1 00:00:09,570 --> 00:00:12,110 Ein Kurs über Medizin-Ninjutsu? 2 00:00:12,110 --> 00:00:14,070 Jetzt ist es endlich so weit. 3 00:00:14,700 --> 00:00:16,870 Wir haben zwar was auf der Akademie gelernt, 4 00:00:16,870 --> 00:00:19,950 aber so ein Grundlagenkurs über Medizin-Ninjutsu ist mir ganz neu. 5 00:00:23,040 --> 00:00:28,340 Wenn man Genin ist, ist es Pflicht für jedes Team, dass ein Mitglied diesen Kurs besucht. 6 00:00:28,340 --> 00:00:31,420 Für unsere Generation kommt der Kurs reichlich spät. 7 00:00:32,510 --> 00:00:35,680 Es reicht also, wenn jedes Team eine Vertretung schickt, richtig? 8 00:00:35,680 --> 00:00:36,970 Wer von uns soll gehen? 9 00:00:36,970 --> 00:00:41,640 Ich bin nicht dafür geeignet, mein Chakra so feinfühlig zu kontrollieren. 10 00:00:41,640 --> 00:00:44,770 Dafür sind andere Fertigkeiten notwendig als für den Kampf. 11 00:00:44,770 --> 00:00:48,560 Außerdem sind Medizin-Ninjutsu doch etwas monoton. 12 00:00:48,560 --> 00:00:53,030 Aber sie sind unerlässlich, um seine Kameraden zu unterstützen. Darum sollte man sie können. 13 00:00:53,030 --> 00:00:55,530 Du kannst gerne teilnehmen, wenn es dich interessiert. 14 00:00:55,530 --> 00:00:58,160 Wenn du nicht teilnimmst, tue ich das auch nicht. 15 00:00:58,160 --> 00:01:00,240 Immer die alte Leier! 16 00:00:58,160 --> 00:01:01,790 Kurs zu Medizin-Ninjutsu 17 00:01:00,910 --> 00:01:04,040 Dann bleibt nur noch Sarada übrig. 18 00:01:01,790 --> 00:01:01,910 Kurs zu Medizin-Ninjutsu 19 00:01:01,910 --> 00:01:05,870 Kurs zu Medizin-Ninjutsu 20 00:01:04,040 --> 00:01:05,870 Hä? Wieso ich? 21 00:01:06,290 --> 00:01:10,880 Du bist schließlich Sakuras Tochter und hast sicher das nötige Talent. 22 00:01:08,420 --> 00:01:13,800 Kurs zu Medizin-Ninjutsu 23 00:01:12,710 --> 00:01:13,800 Stimmt schon. 24 00:01:14,260 --> 00:01:18,640 Du solltest Medizin-Ninjutsu schon draufhaben, wenn du mal Hokage werden möchtest. 25 00:01:18,640 --> 00:01:20,720 D-Da hast du wohl recht. 26 00:01:21,310 --> 00:01:23,310 Dann wäre das ja entschieden. 27 00:01:23,310 --> 00:01:25,060 Ist doch ’ne dufte Idee. Oder, Mitsuki? 28 00:01:25,060 --> 00:01:26,730 Ja, aber klar. 29 00:01:26,730 --> 00:01:26,890 Kurs zu Medizin-Ninjutsu 30 00:01:26,730 --> 00:01:29,020 Wir zählen auf dich, Sarada! 31 00:01:26,890 --> 00:01:27,020 Kurs zu Medizin-Ninjutsu 32 00:01:27,020 --> 00:01:27,140 Kurs zu Medizin-Ninjutsu 33 00:01:27,140 --> 00:01:27,270 Kurs zu Medizin-Ninjutsu 34 00:01:27,270 --> 00:01:29,020 Kurs zu Medizin-Ninjutsu 35 00:01:30,770 --> 00:01:31,940 Okay. 36 00:03:04,200 --> 00:03:09,040 {\an3}Der Medizin- Ninjutsu-Crashkurs 37 00:03:06,160 --> 00:03:09,040 Das ist die Teilnehmerliste für den Medizin-Ninjutsu-Kurs. 38 00:03:09,370 --> 00:03:12,040 Endlich kommt der Kurs zustande. 39 00:03:12,040 --> 00:03:15,290 Ja. Aufgrund der vielen Vorkommnisse, 40 00:03:15,290 --> 00:03:20,050 in die die Genin verwickelt wurden, konnte kein Kurs zustande kommen. 41 00:03:20,050 --> 00:03:24,470 Es hat immer noch seine Grenzen, wie viel man in einem einzigen Kurs lernen kann. 42 00:03:24,760 --> 00:03:29,520 Aber das könnte die Chance sein, um gute Medizin-Ninja zu entdecken. 