Siamo state noi a mettere i ladri alle strette per prime!
Voi passate in copertura!
Mi spiace davvero tanto,
ma noi...
Iwabei, spostiamoci in retroguardia!
Cosa?!
Ecco dove sono, laggiù!
Ragazze, andiamo!
Sì!
Ehi, aspetta, ferma!
Tsubaki!
Non mi scapperete!
Eh? Non è successo niente?
Manca solo il boss!
Al resto ci pensiamo no--
Ci pensiamo noi a tutto il resto!
Eh?
Maledizione!!!
Fuoco
Armonia dorata
Tsubaki!
Si può sapere che ti è preso durante la missione?!
Di che parli?
lo sai benissimo di cosa parlo!
Ci hai fatto rubare la scena dalla Squadra 5, o forse mi sbaglio?
Se avessi usato la tua tecnica del Fendente della Tempesta di Neve
saremmo riuscite a catturarli, Tsubaki...
Perché non hai fatto sul serio?
Ultimamente non mi sento molto in forma.
Ah, davvero?
Non starai nascondendo qualcosa?
Non sto nascondendo proprio un bel--
Fate parte della stessa squadra,
non dovreste litigare!
Ah, ma eravate voi...
Che siete venuti a fare?
Non essere così arrabbiata...
Stiamo rientrando dopo aver trascinato dalla Polizia il boss che abbiamo catturato.
La nostra squadra è perfettamente capace, al contrario di un'altra che non riesce a fare nulla di nulla.
Cosa vorresti insinuare con queste parole?!
Cerchi rogne, eh?!
Tanto per iniziare, il modo che hai di ribattere sempre così è veramente una rottura!
Nel Paese del Ferro, una lite tra alleati è un avvenimento
Che me ne frega?!
considerato assolutamente deplorevole.
Non si può diventare un samurai degno di questo nome se ci si abbassa a queste cose.
Eh? Sei grande come sempre, Tsubaki!
Ma che dici, Denki?
Ti pare il caso di lodare componenti di altre squadre?
Per quanto siano dei rivali, è sempre importante riconoscere il valore altrui.
Q-Quella tavoletta si è illuminata!
Ah, scusa, Denki.
Lei non è ancora abituata alla tecnologia...
C-Che cosa dici?
C-Cose di questo genere ce ne sono una marea anche nel Paese del Ferro!
Tsubaki, ragazzi, guardate un po' qui.
Q-Questo...
Ho fatto un grafico che mette a confronto le abilità di tutti.
E secondo le mie ricerche,
le abilità di Tsubaki sono molto superiori a quelle dei genin.
Davvero?!
Ma sul serio?!
Tsk!
Questa tavoletta sembra avere funzioni degne di nota.
Questi sono per caso...
Sì.
I grafici di Wasabi e Namida.
Ahiahiahi...
Dobbiamo decisamente darci una mossa...
Ma non siete solo voi così.
Anche noi della Squadra 5
non siamo esattamente all'altezza di Tsubaki.
Impressionante!
Non posso essere da meno di lei!
A-Anche io mi metterò ad allenarmi più seriamente d'ora in poi.
Per un samurai non è nulla di straordinario.
E questo grafico cosa mostra?
Mostra l'andamento dei risultati della Squadra 15 mese per mese!
E da quando Tsubaki è entrata in squadra...
i loro risultati sono calati tantissimo, no?!
N-Non può essere!
Le affermazioni di questa tavoletta sono assolutamente prive di fondamento!
Non avevi detto che invece era degna di nota?
Mi spiace molto, ma i dati sono quelli reali.
Oltretutto,
da quando Tsubaki fa parte del team,
non hanno mai superato i risultati della nostra Squadra 5!
Ecco perché non pensavamo di poter perdere.
Per quanto i suoi membri possano essere eccezionalmente dotati,
se la squadra nel complesso non funziona, non ha senso!
Ehi, dai, Iwabei!
A dopo!
Aspettatemi!
Disfatta totale
Per
La Squadra
Cinque
Disfatta totale per la Squadra Cinque
Da questo momento, la Squadra 15
perseguirà l'obiettivo di superare i risultati della Squadra 5!
