Wir treiben die Banditen zuerst in die Enge!
Ihr gebt uns Rückendeckung!
Tut mir echt leid für euch,
aber wir werden …
Iwabee, lass uns die Nachhut bilden!
Wie war das?
Ich kann sie sehen! Dort sind sie!
Lasst uns loslegen, Mädels!
Okay!
Hey, warte doch mal!
Tsubaki!
Du entkommst mir nicht!
Nanu? Ist ja gar nichts passiert.
Nur noch ihr Boss ist übrig! Wir kümmern uns …
Wir kümmern uns um ihn!
Verdammt noch mal!
Goldene Harmonie
Tsubaki!
Was sollte das denn auf der Mission?
Wovon sprichst du?
Das weißt du ganz genau!
Team 5 hat uns unseren Erfolg streitig gemacht!
Wir hätten sie geschnappt, wenn du den Schneesturm- streich deiner Geheimklinge angewendet hättest.
Wieso hast du nicht Ernst gemacht?
Ich bin in letzter Zeit nicht auf der Höhe.
Wirklich?
Verheimlichst du nicht vielleicht etwas vor uns?
Ich verheimliche rein gar nicht!
Teamkameraden sollten sich nicht streiten!
Hä?
Ach, ihr seid es bloß!
Was wollt ihr denn von uns?
Nicht gleich wütend werden!
Wir sind gerade auf dem Rückweg, nachdem wir die Banditen der Polizei übergeben haben.
Verglichen mit einem gewissen Trödel-Team spielt unser Alleskönner-Team
in einer anderen Liga!
Was soll denn der Spruch?!
Hast du Bock auf Stunk?
Mir geht deine großspurige Art echt auf den Keks!
Im Eisenreich gilt es als schändlich, wenn sich Kameraden untereinander streiten!
Na und!
So wird man niemals ein vollwertiger Samurai!
Wow! Du kennst dich gut aus, Tsubaki!
Was soll das, Denki? Man lobt keine Leute aus anderen Teams.
Wir sind zwar Rivalen, aber es ist auch wichtig, dass wir uns gegenseitig akzeptieren.
Das Brett hat geleuchtet!
Entschuldige, Denki.
Tsubaki konnte sich bisher noch nicht an die Technik gewöhnen.
W-Was redest du denn da?
Selbst im Eisenreich gibt es solche Apparate.
Tsubaki! Leute! Schaut euch das mal an!
W-Was ist das?
Ich habe darin all unsere Fähigkeiten aufgelistet.
Meinen Nachforschungen zufolge
geht Tsubakis Stärke über das Genin-Level hinaus.
Wirklich?!
Oh!
Dieses Brett scheint mir recht brauchbar zu sein.
Sind das dort etwa …
Ja, das sind Analysen über euch, Wasabi, Namida.
Ach je …
Wir sollten uns wohl noch etwas mehr ins Zeug legen.
Nicht nur ihr.
Selbst unser Team 5 würde sich schwertun, um gegen Tsubaki mitzuhalten.
Unglaublich!
Ich werde sicher nicht verlieren!
Ich werde von nun an noch mehr trainieren!
Für einen Samurai ist das doch ganz normal.
Hä?
Was ist das für eine Grafik?
Das ist die Auswertung der monatlichen Leistungen von Team 15.
Seitdem Tsubaki bei ihnen ist, …
sind ihre Leistungen doch gesunken!
Das kann nicht sein! Ihr dürft der Aussage dieses Brettes keinen Glauben schenken!
Ich dachte, dieses Brett wäre recht brauchbar.
Tut mir echt leid für euch, aber die Daten lügen nicht.
Hmm, aber seitdem
Tsubaki ihrem Team beigetreten ist,
haben sie unsere Leistungen nicht einmal überboten.
Kein Wunder, dass ich mich nicht unterlegen fühle.
Egal, wie gut einer ist, auf das Team hat das keine Auswirkung.
Hey, Iwabee!
Wir sehen uns später!
Jetzt wartet doch mal!
Nieder
mit
Team
5
Nieder mit Team 5
Vom heutigen Tage an
hat Team 15 das Ziel vor Augen, die Leistungen von Team 5 zu überbieten!
Wieso hast du uns denn kurz vor der Mission herbestellt?
Das fragst du noch?!
Kratzt es nicht an eurer Ehre, dass wir gegen die Jungs verloren haben?
Stimmt, ein wenig tut es das schon.