43 00:03:29,520 --> 00:03:31,230 Der Kurs ist sehr wichtig. 44 00:03:31,230 --> 00:03:32,520 Stimmt. 45 00:03:32,520 --> 00:03:35,860 Auf der Akademie konnte ihnen nur das Grundwissen beigebracht werden. 46 00:03:36,480 --> 00:03:38,280 Sie müssen nicht nur Missionen bewältigen, 47 00:03:38,280 --> 00:03:43,200 sondern sich auf jeden Tag vorbereiten und neue Sachen lernen. 48 00:03:43,200 --> 00:03:46,530 Ich verlass mich auf dich als Verantwortliche der Medizinabteilung. 49 00:03:47,450 --> 00:03:48,580 Geht klar! 50 00:03:50,200 --> 00:03:51,040 Oh! 51 00:03:51,040 --> 00:03:51,870 Was ist denn? 52 00:03:52,580 --> 00:03:54,540 Meine Tochter nimmt auch teil. 53 00:03:54,540 --> 00:03:58,750 Sarada könnte sicher auf Anhieb Medizin-Ninjutsu meistern. 54 00:03:58,750 --> 00:04:00,630 Das wäre wirklich traumhaft. 55 00:04:07,890 --> 00:04:09,770 Was mach ich jetzt bloß? 56 00:04:10,180 --> 00:04:15,150 Ich war schon auf der Akademie eine Niete in Medizin-Ninjutsu! 57 00:04:15,650 --> 00:04:19,900 Du bist schließlich Sakuras Tochter und hast sicher das nötige Talent. 58 00:04:23,780 --> 00:04:28,700 Ohne Tutor kann man einfach kein Medizin-Ninjutsu erlernen. 59 00:04:30,040 --> 00:04:33,330 Ich wollte eigentlich, dass Mama mir was beibringt, aber hab sie nicht gefragt, 60 00:04:33,330 --> 00:04:34,580 weil sie so beschäftigt ist. 61 00:04:36,460 --> 00:04:40,590 Vielleicht sollte ich einfach die Karten auf den Tisch legen. 62 00:04:40,590 --> 00:04:45,220 Aber wenn sie wissen, dass ich es nicht draufhabe, obwohl ich ihre Tochter bin … 63 00:04:45,220 --> 00:04:48,600 Der Siebte ist wirklich perfekt! 64 00:04:51,600 --> 00:04:55,190 Liegt doch auf der Hand, dass der Hokage perfekt ist! 65 00:04:55,190 --> 00:04:58,610 Ansonsten wäre er ja schließlich nicht der Hokage! 66 00:04:58,610 --> 00:05:01,070 Wäre er nicht perfekt, könnte er uns nicht beschützen! 67 00:05:01,440 --> 00:05:03,740 Der Siebte Hokage 68 00:05:03,740 --> 00:05:05,450 ist perfekt … 69 00:05:09,330 --> 00:05:13,540 Ich muss einfach alles perfekt meistern, um Hokage zu werden. 70 00:05:13,540 --> 00:05:15,080 Ein perfekter Hokage … 71 00:05:15,080 --> 00:05:16,880 Perfekter Hokage … 72 00:05:15,460 --> 00:05:18,830 Dann schicke ich die Super-Rare vom Siebten in den Kampf! 73 00:05:20,170 --> 00:05:23,880 Der Siebte Hokage ist wirklich die perfekte Karte! 74 00:05:27,890 --> 00:05:28,890 Medizin-Ninjutsu 75 00:05:32,310 --> 00:05:33,390 Nichtsdestotrotz … 76 00:05:34,270 --> 00:05:37,020 muss ich morgen zumindest etwas auf die Reihe kriegen. 77 00:05:39,230 --> 00:05:40,400 Morgen! 78 00:05:44,110 --> 00:05:46,900 Team 7 hat also dich geschickt, Sarada. 79 00:05:47,820 --> 00:05:48,890 Wäre Boruto gekommen, 80 00:05:48,890 --> 00:05:51,830 hätte ich sicher noch mit ihm nachsitzen müssen. 81 00:05:51,830 --> 00:05:53,490 Keine Sorge. 82 00:05:53,490 --> 00:05:56,910 Wenn du noch bleiben musst, geb ich dir eine Sonderlektion! 83 00:05:56,910 --> 00:05:58,330 Wie bitte?! 84 00:05:58,330 --> 00:06:00,500 Mach hier mit deinem Wissen keinen auf dicke Hose, 85 00:06:00,500 --> 00:06:02,920 ansonsten wird dich Sarada überholen. 