Per quale motivo ci hai fatto venire qui prima della missione, eh?
Ma cosa dici?
Perdere in continuazione contro di loro non ti fa sentire sminuita?
Beh, in effetti sì.
Per battere la Squadra 5,
non ci resta che migliorare le nostre capacità!
Il mio maestro, il grande Mifune, un tempo mi diede questo insegnamento.
L'uomo è come una katana.
E chi si affila e migliora continuamente, può diventare un eroe.
Diceva così!
Ma per riuscirci...
come dovremmo fare?
Vediamo...
Allenarsi senza alcun obiettivo chiaro
non migliorerà i nostri risultati.
Che ne dite allora
di scontrarci?
Scontrarci?
Esatto.
Nelle missioni che affronteremo da adesso,
chi di noi avrà compiuto le gesta più meritorie sarà la vincitrice.
Non dovremo confrontarci solo con la Squadra 5,
ma anche tra noi della stessa squadra?
Precisamente.
Gareggiando con i propri compagni
si stimola ulteriormente la competitività.
Eh? Punto di vista interessante!
Vediamo, la persona che avrà ottenuto i risultati migliori,
potrà farsi offrire il suo cibo preferito dalle altre, che ne dite?
Ci sto.
Ci sarà da divertirsi, non vedo l'ora!
Se queste sono le regole, non posso perdere!
Accidenti, che guaio...
Se continua così, metterò su ciccia...
Merda!
Che amarezza!
Ma sono tantissime!
Non ti stufi a mangiare solo patatine fritte?
No, per nulla, perché me lo chiedi?
Certo che sono davvero una quantità strabiliante.
Di questo passo, tutto il mio stipendio servirà a comprare patatine a Tsubaki!
Non devo assolutamente essere da meno di lei!
Ma che state facendo, e che cappero?!
Ordine numero 1
Catturate il ladro!
Preso!
Ordine numero 2
Catturate il coniglietto scappato!
L'ho preso prima io!
Ultimamente mi sembrano parecchio prese...
Stanno migliorando anche i loro risultati, non potre--
La prossima volta vincerò io!
No, io!
No, sarò io la prossima a vincere!
Non potrebbe andare meglio, dicevo...
Ordine numero 3
Proteggete il mercante!
E-Ehm...
S-Siete sicure che andrà tutto bene?
Sì!
Catturerò i banditi di montagna, senza se e senza ma!
Lo farò io in persona!
No, lo farò io!
No, li catturerò io!
N-No...
Non era questo che mi preoccupava...
Per ora ritiriamoci!
Non mi sfuggirete!
Aspettate!
Non vi farò scappare!
Ehi, un momento!
Sono cascate in una trappola così evidente...
Una vera fortuna, oggi il nostro compito è stato una passeggiata.
Certo che i ninja della Foglia sono proprio decaduti, eh?
Avete proprio ragione, sì!
Chi diavolo sei tu?!
Bene...
Ho un discorsetto piuttosto accalorato da fare a quelle ragazzine...
Fuoco
Oggi i nostri sforzi sono stati infruttuosi.
Domani daremo nuovo lustro al nostro nome.
In effetti domani abbiamo...
Abbiamo la missione congiunta di caccia al cinghiale con la Squadra 5!
Domani non possiamo assolutamente fallire!
A questo proposito, volevo annunciarvi...
Maestra Hanabi!
Che non vi permetterò di prendere parte alla missione di domani.
Dopo il totale fallimento di oggi,
ho deciso che a partecipare alla missione sarà solo la Squadra 5.
Ma come?!
Aspetti un attimo!
Ha ragione a dire che abbiamo fallito la missione di oggi, ma...
Ma domani avremo il confronto deci--
Proprio per questo.
Non vi sto dicendo che sia sbagliato competere tra di voi.
Però è stato proprio per questo motivo se oggi
avete fatto un buco nell'acqua che avrebbe potuto avere conseguenze irreparabili.
E visto che siete una squadra formata da poco,
non sono solo i risultati che dovete considerare, ma anche tante altre cose.
Rifletteteci attentamente di nuovo.
Rinfrescatevi un po' le idee.
