Yakiniku
Snack
Mikazuki...
Cosa ci fai
in questo posto?
Ehilà...
Questo è il tuo gatto?
E tu chi saresti?
Si è ripreso?
Ma questo...
Sei un ninja medico per caso, o qualcosa di simile?
Non proprio. So prestare solo i primi soccorsi.
A quanto pare, adesso sono in debito con te.
Se vuole ringraziare qualcuno, dica grazie a Mikazuki che l'ha trovata.
Mikazuki?
Capisco! Allora si chiama Mikazuki.
Grazie mille, bel micetto.
Io mi chiamo Samidare.
Io sono Mitsuki.
Le porto qualcosa di caldo.
Non me lo chiedi?
Perché ero ferito in un posto simile.
Perché a me non interessa particolarmente.
Oppure vuole che glielo chieda?
Sei proprio un tipo strano, sai?
Mitsuki in un giorno di pioggia
Rieccomi.
Le sue ferite sono guarite?
Sì.
Non posso mica continuare ad approfittare di te.
Per me non c'è alcun problema.
Ha un posto dove andare?
Sono venuto per far visita a mia sorella che abita in questo Villaggio.
Sua sorella?
Sì.
Lei lavora in un'azienda qui.
Lo so che detto da me che sono suo fratello sa di piaggeria, ma mia sorella è davvero in gamba.
Cos'è quella faccia completamente priva d'interesse?
No, non è come sembra.
Anche il mio amico più caro
quando si parla della sua sorellina diventa un tenerone.
Io non ne ho,
ma a quanto pare, per i fratelli le proprie sorelle sono adorabili creature.
Mah, all'incirca.
Però...
io sono stato un pessimo fratello.
Con la scusa dell'essere un uomo dedito al lavoro,
non ho ancora mai fatto visita
a mia sorella, che si è sposata qui.
Però adesso è qui, no?
Temo di essere arrivato un po' troppo tardi.
Giusto.
Ho qualcuno da ringraziare, se non altro per avermi evitato
di dimostrarmi ancora più insensibile di così.
Va benissimo così, non si preoccupi.
Non parlavo di te!
Mi riferivo a Mikazuki!
Negozio di Animali
Zampa di gatto
Grazie mille!
Adesso sì che ci siamo!
Un campanellino?
Ti sta benissimo, benissimo!
Adesso sarà facile trovarti dovunque tu vada!
Però Mikazuki non è esattamente il mio gatto...
Ma che dici?
È affezionato a te, no?
Ma lo è anche a lei, guardi!
Mi ringrazi per il collarino?
Hai un grande senso del dovere, per essere un gatto!
Bravo gattino!
E bravo gattino, bravo gattino!
Ci sa fare con i gatti!
Ne ha avuti in casa?
No.
Li aveva mia sorella però.
E quando ho sentito il suo nome, sono rimasto sorpreso.
Perché mia sorella si chiama proprio Mikazuki.
Che coincidenza straordinaria!
Mi chiedo che faccia farebbe sua sorella, se lo sapesse.
Già, me lo chiedo anche io.
Credo ne sarebbe stata divertita.
Eeehi!
Mitsuki!
Allora statemi bene, d'accordo, Mitsuki, Mikazuki?
Chi era quell'uomo?
È una persona che ho incontrato qualche giorno fa.
È amico mio e di Mikazuki,
ed è anche il fratello di Mikazuki.
Il fratello...
Di Mikazuki?!
Comunque, piuttosto,
abbiamo un'adunata!
Sì.
Polizia della Foglia
Una missione di scorta?
Esatto.
La persona che scorterete
è il presidente della Kaneki Corporation,
il signor Kaneki.
Se non sbaglio, si tratta di un'azienda chimica dello stesso livello della Kaminarimon Company.
State in guardia
Secondo le nostre indagini,
c'è un'alta probabilità che la prossima vittima dell'assassino della pioggia
sia proprio il signor Kaneki.
L'assassino della pioggia?
Sarebbe quello di cui parlano adesso nei notiziari?
È il soprannome dato al serial killer a cui
stiamo dando la caccia mettendo in gioco la nostra reputazione.
Mi pare che sia perché tutti i suoi delitti sono avvenuti in giorni di pioggia
che l'hanno soprannominato così, giusto?