86 00:06:06,050 --> 00:06:09,090 Sarada ist nun mal die Tochter von Sakura, einer Expertin 87 00:06:09,090 --> 00:06:12,810 in Sachen Medizin-Ninjutsu. Sie spielt in einer anderen Liga. 88 00:06:15,310 --> 00:06:17,230 Für Sarada wird das ein Kinderspiel sein. 89 00:06:17,230 --> 00:06:19,690 N-Na, das wird sich erst noch zeigen. 90 00:06:19,690 --> 00:06:22,110 Nimm mich heute unter deine Fittiche, Sarada! 91 00:06:22,110 --> 00:06:23,570 Mich bitte auch! 92 00:06:23,570 --> 00:06:27,190 Okay! Fragt mich ruhig, wenn ihr etwas nicht versteht. 93 00:06:27,690 --> 00:06:31,660 Alter! Was zum Teufel laber ich da? Ich bin so ’ne Doofnuss! 94 00:06:33,530 --> 00:06:34,990 Morgen, Kursteilnehmer! 95 00:06:38,580 --> 00:06:41,920 Heute werden wir ein wenig über Medizin-Ninjutsu lernen. 96 00:06:42,920 --> 00:06:46,380 Fangen wir erst mal mit den Grundlagen an, die Chakra-Kontrolle. 97 00:06:47,130 --> 00:06:50,970 Für Medizin-Ninjutsu ist eine feinfühlige Kontrolle notwendig. 98 00:06:51,510 --> 00:06:55,970 Außerdem ist es unabdingbar, diese Kontrolle für eine lange Zeitspanne zu halten. 99 00:06:56,600 --> 00:07:01,400 Es mag vielleicht einfach klingen, aber für Medizin-Ninjutsu ist Mühe notwendig. 100 00:07:01,730 --> 00:07:03,020 Verstanden! 101 00:07:04,730 --> 00:07:08,240 Ich wusste doch, dass Medizin-Ninjutsu kompliziert ist. 102 00:07:08,240 --> 00:07:10,700 Das kann man nicht einfach über Nacht lernen. 103 00:07:10,700 --> 00:07:13,530 Menno! So ein Scheibenkleister! 104 00:07:13,820 --> 00:07:16,290 Heute werden wir insgesamt fünf Lektionen durchgehen. 105 00:07:16,290 --> 00:07:18,540 Fünf Lektionen?! 106 00:07:19,160 --> 00:07:21,620 Beim Medizin-Ninjutsu ist Wissen wichtig. 107 00:07:21,620 --> 00:07:25,380 Zuerst gebe ich euch einen kurzen Einblick und dann schreiben wir einen Test. 108 00:07:25,960 --> 00:07:27,880 Das ist die Rettung! 109 00:07:27,880 --> 00:07:30,920 In der Praxis bin ich zwar ’ne Nulpe, aber ’nen Test krieg ich gebacken! 110 00:07:49,690 --> 00:07:51,950 Das lief wie geschmiert! 111 00:07:51,950 --> 00:07:53,360 Krass! 112 00:07:53,360 --> 00:07:56,030 Du hast volle Punktzahl! Du bist ’ne Wucht, Sarada! 113 00:07:56,030 --> 00:07:57,620 Wie viele Punkte hast du, Iwabee? 114 00:07:57,620 --> 00:07:58,700 Glotz da nicht so hin! 115 00:07:58,700 --> 00:08:01,080 Das war von Sarada zu erwarten. 116 00:08:01,080 --> 00:08:04,330 Du warst schon früher auf der Akademie eine Spitzenschülerin! 117 00:08:04,630 --> 00:08:06,080 Meinst du? 118 00:08:06,500 --> 00:08:09,000 Wenn die Tests doch nur weitergehen würden … 119 00:08:10,510 --> 00:08:13,220 Gut! Im zweiten Teil gehen wir zur Praxis über. 120 00:08:14,380 --> 00:08:16,550 Irgendwann musste es ja kommen … 121 00:08:16,890 --> 00:08:21,390 Beim Medizin-Ninjutsu ist es notwendig, das gelernte Wissen auch anzuwenden. 122 00:08:21,390 --> 00:08:23,310 Zuerst das Gegengift-Jutsu. 123 00:08:23,890 --> 00:08:27,610 Ihr werdet jetzt mit eurem Chakra die vermischten Flüssigkeiten trennen. 124 00:08:27,610 --> 00:08:32,280 Zuerst vermischt ihr die Flüssigkeiten und macht einen Milchkaffee. 125 00:08:34,280 --> 00:08:37,160 Und dann trennt ihr sie wieder in separate Flüssigkeiten. 