Mikazuki...
O que você está fazendo aqui?
Esse gato é seu?
Quem é você?
Está acordado?
O que está acontecendo?
Você é um ninja médico ou algo assim?
Não, mas sei um pouco de primeiros socorros.
Parece que vou ficar devendo essa pra você...
Você pode agradecer ao Mikazuki, que encontrou você.
Mikazuki?
Saquei...
Então o nome dele é Mikazuki.
Obrigado, pequenino!
Meu nome é Samidare.
Eu sou Mitsuki.
Vou trazer algo para aquecê-lo.
Você não vai perguntar?
Por que eu estava ferido e o que estava fazendo lá?
Não ligo.
Ou quer que eu pergunte?
Você é um cara bem estranho...
O dia chuvoso de Mitsuki
Cheguei.
Você está bem?
Bom, sim...
Sinto muito por ter dado trabalho.
Não me importo com a sua presença aqui.
Tem um lugar para onde ir?
Vim para esta vila ver a minha irmãzinha.
Sua irmãzinha?
Sim.
Ela trabalha para uma empresa daqui.
Odeio parecer um irmão orgulhoso,
mas ela tem a vida nos trilhos!
Poxa!
Que cara de tédio é essa?
Não é isso.
Tenho um amigo próximo que também ama a irmãzinha dele.
Eu não tenho uma,
mas parece que irmãs são muito queridas por seus irmãos.
Sim...
Mas eu sou um irmão horrível e sem coração.
Inventei desculpas e falei que tinha muito trabalho.
Eu nunca nem tive o trabalho de visitá-la desde que ela veio para cá.
Mas você está aqui agora.
Só que demorei bastante.
É mesmo!
Como você me salvou antes,
quero agradecer de alguma forma!
Tudo bem, não se preocupe.
Não para você!
Para o Mikazuki!
Petshop As patinhas do gato
Muito obrigada!
Aí está você.
Um sino?
Ficou bonitinho nele.
Agora será fácil saber onde você está, não?
Mas o Mikazuki não é meu.
O que está dizendo?
O Mikazuki está apegado a você!
Pelo jeito, com você também.
Você está me agradecendo por botar a coleira?
Você é bem sensato para um gato.
Gatinho, gatinho...
Gatinho mimoso!
Você tem um dom com gatos. Você tem um?
Não, minha irmãzinha tinha.
Fiquei chocado quando ouvi o nome.
O nome da minha irmã é Mikazuki.
Uau, que coincidência!
Imagine a cara da sua irmã quando ela descobrir!
Sim.
Ela acharia interessante.
Ei!
Mitsuki!
Bom, se cuidem.
Mitsuki e Mikazuki!
Quem era esse?
Conheci ele no outro dia.
É um amigo,
e é o irmão mais velho da Mikazuki.
Irmão mais velho...
...da Mikazuki?
Esqueça isso. Fomos chamados!
Certo!
Força Policial da Vila da Folha
Uma missão de segurança?
Sim!
Devemos cuidar do Kaneki, o presidente da empresa Kaneki.
É uma empresa química do tamanho da Kaminarimon, não?
Segundo nossa investigação, há altíssimas chances
de ele ser o próximo alvo do "assassino dos dias chuvosos".
Assassino dos dias chuvosos?
O cara que anda no noticiário sempre?
Esse é o apelido de um assassino em série
que estamos perseguindo. Nossa reputação depende disso!
É mesmo...
Os crimes dele sempre ocorrem em dias chuvosos.
Por isso o apelido.
Suas vítimas foram apunhaladas com algo fino e afiado.
A arma usada ainda é um mistério.
É bastante possível que o culpado seja um ninja.
Mas as idades e ocupações das vítimas são diferentes...
Durante nossas investigações, descobrimos algo estranho em comum.
Dois anos atrás,
houve uma explosão na usina da empresa Kaneki,
e ela causou muitos danos.
Não me diga que as vítimas estavam ligadas ao incidente?
Sim. Todos estavam ligados ao projeto
ou estavam envolvidos na investigação do acidente.
