Muchas gracias.
Qué liada estoy.
Ya estoy en casa.
Ya decidirá ella misma qué quiere hacer.
¿De qué habláis?
Bienvenida, Himawari.
Hablábamos de tu futuro.
¿Querrás ser ninja, Himawari?
Aún no he decidido nada.
Ya veo.
Como eres la heredera de la familia,
la mayoría de los Hyuga esperan que seas ninja.
Y lo entiendo, pero…
Que decida lo que ella quiera.
No ha de seguir vuestros pasos.
Yo también pensaba que serías una shinobi.
Tenemos un evento para que lo pruebes.
Un día de prueba en la academia
¿Te apuntas?
¿Un día en la academia?
Es para que veas cómo es ser shinobi.
¡Suena divertido! Iré.
¡La experiencia ninja de Himawari!
Bienvenidos al día de prueba en la academia.
Aquellos que queráis ser shinobi o estéis interesados
podréis experimentar las clases de la academia.
Espero que os ayude a decidir sobre vuestro futuro.
Sin más dilación, que comience el taller.
Mucho ánimo.
¡Gracias!
Soy Yuina Itomaki. Encantada.
Yo soy Eho Norimaki. ¡Un placer!
Soy Himawari Uzumaki.
-Aún no sé si quiero… -¿Uzumaki?
¿Como el Hokage?
Sí, el Hokage…
es mi padre.
Comprendo vuestra sorpresa. Al fin y al cabo…
¿En serio eres hija del Hokage?
Sí.
Vaya…
Será un honor hacer el taller contigo.
Es un placer.
Muy bien.
Veréis diversas facetas de la academia.
Este campo de entrenamiento es para mejorar el físico.
No es una carrera.
Intentad llegar al final a vuestro ritmo.
¿Preparados? ¡Ya!
No me quedaré atrás.
No lo haces mal.
Tú tampoco.
Es increíble. Has acabado la primera, Himawari.
Eho también ha sido muy rápido.
Me has sorprendido.
Se nota que eres hija del Hokage.
¡Probemos otra vez!
Calma. Os dije que no era una carrera.
Parece que habéis estado entrenando duro, ¿no?
¡Por supuesto!
Entreno a diario con mi abuelo.
En ese caso…
¿Podréis hacer esto?
Impresionante.
Eso no lo he aprendido todavía.
Reunid chakra en los pies para pegarlos a la madera.
Muy bien.
¡Porras!
Lo intentaré.
Es muy difícil.
Yo también lo intentaré.
No hay manera.
Es un alivio que no podáis hacerlo.
Si no, los instructores nos quedaríamos sin trabajo.
Vosotros dos lanzáis los shuriken muy bien.
A veces practico con mi hermano.
Decidido.
Te consideraré mi rival, Himawari.
¿Qué dices?
No pienso perder.
De mayor serás shinobi, ¿verdad?
Todavía no lo sé.
Venga ya.
¿He perdido contra alguien así?
Ahora vais a hacer una misión sencilla en equipo.
Vale.
¡Esforcémonos para cumplirla!
No te vengas arriba.
Destacaré más que tú.
He venido porque ya tengo decidido que seré shinobi.
No puedo perder contra una indecisa como tú.
Recordad que en la misión lo importante es trabajar en equipo.
Así no la cumpliréis.
Sí, sí.
Despacho del director
Pronto empezarán la misión.
Iré a supervisarlos.
La hija de Naruto podría venir a la academia.
Es curioso.
Sería fantástico que entre, como hizo Boruto.
Te envidio.
Tú puedes darles clase a los alumnos como maestro.
Pero yo soy el director y no doy ninguna clase.
¿Quiere venir a supervisar el taller?
¿Estáis listos?
Eho es increíble. Ya sabe que quiere ser shinobi.
Sí…
Por eso debe de moverse tan bien.
Vuestra misión es encontrar un gato doméstico.
¿Encontrar un gato?
Sabemos que ha huido hasta este parque.
Debéis encontrarlo.
Es un parque muy grande.
Os doy bengalas de humo.
Usadlas si os veis en peligro o no podéis continuar con la misión.
Iremos a ayudaros.
Pero si las usáis, la misión se considerará fallida.
Fallaremos si las usamos.
Se acabará.
Trabajad juntos para cumplir la misión.
-Sí. -¡Sí!
¿Por dónde empezamos?
Es demasiado grande.
¿Habrá alguna pista?
¡Aquí!
Son…
Los animales dejan un rastro cuando se mueven.
Bien hecho, Yuina.
Como es un gato doméstico, debe de estar asustado.
Para proteger su orgullo, los gatos van a sitios oscuros y tranquilos.
Sabes muchas cosas, Yuina.
Yo también quiero ser shinobi.
Por eso estuve estudiando.
-Vamos allá. -Sí.
Veamos cómo les está yendo.
Soy la única que aún no ha decidido nada.
¡Oye!
Si no piensas buscarlo, vete.
Nosotros queremos ser shinobi.
Hemos de demostrar que podemos cumplir la misión.