126 00:08:46,380 --> 00:08:49,750 Verändert sich der Geschmack, wenn man sie wieder trennt? 127 00:08:49,750 --> 00:08:53,090 Das ist doch keine Kochstunde! Wen interessiert schon der Geschmack? 128 00:08:55,430 --> 00:08:59,760 Halt die Backen! Mich interessiert nun mal die wissenschaftliche Methodik! 129 00:09:10,520 --> 00:09:14,490 Kaffee und Milch sind beides Flüssigkeiten, unterscheiden sich aber in ihrer Zusammensetzung. 130 00:09:15,200 --> 00:09:19,870 Darum können sie auch wieder in verschiedene Flüssigkeiten getrennt werden. 131 00:09:19,870 --> 00:09:23,790 Diese Methodik funktioniert auch, um Gift aus dem Körper zu extrahieren. 132 00:09:24,200 --> 00:09:27,330 Wenn ein Kamerad während der Mission vergiftet 133 00:09:27,330 --> 00:09:31,130 oder von einer Giftschlange gebissen wird, kann dieses Jutsu wahre Wunder bewirken. 134 00:09:31,130 --> 00:09:33,760 Das gehört zu den Grundlagen der Grundlagen. 135 00:09:33,760 --> 00:09:36,470 Müssen die Grundlagen so schwer sein? 136 00:09:38,180 --> 00:09:39,470 Was mache ich nur? 137 00:09:39,760 --> 00:09:42,470 Ich krieg sie überhaupt nicht voneinander getrennt! 138 00:09:42,470 --> 00:09:45,180 Ich vermische sie nur mehr und mehr! 139 00:09:45,180 --> 00:09:48,440 Menno! Jetzt muss ich wohl mit der Wahrheit rausrücken! 140 00:09:48,440 --> 00:09:49,440 Verdammt! 141 00:09:54,530 --> 00:09:56,070 Konzentration! 142 00:09:57,650 --> 00:09:59,030 Noch ein bisschen! 143 00:10:04,490 --> 00:10:05,790 Sie sind getrennt! 144 00:10:06,200 --> 00:10:07,620 Gott sei Dank! 145 00:10:07,960 --> 00:10:09,460 Hab ich einen Brand! 146 00:10:11,920 --> 00:10:12,790 Scheiße! 147 00:10:15,710 --> 00:10:17,050 Ich seh wohl nicht richtig?! 148 00:10:17,510 --> 00:10:19,050 Wie geht das?! 149 00:10:19,590 --> 00:10:21,050 Na, zeig mal her! 150 00:10:21,680 --> 00:10:24,100 Dir ist die Trennung gelungen. 151 00:10:24,100 --> 00:10:26,560 J-Ja, scheint wohl so. 152 00:10:32,560 --> 00:10:35,940 Mäh, mir ist voll langweilig. 153 00:10:35,940 --> 00:10:39,660 Ist schön, dass wir während des Kurses keine Missionen haben. 154 00:10:39,660 --> 00:10:42,570 Wir haben andere Aufgaben bekommen, da wir nicht am Kurs teilnehmen. 155 00:10:42,570 --> 00:10:45,410 Aber die Aufgaben haben wir schon erledigt. 156 00:10:47,200 --> 00:10:48,330 Ich hab die Idee! 157 00:10:48,330 --> 00:10:49,540 Was denn? 158 00:10:49,540 --> 00:10:51,330 Ziehen wir etwas um die Häuser! 159 00:10:51,880 --> 00:10:52,880 Hä? 160 00:10:57,090 --> 00:10:59,300 Im dritten Teil geht es um das Jutsu der Heilhände. 161 00:10:59,590 --> 00:11:01,760 Konzentriert euer Chakra auf den Handflächen 162 00:11:01,760 --> 00:11:04,390 und beschleunigt somit den Heilungsprozess der Wunde. 163 00:11:05,760 --> 00:11:08,980 Das sind spezielle Trainingspuppen, deren Risse geflickt werden, 164 00:11:08,980 --> 00:11:12,480 wenn sie mit Chakra durch das Jutsu der Heilhände behandelt werden. 165 00:11:13,360 --> 00:11:16,400 Ihr habt Erfolg, wenn die aufgerissene Stelle wieder geflickt ist. 166 00:11:22,780 --> 00:11:24,370 Was mache ich nur? 167 00:11:25,200 --> 00:11:26,870 Konzentration! 168 00:11:26,870 --> 00:11:29,750 Konzentriere dich schon! 