Um gegen Team 5 zu gewinnen, …
müssen wir alle unsere individuellen Fähigkeiten verbessern!
Der respektable Meister Mifune erzählte mir einst, …
dass Menschen wie Schwerter seien. Diejenigen, die sich schleifen, werden zu Helden!
So hieß es!
Aber was genau sollen wir denn tun?
Mal überlegen …
Mit schlichtem Training können wir unsere Leistungen nicht steigern.
Dann lasst uns doch einen Wettkampf veranstalten.
Einen Wettkampf?
Genau.
Diejenige, die bei unseren Missionen, den größten Erfolg erbringt, ist die Siegerin.
Wir messen uns also nicht nur mit Team 5, sondern auch untereinander?
Du hast es erfasst.
Wir schaffen mehr Spannung,
wenn wir uns untereinander messen.
Oh! Klingt ganz lustig!
Okay! Diejenige, die den größten Erfolg erbringt,
bekommt von den anderen ausgegeben, was sie sich wünscht. Was haltet ihr davon?
In Ordnung.
Das hört sich nach Spaß an! Bin schon ganz aufgeregt.
Da nun alles geklärt ist, werde ich sicher nicht verlieren!
Das ist wirklich problematisch.
Wenn ich so weiter esse, nehme ich noch an Gewicht zu, wenn der Tag vorbei ist.
Scheiße!
Das ist echt bitter!
Krass! Hängen dir die Fritten nicht bald zu den Ohren raus?
Die könnte ich einfach jederzeit essen.
Trotzdem ist das ein erstaunlicher Frittenberg.
Wenn sie so weiterfuttert, wird unser Lohn in Fritten für Tsubaki umgesetzt!
Ich werde sicher nicht verlieren!
Was zum Teufel treibt ihr denn?
Instruktion Nummer 1 Fangt den Taschendieb!
Instruktion Nummer 2 Fangt das davongelaufene Hauskaninchen!
Hab ihn zuerst erwischt!
In letzter Zeit sind sie angespornter als gewöhnlich.
Ihre Leistungen sind auch gestiegen und …
Das nächste Mal gewinne ich!
Nein, ich hole mir den Sieg!
Der nächste Sieg gehört mir!
Was haben die denn?
Instruktion Nummer 3 Beschützt den Kaufmann!
Ä-Ähm …
Es ist doch noch alles in Ordnung, oder?
Ja! Ich werde die Banditen um jeden Preis schnappen!
Ich ganz allein!
Nein, ich schnappe sie!
Ich werde sie auf jeden Fall schnappen!
Nein, so war die Frage nicht gemeint …
Verdammt! Wir ziehen uns erst mal zurück!
Ihr entkommt uns nicht!
Schön hiergeblieben!
H-Hey! Wartet doch!
Sie sind auf den billigsten Trick der Welt reingefallen!
Das erleichtert uns die Arbeit wirklich ungemein.
Die Shinobi von Konoha sind nicht mehr das, was sie früher mal waren.
Herrjemine …
Wer bist du denn?!
Ich glaube, ich muss mal ein Wörtchen mit den Mädchen reden.
Heute blieben unsere Bemühungen erfolglos.
Lasst uns dafür morgen umso bemühter sein!
Ist morgen nicht …
Die gemeinsame Wildschweinjagdmission mit Team 5!
Morgen darf ich auf keinen Fall versagen!
Auf ein Wort!
Hanabi-sensei!
Ich lasse euch nicht an der morgigen Mission teilnehmen.
Aufgrund eures heutigen Fehlschlags
war ich gezwungen, morgen Team 5 allein die Mission zu überlassen.
Bitte nicht!
Warten Sie bitte!
Wir mögen vielleicht bei der heutigen Mission versagt haben,
aber morgen werden wir …
Genau das ist der Grund.
Gesunder Wetteifer ist gewiss nicht verkehrt,
aber deshalb musstet ihr heute einen tragischen Fehlschlag einstecken.
Da ihr ein neues Team seid, ist nicht eure Darbietung entscheidend,
sondern etwas ganz anderes hat Priorität.
Denkt darüber mal gründlich nach …
und kühlt eure Gemüter ab.
„Liebste Mutter,
es ist viel Zeit verstrichen, seit ich nach Konoha kam,
und ich habe mich an das Leben unter den Shinobi gewöhnt.