Mas por que o assassino dos dias chuvosos foi atrás deles?
Não sabemos.
Mas o único sobrevivente ligado ao incidente é o presidente Kaneki.
Por isso há altas chances de ele ser o próximo alvo.
Vamos pegar o assassino dos dias chuvosos!
Eu vou para a casa do Kaneki agora mesmo.
Quero que venham comigo.
Certo!
Como assim, não precisa da segurança?
Por que o assassino viria atrás de mim?
Não me lembro de nada sobre esse assunto!
Deem o fora daqui!
Eu não preciso de guardas!
Caso algo aconteça, meus guarda-costas darão conta!
Com licença.
O Kotaro sabe o que está fazendo, nos deixando aqui para cuidar dele.
Será que você pode levar isso a sério?
A atitude do presidente Kaneki é suspeita.
Mas, no momento, protegê-lo do assassino é nossa prioridade.
O Kotaro mesmo disse isso.
Eu sei...
Já que essa é nossa tarefa, não deixarei ninguém se ferir.
Chuva.
Acham que o culpado aparecerá?
Não sei...
Mas se ele tentar vir, mesmo com essa segurança...
Sim.
Quer dizer que ele está determinado a matar o alvo a qualquer custo.
Ali!
Quem está aí?
Parado!
O que houve?
Quem é você?
Impossível! Você...
Parado aí.
Ei, pare!
Deixem comigo!
Cuidado!
Ataque Múltiplo de Cobras da Sombra!
Que Jutsu foi aquele?
Eu não vi nada...
Sinto muito, ele escapou.
Ele conseguiu fugir de você?
Quem é esse cara?
Bom, pelo menos conseguimos proteger o presidente.
Mas, depois de todo aquele papo sobre não saber nada,
o Kaneki acabou sendo o alvo!
Você conseguiu encontrar sua irmã?
Hein?
Mais ou menos, ela gritou comigo.
Depois de não aparecer por tanto tempo...
Ela perguntou o que eu estava fazendo aqui.
Você é um ninja, não é?
E um ninja incrível.
Eu era, mas parei com isso.
Eu trabalhei como um cão obediente por anos,
mas agora vivo livre como um gato.
Assassino em série apavorante! O assassino dos dias chuvosos ainda está à solta!
A seguir...
Sobre os assassinatos em série...
O presidente Kaneki, da empresa Kaneki...
foi atacado por alguém ontem.
Mas que tempos complicados.
Eu concordo.
Aliás,
qual era a sua especialidade quando você era ninja?
Por que quer saber?
Só estou curioso.
Mikazuki!
Qual é o problema, Mikazuki?
Você está com fome?
Por que você deixou de ser ninja?
O que houve?
Eu achei que não estava interessado em coisas pessoais...
Você está certo.
Eu não consegui estar presente para a minha família quando mais precisaram.
Por isso eu vim aqui.
Mesmo sendo tarde demais.
O presidente Kaneki concordou com a segurança.
Bom, depois de ser atacado, é óbvio.
Mas por que o criminoso queria levar o presidente Kaneki?
Hã?
Até agora, as vítimas tinham sido mortas no local, correto?
Isso é um mistério, com certeza.
Falando em mistério...
Você viu o Jutsu do culpado, não, Mitsuki?
Sim, mas não pude identificá-lo.
Ações inexplicadas... e um Jutsu não identificado...
Estou perdido!
Mas isso tudo começou com a explosão da fábrica há dois anos.
Sem dúvidas, correto?
Tenho certeza que o Kaneki está escondendo algo.
Aliás, o que causou o acidente?
Falta de fiscalização
da desenvolvedora do projeto, que morreu no acidente.
Você tem relatórios de todos os envolvidos?
Sim, aqui está.
Isso é...
Más notícias!
Kaneki sumiu!
O quê?
O criminoso se disfarçou como membro da força policial
e escapou depois de nocautear dois guardas.
Ele nos enganou, pensamos que ele só atacava na chuva...
Dividam-se e comecem a procurar!