169 00:11:47,760 --> 00:11:49,140 Sie ist geflickt! 170 00:11:50,270 --> 00:11:52,060 Okay! Du hast es geschafft! 171 00:11:52,060 --> 00:11:53,730 Das ist doch … 172 00:11:55,480 --> 00:11:56,650 Ich krieg das hin! 173 00:11:57,150 --> 00:11:59,610 So könnte ich diesen Kurs überstehen. 174 00:11:59,610 --> 00:12:01,570 Vielen Dank, Meister Hokage! 175 00:12:05,490 --> 00:12:07,280 Was machst du denn, Shikadai? 176 00:12:07,280 --> 00:12:09,580 Das sollte ich wohl eher dich fragen! 177 00:12:09,580 --> 00:12:11,710 Wir kommen in Teufels Küche, wenn rauskommt, 178 00:12:11,710 --> 00:12:13,580 dass wir uns nicht in Bereitschaft befinden! 179 00:12:13,580 --> 00:12:14,960 Mach dir mal keine Platte! 180 00:12:15,580 --> 00:12:20,050 Sakura hat kein Byakugan wie meine Mutter oder Tante Hanabi! Sie merkt nicht … 181 00:12:20,050 --> 00:12:22,010 Und ob ich merke, dass ihr hier seid! 182 00:12:35,060 --> 00:12:38,150 Nun, wir waren schon fertig mit allem 183 00:12:38,150 --> 00:12:40,690 und wollten mal kurz beim Unterricht zusehen. 184 00:12:40,690 --> 00:12:44,320 Na, wenn das so ist, könnt ihr das gerne machen. 185 00:12:44,650 --> 00:12:46,410 Vielen Dank! 186 00:12:46,410 --> 00:12:49,490 Es wäre mir eine Freude, wenn noch mehr Leute Medizin-Ninjutsu beherrschen. 187 00:12:54,500 --> 00:12:57,420 Zeig mal, was du so auf dem Kasten hast, Sarada! 188 00:12:57,880 --> 00:13:00,710 Von mir aus! Aber nervt bloß nicht rum! 189 00:13:01,670 --> 00:13:05,340 Am Arsch! Die sollen abdampfen! Ich muss etwas unternehmen! 190 00:13:06,800 --> 00:13:10,060 Nun folgt der vierte Teil mit den lebensrettenden Maßnahmen im Notfall. 191 00:13:12,970 --> 00:13:15,600 Ihr seid durch, wenn ihr die Blumen zum Blühen bringt. 192 00:13:18,940 --> 00:13:20,660 Es kann ein Leben retten, 193 00:13:20,660 --> 00:13:24,110 wenn ihr einen verletzten Kameraden im Notfall mit eurem Chakra behandelt. 194 00:13:24,110 --> 00:13:25,610 Dann fangt mal an. 195 00:13:26,240 --> 00:13:28,780 Diese Notfallmaßnahme ist ein Kampf gegen die Zeit. 196 00:13:29,120 --> 00:13:33,370 Es kann jemandem das Leben kosten, wenn ihr auch nur eine Sekunde zu langsam seid. 197 00:13:33,370 --> 00:13:37,460 Ihr würdet also den kostbaren Kameraden vor euren Augen verlieren! 198 00:13:38,420 --> 00:13:43,340 Darum möchten wir, dass mindestens eine Person in jedem Team Medizin-Ninjutsu anwenden kann. 199 00:13:43,340 --> 00:13:44,800 Jawohl! 200 00:13:49,300 --> 00:13:51,850 Sarada! Kriegst du das wirklich hin? 201 00:13:51,850 --> 00:13:53,810 Aber natürlich! 202 00:13:54,220 --> 00:13:56,810 Was mache ich nur? Sie wollen gar nicht blühen! 203 00:13:57,270 --> 00:13:59,810 Bitte! Blüht schon auf! 204 00:14:03,230 --> 00:14:04,530 Sarada! 205 00:14:04,530 --> 00:14:05,940 Alles klar? 206 00:14:05,940 --> 00:14:06,780 Was willst du? 207 00:14:06,780 --> 00:14:07,530 Hä? 208 00:14:07,530 --> 00:14:08,490 Nun ja … 209 00:14:08,490 --> 00:14:09,410 Boruto … 210 00:14:10,660 --> 00:14:13,620 Ich will mich konzentrieren! Zieh gefälligst Leine! 211 00:14:14,790 --> 00:14:16,160 Okay … 212 00:14:21,040 --> 00:14:22,500 Sie wollen nicht blühen. 