Ich werde mit meinen Teamkameraden auf komplizierte Missionen entsandt,
aber wir konnten diese mit Bravour erfüllen, da ein Samurai wie ich im Team ist.“
Tsubaki!
Ach, ihr seid es!
Wir strengen uns doppelt so hart an, um für eure Abwesenheit Ausgleich zu schaffen!
Sieht wohl ganz so aus,
als würden wir auch in diesem Monat mit unseren Leistungen gewinnen.
I-Iwabee!
Hey, Denki! Du verlierst noch den Anschluss!
Komme schon!
In puncto Können sollte ich ihnen doch überlegen sein!
Stopfst du heute schon wieder Fritten in dich rein?
Was geht?!
Boruto! Was willst du von mir?
Hab mir nur Gedanken gemacht, weil du nur Fritten futterst.
Mehr als Fritten brauche ich nicht.
Was bezweckst du damit?
Den wahren Wert vom Kaminari-Burger findest du im Menü!
Versuch es erst mal, wenn du mir nicht glaubst!
Kein Bedarf!
Jetzt sag doch nicht so was.
Du lernst erst den guten Geschmack kennen, wenn du sie gemeinsam isst.
Nicht wahr?
Ein Bissen wäre in Ordnung.
Super! Dann hau mal ordentlich rein!
Jetzt probier mal eine Fritte.
Das ist doch …
Was sagst du?
Das geht wirklich runter wie nichts.
Sobald du das Salz
vom Burger und den Fritten im Mund schmeckst, kommt das hier wie gerufen!
Das passt wirklich perfekt zu dieser Mahlzeit!
Jede Komponente bringt ihren eigenen Geschmack hervor!
Genau! Sie schmecken saulecker, wenn man sie zusammen isst!
Das muss wohl
die perfekte Geschmacksharmonie sein!
Boruto! Wir wollten doch noch die gestrige Mission besprechen!
Oh, verdammt! Hab ich glatt vergessen!
Oh, du hast …
Ach, das geht auf mich!
Ich freue mich nur, wenn es noch einen weiteren Fan von Kaminari-Burger gibt.
Ich hab euch warten lassen!
Was hast du denn schon wieder getrieben, du Rumtreiber?
Hast du dir denn nichts bestellt?
Hab ich glatt vergessen.
Oh, Tsubaki!
Hier steckt ihr also.
Wir wollten etwas trainieren und stärker werden.
Warum können wir nicht gegen Team 5 gewinnen, obwohl wir uns so bemühen?
Was hast du denn, Tsubaki?
Hast du vielleicht Fieber?
Hör mal, ich wollte …
Hey, Mädels.
Hä?
Ich konnte gerade etwas aus dem Wald hören.
Stimmt. Ich kann da auch etwas hören.
Es klingt wie ein Stöhnen.
Ob das vielleicht ein Bär ist?
Dort drüben!
Hey!
Das ist doch …
Namida, erstatte den Polizeistreitkräften Bericht.
Geht klar!
Tsubaki, gehst du mir zur Hand?
Ja.
Ihr seid meine Rettung.
Was ist hier denn vorgefallen?
Nun ja …
Ich wollte einige Shinobi für eine Wildschweinjagd
in unser Dorf geleiten und bin darum hergekommen.
Plötzlich wurde ich von Banditen angegriffen.
Waren Sie deshalb gefesselt?
Dann muss der Mann, der gerade in Begleitung von Team 5 ist …
Vielen Dank!
Wasabi.
Was haben Sie denn?
Sehr gut. Wir haben unser Ziel erreicht.
Hä? Das Dorf ist doch noch weiter weg.
Wir gehen in kein Dorf.
Iwabee?
Wir wurden reingelegt!
Wir sind umzingelt.
Was meint ihr denn damit?
Was geht hier vor sich?
Obwohl ihr nur Genin-Gewürm seid, habt ihr unsere Kumpels drangekriegt!
Eure Kumpels?
R-Redet ihr vielleicht
von den Banditen, die wir neulich geschnappt haben?
Ihr habt euch wärmstens um unsere Kumpels gekümmert.
Anstelle der Wildschweinjagd spielen wir mit euch!
Mädels?!
Was zum Teufel?!
Wasabi!
Denki …
Verstärkung ist unterwegs. Haltet so lange durch, bis Hanabi-sensei eintrifft!
Okay!
Schnappt sie euch, Leute!
Die machen wir fertig! Iwabee, errichte eine Erdmauer auf der rechten Seite!
Geht klar!
