinhar,
ele sempre deixa a luz acesa, dorme até tarde...
Ei, Boruto, chega!
Além disso, se o Naruto fosse perfeito, não precisaria de mim.
Então tudo bem eu não ser perfeita?
Claro, ninguém é perfeito!
Você só precisa seguir seu próprio caminho, Sarada.
Mamãe...
Se mexeu!
Ei...
O que foi?
Pode me dar umas dicas?
Acho que não tenho escolha!
Claro, já que pediu.
Primeiro, você precisa...
Parece que o Ninjutsu Médico está mesmo se popularizando.
Sim, é mesmo.
Sakura, é urgente!
A líder do departamento médico...
Minha mãe é mesmo incrível.
A Sakura não era boa em Ninjutsu Médico no começo.
Hã?
A Sakura aprendeu com a Tsunade,
e o treinamento para virar uma ninja médica de primeira foi muito difícil.
Como ela conseguiu se esforçar tanto?
Acho que deve perguntar isso para ela.
Ei, mamãe?
O que foi?
Por que você virou uma ninja médica?
Hã?
O treinamento foi muito difícil, não foi?
Bom...
Eu queria ficar forte.
Eu não queria ficar sempre para trás do Naruto e do seu pai.
Queria andar ao lado deles.
Mas treinar com a Tsunade foi dureza!
Dependendo do quanto se esforce,
você pode conseguir usar Ninjutsu Médico também, Sarada.
Sério?
Ter um objetivo e não desistir é crucial.
Sim!
O objetivo do time 15 será superar a nota do time 5!
Ser constantemente zoado pelo Iwabe e os outros
me deixa furioso!
O que sugere, Tsubaki?!
Teremos que lutar para decidir quem se sai melhor em missões.
Se nossas habilidades melhorarem, a nota do time subirá.
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Harmonia de ouro".
Harmonia de ouro
Wasabi, Namida...
Se ficarem habilidosas como eu, nós certamente venceremos...