213 00:14:33,600 --> 00:14:37,770 Ich krieg das einfach nicht hin! 214 00:14:41,650 --> 00:14:42,190 Hä? 215 00:14:46,440 --> 00:14:47,900 Sie blühen … 216 00:14:48,450 --> 00:14:49,910 Krasser Scheiß! 217 00:14:49,910 --> 00:14:51,950 Die Blumen blühen ja! 218 00:14:51,950 --> 00:14:53,990 Hä? N-Nein … 219 00:14:53,990 --> 00:14:54,870 Das ist … 220 00:14:54,870 --> 00:14:56,750 Schaut euch das mal an, Leute! 221 00:14:56,750 --> 00:14:59,160 Hey, Boruto! 222 00:14:56,830 --> 00:14:59,160 Sieh mal! Tatsächlich! 223 00:14:59,160 --> 00:15:02,380 Hab erst gedacht, dass du eine Niete darin bist, 224 00:15:02,380 --> 00:15:04,750 aber du hast echt was drauf, Sarada! 225 00:15:05,380 --> 00:15:06,420 Kann schon sein … 226 00:15:06,670 --> 00:15:08,760 Der Posten des Hokage ist in Reichweite! 227 00:15:08,760 --> 00:15:10,930 So kennen wir dich! Echt klasse. 228 00:15:14,260 --> 00:15:16,510 Das bisschen ist doch ein Kinderspiel! 229 00:15:17,390 --> 00:15:19,940 Ich bin fein raus aus der Sache! 230 00:15:21,600 --> 00:15:23,770 Jetzt fehlt nur noch eine Lektion. 231 00:15:23,770 --> 00:15:27,320 Das wird schon! Das krieg ich sicher auch gebacken! 232 00:15:27,820 --> 00:15:28,940 Ihr seid aber fleißig! 233 00:15:29,690 --> 00:15:31,400 Shizune?! 234 00:15:31,400 --> 00:15:34,120 Mentorin! Wie kann ich Ihnen helfen? 235 00:15:34,120 --> 00:15:37,200 Ich wollte mal schauen, wie der Medizin-Ninjutsu-Kurs so läuft. 236 00:15:37,740 --> 00:15:39,960 Bin echt froh, dass ich hergekommen bin. 237 00:15:39,960 --> 00:15:41,960 Du bist wirklich beeindruckend, Sarada! 238 00:15:42,330 --> 00:15:43,880 Nein, ganz und gar nicht … 239 00:15:43,880 --> 00:15:46,040 Ich hab auch noch Gäste herbestellt. 240 00:15:46,340 --> 00:15:47,420 Gäste? 241 00:15:47,750 --> 00:15:50,050 Hey! Seid ihr alle schön fleißig? 242 00:15:50,050 --> 00:15:52,090 Der Siebte! 243 00:15:52,090 --> 00:15:52,720 Papa! 244 00:15:52,720 --> 00:15:54,300 Das ist Meister Hokage! 245 00:15:56,810 --> 00:15:59,100 Papa! Gut, dass du hier bist! 246 00:15:59,100 --> 00:16:01,060 Sarada ist allererste Sahne! 247 00:16:01,060 --> 00:16:02,020 Hä? 248 00:16:02,020 --> 00:16:04,060 Sieht ganz so aus. 249 00:16:04,520 --> 00:16:07,360 Ich bin echt froh, dass wir hier einen Shinobi haben, 250 00:16:07,360 --> 00:16:09,190 der Talent für Medizin-Ninjutsu hat. 251 00:16:09,610 --> 00:16:11,440 Aber nicht doch, ich habe … 252 00:16:13,030 --> 00:16:15,450 Dann setzen wir nun die Praxis fort. 253 00:16:15,450 --> 00:16:17,740 Wer will die letzte Aufgabe demonstrieren? 254 00:16:17,740 --> 00:16:19,740 Sarada! Das ist dein Stichwort! 255 00:16:19,740 --> 00:16:20,660 Hä? 256 00:16:20,660 --> 00:16:22,870 Ich muss nicht unbedingt! 257 00:16:22,870 --> 00:16:24,420 Sei doch nicht so schüchtern! 258 00:16:24,420 --> 00:16:25,960 Stimmt! 259 00:16:25,960 --> 00:16:28,210 Der Siebte ist hergekommen. 260 00:16:28,210 --> 00:16:30,920 Zeig uns doch mal deine Fertigkeiten! 261 00:16:36,550 --> 00:16:39,170 Wenn du die Trainingspuppe mittels Chakra 262 00:16:39,170 --> 00:16:41,100 zum Bewegen bringst, hast du es geschafft! 263 00:16:45,310 --> 00:16:46,770 Wie konnte es 264 00:16:46,770 --> 00:16:49,150 nur so weit kommen? 