Lo siento.
Himawari…
¡Oh, no!
¿Qué pasa?
¡Le he dado a algo con la piedra!
¡Basta con alejarse lo suficiente!
¡No lo hagas!
-Pero… -¡Tú corre!
Hemos logrado escapar.
Sí.
Has intentado usar la bengala.
Porque no quería que nos hiciéramos daño.
Puede que para ti esto solo sea un juego,
pero para mí es serio.
¡No la uses por tan poco!
Están valorando si somos aptos como shinobi o no.
¡No lo fastidies!
No puedo hacer una misión con alguien que ni quiere ser ninja.
Yuina, busquémoslo solos.
Pero…
¡Ven!
¡Director!
Hola. El equipo se ha separado, ¿eh?
Ahora comprendo que hasta ahora no pensaba en nada.
Ya debería saber lo que voy a hacer.
Entonces, seré shinobi.
En este taller…
se puede participar sin haber decidido nada.
Y es natural tener dudas
sobre el camino a seguir en el futuro.
Este taller es para daros una oportunidad de pensar en ello.
¿Pensar?
Ya lo pensarás cuando termine esta prueba.
No será tarde.
De acuerdo. Participaré hasta el final.
No quiero abandonar la misión a medias.
Eres una digna hija de Naruto.
Has heredado sus agallas.
¿Agallas? ¿Qué significa eso?
Que no te rindes fácilmente.
Muy bien. Ya está decidido.
Cumpliré la misión y dejaré a Eho boquiabierto.
Hoy sois un equipo, así que trataos bien.
Sí.
¡Me voy!
Vale. Ve con cuidado.
Es el gato.
Sí. Por fin lo hemos encontrado.
Misión cumplida.
¿Hemos hecho bien dejando a Himawari sola?
¡Pasa del tema! Da igual que no esté.
Cojámoslo.
-¡Lo tenemos! -Bien. Solo falta…
Tengo que alcanzarlos.
¿Dónde están?
Es imposible trepar por aquí.
¿Por qué pasa esto? ¡Hemos atrapado al gato!
¿Qué hacemos?
No puedo quedarme aquí.
Esto no habría pasado si Himawari…
-¿Dices que es culpa mía? -¿Estáis bien?
¿Os habéis hecho daño?
-¡Himawari! -¿Qué haces aquí?
Esperad, voy a buscar algo para que subáis.
¡Para! ¡No necesito tu ayuda!
Prefiero morirme a que me ayudes.
La misión ha fracasado.
Pero aún podemos…
Cállate. ¡Cállate ya!
Yo no quiero su ayuda.
No la aceptaré.
La misión no importa.
Estoy harto. Acabemos con…
¿De verdad vas a rendirte?
¡Antes me dijiste que no la usara!
Sí, porque… Esto…
Vas a ser un shinobi, ¿no? ¿Y vas a rendirte por esto?
En realidad no quiero, pero…
Pues no te rindas.
Himawari…
El maestro nos dijo que trabajáramos en equipo.
Si unimos nuestras fuerzas, cumpliremos la misión.
Puede ser, pero…
¡Intentémoslo!
Hagámoslo a la vez.
Sí.
Uno, dos. Uno, dos.
¡Cumpliremos la misión!
¡Sí!
Uno, dos. Uno, dos.
Lo hemos logrado.
¡Hemos salido!
¡Lo hemos conseguido, chicos!
Esto…
Siento lo que te dije.
Eho…
Pégame hasta estar satisfecha.
¡Adelante!
Tranquilo. No me importa.
¡Pero a mí sí! ¡Vamos, pégame!
¿Qué hago, Yuina?
¡Pégame!
¡Vamos!
Tenía pensado ir a ayudar, pero lo han logrado solos.
Los tres tienen potencial.
Eso parece.
Hoy habéis hecho un gran trabajo.
Muchas gracias.
Ser shinobi es divertido.
¿Qué habéis hecho en el taller?
Nos esforzamos por cumplir una misión.
Y me alegré mucho cuando lo logramos.
¿Y has decidido ser shinobi?
Mamá, Boruto, yo…
¡quiero conocer más trabajos!
Hay muchos más trabajos, ¿verdad?
Florista, herrero…
Una gente dibuja y otra defiende la ciudad.
¡Y los carteros!
Entonces, ¿no vas a ser shinobi?
No he dicho eso.
Pero quiero pensar en todo lo que puedo hacer.
No sé qué sería mejor.
A mí me gusta dibujar y cocinar.
Pero hacer ejercicio también.
Tienes razón. ¿Qué podría ser mejor para ti?
Boruto, tendrás que ayudarme a estudiar más cosas.
Claro…
Próximo episodio
Fue un día de lluvia.
Lo conocí siguiendo a Mikazuki.
No sabía su nombre ni si debía sospechar de él o no.
Y no me importaba.
Mikazuki se encariñó con él.
Pero…
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"Mitsuki y un día de lluvia".
Mitsuki y un día de lluvia
Tal vez no debimos conocernos.