Metal, greif den Feind frontal an!
Verstanden!
Erdversteck: Erdmauer!
Denki, hab bitte dein Umfeld etwas mehr im Auge!
Ich wusste genau, dass du mir Rückendeckung gibst.
Jeder von ihnen gleicht die Schwächen ihrer Kameraden aus
und entfesselt seine volle Stärke.
Es wirkt fast so …
Boss!
Verdammt! Wir ziehen uns zurück! Folgt mir!
Diese Mistkerle!
Warte, Iwabee!
Tsubaki!
Wir kümmern uns um die Kerle hier! Team 15 nimmt die Verfolgung auf!
Wir zählen auf euch!
Stehengeblieben!
Hä?
Mädchen, Angriff von oben!
Alles in Ordnung bei euch?
Das war doch gar nichts!
Scheiße! Da sind noch mehr von denen!
Meine Klinge ist noch völlig stumpf.
Was hast du denn auf einmal?
Wir müssen …
zu einem Hamburger-Menü werden!
Hä?!
Wir dürfen nicht nur Fritten sein, sondern müssen jede Komponente ausschöpfen
und zu einem Hamburger-Menü werden!
Ähm, was soll das heißen?
Worauf es gerade für Team 15 ankommt,
ist die Stärke unseres Zusammenspiels!
Wir müssen unsere individuellen Fähigkeiten nutzen!
Da hast du recht.
Unsere Leistungen mögen zwar wichtig sein,
aber in erster Linie kommt es aufs Teamwork an!
Okay, wir konnten uns jetzt einigen, aber was unternehmen wir in dieser Situation?
Überlasst das mir.
Aber dein Schneesturmstreich funktioniert doch nicht richtig.
Der Schneesturmstreich ist eine Technik für einen einzigen Schlag.
Aber wenn ich die Kraft dahinter falsch einschätze,
wird sie zu einem doppelschneidigen Schwert, das mein Leben in Gefahr bringt.
Darum …
werde ich euch beiden vertrauen.
Wasabi! Erzeuge einen Rauchschleier, damit ich in die Mitte von ihnen gelange.
Verstanden!
Keine Ahnung, was für ’nen Kriegsrat ihr dort abhaltet!
Leute! Schnappt sie euch!
Jawohl!
Team 15 beginnt mit der Operation!
Jep!
Los geht’s!
Katzenfinte!
Was soll das?
Die Göre greift bloß allein an!
Macht sie fertig!
Ich entfessle nun meine ganze Kraft.
Geheimklinge: Schneesturmstreich!
Namida! Jetzt bist du dran!
Tsubaki!
Scheiße!
Er entkommt uns! Los, Namida!
Schnapp ihn dir!
Ich lasse Tsubakis Ehrgeiz nicht umsonst gewesen sein.
Super! Wir haben ihn geschnappt!
Mädchen …
Geht es dir gut, Tsubaki? Halte durch!
Wie konnte das passieren?
Ich sagte doch,
dass der Schneesturmstreich ein doppelschneidiges Schwert sei.
Bitte nicht!
Meine Klinge ist noch völlig stumpf.
Ich muss noch viel mehr trainieren.
Tsubaki …
Tsubaki!
Es ist etwas Herrliches, wenn man Kameraden hat, denen man vertrauen kann.
Lasst uns von heute an noch mehr Spaß miteinander …
Tsubaki!
Hey, Tsubaki! Halte durch!
Mach die Augen auf! Bitte!
Tsubaki!
Hä?
Kann es sein, …
… dass sie schläft?
Sie ist wohl eingeschlafen, weil ihr Chakra völlig aufgebraucht ist.
Jetzt lach doch nicht so laut, Iwabee!
Aua! Aua!
Autsch!
Meinte sie das etwa
mit dem doppelschneidigem Schwert?!
Vorschau
Himawari, was möchtest du in der Zukunft mal werden?
Hä? Das hab ich bisher noch nicht entschieden.
Verstehe.
Ich dachte, du hättest dir bereits in den Kopf gesetzt, ein Shinobi zu werden.
Himawari kann doch selbst entscheiden, was sie machen will.
Da hast du recht.
Bald wird ein Kurs dazu abgehalten. Willst du da mal hingehen?
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Himawaris Ninja-Praxis !!
„Himawaris Ninja-Praxis“.
Ein eintägiger Praxisunterricht an der Akademie?
Hört sich lustig! Dort schnuppere ich mal rein!