265 00:16:55,160 --> 00:16:56,610 Was mache ich jetzt? 266 00:16:56,610 --> 00:17:00,290 Ich darf mir keinen Patzer erlauben, wenn der Siebte zusieht! 267 00:17:01,700 --> 00:17:03,290 Beweg dich doch! 268 00:17:09,170 --> 00:17:10,300 Was ist da los? 269 00:17:10,630 --> 00:17:12,800 Beweg dich schon! 270 00:17:16,130 --> 00:17:18,010 Hä? Was ist da los? 271 00:17:26,810 --> 00:17:28,610 Warum nur? 272 00:17:28,610 --> 00:17:31,070 Bitte! Beweg dich schon! 273 00:17:34,070 --> 00:17:35,990 Der Fisch … 274 00:17:36,530 --> 00:17:38,570 wird gerade gebraten! 275 00:17:38,820 --> 00:17:41,080 Ich krieg das nicht hin! 276 00:17:41,370 --> 00:17:42,660 Sarada? 277 00:17:43,500 --> 00:17:46,500 Bist du in Wahrheit nicht begabt beim Medizin-Ninjutsu? 278 00:17:46,790 --> 00:17:48,580 Mama! 279 00:17:50,420 --> 00:17:51,500 Ja. 280 00:17:51,500 --> 00:17:53,630 Hä?! 281 00:17:55,670 --> 00:17:57,580 Obwohl es überhaupt nicht wie geschmiert lief, 282 00:17:57,580 --> 00:17:59,390 hatte ich es am Ende irgendwie hinbekommen. 283 00:17:59,390 --> 00:18:01,510 Ich hatte keine Ahnung warum. 284 00:18:01,510 --> 00:18:05,480 Da der Siebte nun auch zusah, wollte ich mich von meiner besten Seite zeigen. 285 00:18:06,020 --> 00:18:08,100 Aber ich hab es einfach nicht geschafft. 286 00:18:08,100 --> 00:18:11,520 Dabei wird ein Hokage Madizin-Ninjutsu sicherlich mit links können. 287 00:18:12,070 --> 00:18:14,030 Es tut mir wirklich leid! 288 00:18:14,980 --> 00:18:16,530 Was redest du denn da? 289 00:18:17,860 --> 00:18:21,160 Darüber musst du dir wirklich keine Gedanken machen. 290 00:18:22,160 --> 00:18:23,790 Siebter … 291 00:18:23,790 --> 00:18:24,870 Dachtest du etwa, 292 00:18:24,870 --> 00:18:29,290 dass du als meine Tochter unbedingt Medizin-Ninjutsu beherrschen müsstest? 293 00:18:30,380 --> 00:18:33,460 Ja. Um ein Hokage wie der Siebte zu werden, 294 00:18:33,460 --> 00:18:35,420 muss ich einfach alles können. 295 00:18:35,760 --> 00:18:39,930 Ich beherrsche überhaupt kein Medizin-Ninjutsu. 296 00:18:40,220 --> 00:18:41,220 Hä? 297 00:18:41,220 --> 00:18:43,140 Aber Ihr seid doch Meister Hokage! 298 00:18:43,140 --> 00:18:45,350 Nun, wie soll ich sagen? 299 00:18:45,350 --> 00:18:47,980 Es gibt viele Bereiche, in denen ich schlecht bin. 300 00:18:47,980 --> 00:18:51,600 Ja! Das ist korrekt! Papa kann viele Sachen nicht! 301 00:18:51,980 --> 00:18:55,820 Er kann kein Medizin-Ninjutsu, nicht kochen, 302 00:18:55,820 --> 00:18:59,070 lässt immer das Licht brennen und verschläft oft … 303 00:18:59,070 --> 00:19:00,320 Hey, Boruto! 304 00:19:00,320 --> 00:19:02,120 Halt deine vorlaute Klappe! 305 00:19:02,120 --> 00:19:06,620 Wenn Naruto ein perfekter Hokage wäre, wäre ich arbeitslos! 306 00:19:06,910 --> 00:19:08,500 Dann muss ich … 307 00:19:08,830 --> 00:19:10,920 überhaupt nicht perfekt sein? 308 00:19:10,920 --> 00:19:12,830 Natürlich nicht! 309 00:19:12,830 --> 00:19:15,340 Es gibt keinen Menschen, der perfekt ist. 310 00:19:15,920 --> 00:19:18,840 Du solltest den Weg bestreiten, der dir gefällt. 311 00:19:18,840 --> 00:19:20,010 Mama … 312 00:19:46,330 --> 00:19:47,700 Er hat sich bewegt! 