Venerabile madre,
ormai è passato qualche tempo da quando sono arrivata al Villaggio della Foglia,
e mi sono abituata alla convivenza con i ninja.
Insieme alle mie compagne designate,
svolgo giorno dopo giorno delle dure missioni.
Ma ecco, vista la presenza di un samurai come me, non c'è mai stato alcun problema.
Tsubaki!
E voi?
Ci impegneremo al massimo anche per la vostra squadra
e porteremo a termine la caccia al cinghiale!
Mah, visti i precedenti,
anche i risultati di questo mese
ci vedranno vincitori!
Iwabei!
Ehi, Denki, guarda che ti lasciamo qui!
In termini di talento non sono seconda a nessuno, eppure...
Anche oggi mangi solo quello?
Yo!
Boruto. Cosa ti porta qui?
Niente, mi stupiva che ogni giorno mangiassi solo patatine.
Le patatine da sole bastano e avanzano per me.
Che intenzioni hai?
Il vero valore del Flash Burger si scopre solo mangiandolo col resto del menù!
E se pensi ti stia prendendo in giro, prova pure a mangiarlo!
Sto benissimo così.
Dai, non dire così!
Guarda qui, mangiandoli assieme
ognuno tirerà fuori il meglio del gusto dell'altro e così è ancora più buono!
No?
Soltanto un assaggino.
Ma certo!
Brava, mangia, mangia!
Adesso mangia una patatina.
Ma così...
Allora, com'è?
In questo modo è davvero più...
E quando il sapore di hamburger e patatine si fa troppo salato, ecco cosa serve!
M-Ma questo... che combinazione perfetta di elementi!
Il sapore di ognuno viene evidenziato ed esaltato!
Visto? Te lo dicevo che mangiandoli assieme erano tutti più buoni!
Allora è questa...
la cosiddetta armonia di sapori?!
Boruto!
Dobbiamo rivedere assieme la missione di ieri, no?
Ah, scusa, scusa, mi sono dimenticato!
Ah, questi sono...
Ah, tienili tu!
Anche io sono contento che i Flash Burger abbiano una fan in più!
Scusa se ti ho fatto aspettare.
Ma insomma, si può sapere cosa stavi facendo?
Eh? Ma non eri andato a ordinare?
Ah, me ne sono dimenticato!
Oh, Tsubaki!
Ragazze,
eravate qui?
Dobbiamo esercitarci per migliorare un po', no?
Voi ce la state mettendo tutta,
ma allora perché non riusciamo a battere la Squadra 5?
Che c'è, Tsubaki?
Hai la febbre?
Senti un po'...
Io...
Scusate, ragazze...
Sento un rumore che viene da dentro il bosco...
In effetti sento qualcosa.
Sembra un lamento...
Non sarà un orso?
Da questa parte!
Ehi!
Ma questo...
Namida, avverti la Polizia!
Va bene!
Tsubaki, mi dai una mano?
Sì.
Grazie mille!
Che cosa le è successo?
Sì, ecco...
Ero stato incaricato di fare da guida al nostro villaggio a dei ninja impegnati in una caccia al cinghiale.
Ma improvvisamente dei predoni mi hanno assalito...
Sono stati loro a legarla?
Ma allora...
Insieme alla Squadra 15 adesso dev'esserci...
Grazie a voi.
Wasabi...
Che succede?
No, nulla.
Visto che siamo arrivati a destinazione...
Eh? Ma il villaggio è più avanti.
Ma noi non andremo al villaggio.
Iwabei?!
Ci hanno fregato, eh?
Siamo circondati...
Cosa vorreste dire?
Che razza di situazione è mai questa?
Siete solo dei miseri genin ma siete stati abili a catturare mio fratello.
Fratello?!
P-Per caso intende...
Il bandito che abbiamo catturato tempo fa?
Grazie per esservi presi cura di lui.
Al posto della caccia al cinghiale,
vi faremo divertire noi!
E-E voi?!
Che cosa?!
Wasabi!
Denki!
Ho già chiamato i rinforzi.
Resistiamo finché non arriveranno assieme alla maestra Hanabi!
Sì!
Abbatteteli!
Andiamo, ragazzi!
Iwabei, alza un paramento terrestre sul lato destro!