Sim, senhor!
Vamos também!
Sim!
Será que...
Você está acordado.
Eu me decidi, vou matá-lo aqui neste túmulo.
Amaashi Mikazuki
Qual sua ligação com aquela construtora?
Você começou a entrar em pânico porque um rival iria superá-lo...
Sem nem ligar para os riscos,
você deu prosseguimento a um projeto perigoso.
E ele resultou naquela tragédia.
Os mortos não contam histórias.
Ela está nesse túmulo frio por sua causa.
Ela foi culpada por tudo, e sua reputação arruinada.
Enquanto você ficava mais rico e famoso.
Isso não faz sentido, não acha?
Me perdoe...
Não me implore por perdão!
Implore para a Mikazuki!
Sua irmã mais nova está enterrada aqui, não?
Sim. Estou impressionado de ter me encontrado.
Eu encontrei o nome Mikazuki nos relatórios.
Pesquisei onde ela estava enterrada e vim aqui.
Descobri da morte dela bem depois.
Eu só pensava nas minhas missões.
Sou um irmão horrível...
Por isso eu queria acabar com os arrependimentos que ela podia ter.
Matando aqueles que arruinaram a reputação da sua irmã?
Você pode não acreditar, mas eu não ia matá-los no começo.
Eu só queria saber a verdade.
A Mikazuki não era o tipo de pessoa que aceitaria riscos assim.
Quando descobri a verdade...
Nenhum deles sentiu culpa pelo que aconteceu com minha irmã.
Eles só deram desculpas, imploraram por suas vidas
e falaram besteiras.
Eles falaram mal de um morto...
Por isso você os matou?
Sim, eu os matei.
E este aqui é o último.
Ouça, Mitsuki.
Você não é um alvo, não quero que se envolva nisso.
Queria que não interferisse.
Eu sou um ninja da Vila da Folha, então...
Não posso deixá-lo fazer isso.
Entendo.
Parece que você está em um dilema.
O que disse?
Você sabia que eu era um ninja da Vila da Folha,
mas não manteve o nome da sua irmã em segredo.
Se estivesse mesmo determinado a se vingar,
um erro assim seria impensável.
Suas feridas de quando nos conhecemos...
Se você as sofreu da terceira vítima...
Talvez tenha começado a hesitar
e permitiu que seu inimigo contra-atacasse.
Além disso, o fato de que estou aqui agora—
Você está indo longe demais.
Eu vou matá-lo também, se precisar.
É só isso.
Você não conseguirá prever meu Jutsu.
Amaashi Mikazuki
Estilo Água! Agulhas de Chuva!
Estilo Raio! Cobra de Raio!
Amaashi Mikazuki
Você conseguiu prevê-lo...
Você sabe como meu Jutsu funciona.
Você infunde finas agulhas de Chakra na chuva e faz com que elas caiam.
Supus que, como você ataca na chuva,
tivesse um Jutsu que a usasse.
E eu consegui sair ileso porque consegui sentir sua hesitação.
Minha ferida começou a doer.
Eu estava tentando matá-lo também, pelo bem da minha irmã.
Sinto muito...
Desejo o melhor...
para o seu Mikazuki...
Eu não vou deixá-lo morrer.
O Mitsuki ainda não chegou?
Não.
Ele deve ter dado uma paradinha lá antes.
Entendo.
Conseguiram salvar a vida dele...
Mas eles ainda não sabem
se ele acordará ou não do coma, não é mesmo?
...sobre a causa da explosão na usina química há três anos
foi reaberta para investigação.
Hospital
Eu voltarei.
Amaashi Samidare
Na minha forma magra do Modo Borboleta Super Cho-Cho, não sou um exemplo de charme?
Mas fico sem força depois de usá-la...
A coisa mais importante é que não posso continuar assim!
Preciso dominar meu Modo Borboleta Super Cho-Cho ainda mais!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Não posso ficar na minha forma magra".
Não posso ficar na minha forma magra
Se eu continuar assim, vou acabar presa como uma linda donzela!