313 00:19:49,290 --> 00:19:50,250 Ähm … 314 00:19:50,250 --> 00:19:51,160 Was ist denn? 315 00:19:52,040 --> 00:19:55,170 Würdest du mir den Trick dahinter erklären? 316 00:19:57,960 --> 00:19:59,460 Bleibt mir wohl keine Wahl. 317 00:19:59,460 --> 00:20:01,380 Geht klar! Wenn du mich so lieb fragst. 318 00:20:04,970 --> 00:20:05,680 Ist das okay? 319 00:20:05,680 --> 00:20:06,890 Zuerst musst du … 320 00:20:07,470 --> 00:20:09,100 Trotzdem hat sich nach alledem 321 00:20:09,100 --> 00:20:11,310 das Medizin-Ninjutsu doch etwas verbreitet. 322 00:20:11,310 --> 00:20:12,690 Ja, da haben Sie recht. 323 00:20:13,020 --> 00:20:15,150 Sakura, es gibt Probleme! 324 00:20:30,750 --> 00:20:33,460 Sie ist die Verantwortliche der Medizinabteilung. 325 00:20:33,790 --> 00:20:36,130 Mama ist wirklich unglaublich. 326 00:20:36,130 --> 00:20:40,210 Sakura hat das Medizin-Ninjutsu auch nicht auf Anhieb gemeistert. 327 00:20:40,210 --> 00:20:41,010 Hä? 328 00:20:41,880 --> 00:20:45,090 Sakura wurde von Lady Tsunade als Schülerin aufgenommen, 329 00:20:45,090 --> 00:20:48,100 musste eine unglaublich strenge Ausbildung durchlaufen 330 00:20:48,100 --> 00:20:51,470 und konnte somit endlich ein erstklassiger Medizin-Ninja werden. 331 00:20:52,430 --> 00:20:55,100 Wieso hat sie sich so sehr angestrengt? 332 00:20:55,650 --> 00:20:59,440 Das solltest du sie mal persönlich fragen. 333 00:21:09,530 --> 00:21:10,660 Sag mal, Mama … 334 00:21:10,660 --> 00:21:11,950 Was ist denn? 335 00:21:12,910 --> 00:21:15,830 Warum bist du ein Medizin-Ninja geworden? 336 00:21:15,830 --> 00:21:16,750 Hä? 337 00:21:17,210 --> 00:21:20,210 Du hattest sicher eine höllische Ausbildung. 338 00:21:21,090 --> 00:21:22,760 Das schon … 339 00:21:23,880 --> 00:21:25,680 Ich wollte stärker werden. 340 00:21:26,050 --> 00:21:29,260 Ich wollte nicht nur hinter Naruto und deinem Vater stehen, 341 00:21:29,600 --> 00:21:32,060 sondern Seite an Seite bei ihnen sein. 342 00:21:33,980 --> 00:21:37,770 Lady Tsunades Training war wirklich die Hölle. 343 00:21:39,690 --> 00:21:44,530 Du könntest Medizin-Ninjutsu auch meistern, wenn du dich etwas mehr reinkniest. 344 00:21:44,530 --> 00:21:45,780 Meinst du? 345 00:21:46,200 --> 00:21:50,030 Es ist wichtig, ein Ziel zu haben und nicht aufzugeben! 346 00:21:50,990 --> 00:21:51,910 Ja! 347 00:23:24,040 --> 00:23:54,910 {\an7}Vorschau 348 00:23:25,420 --> 00:23:29,760 Das Ziel von Team 15 ist es, die Leistungen von Team 5 zu überbieten! 349 00:23:29,760 --> 00:23:32,680 Die Kerle machen sich jedes Mal über uns lustig! 350 00:23:32,680 --> 00:23:35,430 Was sollen wir deiner Meinung nach genau tun, Tsubaki? 351 00:23:35,430 --> 00:23:37,350 Wir finden auf der Mission heraus, 352 00:23:37,350 --> 00:23:39,350 wer die besten Leistungen im Team zeigt! 353 00:23:39,350 --> 00:23:42,980 Verbessern wir unsere Fertigkeiten, dann kriegen wir bessere Leistungen! 354 00:23:43,400 --> 00:23:47,070 Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations: 355 00:23:46,860 --> 00:23:54,620 {\an3}Goldene Harmonie 356 00:23:47,070 --> 00:23:48,900 „Goldene Harmonie“. 357 00:23:48,900 --> 00:23:51,400 Wasabi, Namida! Wenn ihr es auf mein Level schafft, 358 00:23:51,400 --> 00:23:52,950 werden wir sicher gewinnen!