Sì!
Metal, tu attacca direttamente il nemico qui di fronte!
Ho capito!
Arte della Terra! Paramento Terrestre!
Denki, fai attenzione a ciò che succede vicino a te!
Sapevo che mi avresti difeso tu.
Ognuno di loro minimizza i punti deboli degli altri
e ne fa risaltare le qualità!
Sembra proprio come...
Boss!
Merda!
Ritiriamoci! Voi seguitemi!
Brutto bastardo!
Aspetta, Iwabei!
Tsubaki!
Qui ci pensiamo noi,
voi della Squadra 15 pensate a loro!
Grazie!
Fermi dove siete!
Ragazze, sopra di voi!
State bene?!
Cosa sono questi trucchi...
Merda...c'erano altri loro compagni?!
Anche la mia lama è ancora ben lungi dall'essere affilata.
Che succede adesso?
Noi...
Dobbiamo diventare un menù di hamburger completo!
EEEH?!
Non dobbiamo essere fissate delle patatine,
ma diventare un menù di hamburger completo,
dove ogni parte esalta le altre!
Ehm, in altre parole...
Quello che occorre a noi della Squadra 15
è un incrollabile spirito di collaborazione.
Dobbiamo a tutti i costi esaltare l'una il valore delle altre!
Hai ragione, sì.
Lo studio e l'applicazione costante sono importanti,
ma alla base di tutto c'è il lavoro di squadra, giusto?
Bene.
Adesso che ci siamo capite,
come facciamo per questa situazione?
Lasciate fare a me, per favore.
Ma Tsubaki, hai detto che il tuo Fendente della Tempesta di Neve non era al massimo!
Il Fendente della Tempesta di Neve è una tecnica che uccide con un unico colpo.
Tuttavia,
se si sbaglia nel dosare le proprie forze,
diventa una lama a doppio taglio, che potrebbe mettere in pericolo la propria vita.
Però...
Io ho fiducia in voi!
Wasabi!
Distrai la loro attenzione in modo che io
possa colpirli esattamente al centro.
Ricevuto.
Non so di cosa stiate discutendo,
ma i miei uomini vi schiacceranno!
Squadra 15!
Che l'operazione abbia inizio!
Sì!
Gatto Ingannatore!
Che succede?
Ma dai, la nanetta da sola?
Uccidetela!
Userò tutta la mia forza.
Tecnica Segreta di Spada! Fendente della Tempesta di Neve!
Namida!
Al resto... pensaci tu...
Tsubaki!
Merda!
Scappiamo!
Namida, vai!
Tutto quello che Tsubaki ha fatto
non andrà sprecato!
Perfetto, catturato!
Ragazze...
Stai bene, Tsubaki?
Forza, riprenditi!
Ma cos'è successo... com'è possibile?!
Ve l'ho detto, no?
Il Fendente della Tempesta di Neve è... una lama a doppio taglio...
Non ci credo!
Anche io...
Sono ancora... ancora troppo inesperta...
Devo ancora... fare tanto addestramento...
Tsubaki!
Ho delle compagne di cui posso fidarmi.
È una bella cosa, no?
D'ora in poi... vorrei...
divertirmi ancora di più...
Tsubaki!
Ehi, Tsubaki, non mollare!
Apri gli occhi! Aprili, ti prego!
Tsubakiiii!!!
Non dirmi che...
Sta dormendo?
Ha esaurito il suo chakra e a quanto pare...
Stai ridendo troppo,
si è addormentata, sì.
Iwabei!
Mi fai male! Ahiahiahi!
Una lama a doppio taglio...
significava questo?
ANTICIPAZIONI
Himawari, cosa vorresti fare da grande?
Eh? Non ho ancora deciso niente.
Davvero?
Io ero assolutamente certa che volessi diventare un ninja...
Non dovrebbe essere Himawari a decidere cosa vorrebbe fare?
In effetti hai ragione anche tu.
Ah...
Senti un po' qua, presto ci sarà una giornata di questo tipo, ti andrebbe di provare?
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Himawari, prime prove da ninja!!
Himawari, prime prove da ninja!
All'accademia si prova per un giorno a fare il ninja?
Interessante! Ci andrò!