Tutte le vittime
sono state trafitte da qualcosa
di sottile e affilato.
Ma l'arma è sconosciuta...
Inoltre, è molto probabile che l'assassino sia un ninja.
Le tre vittime finora accertate
avrebbero età e occupazioni molto diverse tra loro.
A questo proposito, le nostre indagini
hanno trovato dei punti in comune inaspettati.
Due anni fa,
nella fabbrica chimica della Kaneki Corporation
c'è stata un'esplosione
che ha causato gravi danni.
Non vorrà dire...
che le persone uccise erano tutte coinvolte in quell'incidente?
Sì.
Avevano tutti a che fare con quel progetto
oppure erano stati coinvolti nelle indagini per quell'incidente.
Ma quindi,
perché dovrebbe essere nelle mire dell'assassino?
Non lo sappiamo,
ma tra le persone coinvolte nel fatto all'epoca, il signor Kaneki
è l'ultima ancora in vita.
Allora...
Vuol dire che è molto probabile che lui sia il prossimo bersaglio.
L'assassino della pioggia lo cattureremo noi, e che cappero!
Adesso ci avvieremo alla residenza del signor Kaneki.
Verrete anche voi con noi.
Sissignore!
Cosa intende dire quando afferma che non le serve una scorta?
Perché dovrei essere preso di mira da quell'assassino della pioggia, eh?
Non ne vedo proprio il motivo!
Andatevene!
La vostra scorta non serve a nulla!
Nel momento del bisogno le mie guardie del corpo saranno più che sufficienti!
Chiedo scusa.
Ci ha comunque lasciato di scorta, anche se in segreto.
Il signor Kotaro se ne intende davvero!
Ma ti senti? Comportati seriamente!
Il signor Kaneki è un po' strano, è vero,
ma in ogni caso,
come ci ha detto anche il signor Kotaro, la priorità è proteggerlo dall'assassino della pioggia.
Ho capito.
E visto che hanno affidato la missione a noi,
d'ora in poi non ci saranno più vittime, e che cappero.
Piove...
Ehi, credete che arriverà... l'assassino?
Non lo so.
Ma se intende colpirlo comunque, nonostante una sorveglianza così stretta...
Significa che per l'assassino l'obiettivo
è uccidere la persona designata ad ogni costo.
Guardate.
Chi va là?
Fermati!
Che succede?
T-Tu... Chi sei?!
Non... Non sarai davvero...
Adesso basta!
Fermati!
Ci penso io!
Fai attenzione!
Ombra del Groviglio di Serpi!
Quella tecnica... cos'è?
Non ho visto nulla...
Scusate, mi è sfuggito.
È riuscito a sfuggire a te, Mitsuki?
Ma chi è?!
Mah, in qualche modo siamo riusciti a salvarlo,
ma il signor Kaneki ci aveva detto di non aver alcuna idea,
e invece è davvero l'obiettivo dell'assassino!
È riuscito a incontrare sua sorella?
Mah, diciamo di sì.
Però l'ho fatta arrabbiare.
Mi ha detto che
dopo tutto questo tempo
in cui non mi sono mai fatto vedere, ormai era troppo tardi per presentarmi.
Lei è un ninja, vero?
E di grande valore.
A dire il vero ho rinunciato a essere un ninja.
Per lunghi anni
ho servito i miei padroni fedelmente, come un cane.
Ma adesso vivo liberamente come piace a me, come i gatti.
Serial killer semina il terrore
Il "demone assassino della pioggia" non è ancora stato trovato
Passiamo alla prossima notizia.
Abbiamo nuove informazioni sugli omicidi del serial killer.
Ieri il signor Kaneki, presidente della Kaneki Corporation
sembrerebbe esser stato assalito in casa sua.
Certo che è un mondo davvero pericoloso.
Già.
Fortunatamente, il signor Kaneki non ha riportato ferite.
A proposito,
quando era in attività quali erano le sue tecniche predilette?
Perché me lo chiedi?
Così.
Mikazuki...
Ehi, ehi, che c'è, Mikazuki?
Hai fame, per caso?
Mi dica,
perché ha rinunciato a essere un ninja?
Come mai me lo chiedi?
Pensavo che a te non importasse degli altri. Sbaglio?
Sì, è vero.
Perché nei momenti più importanti
non sono mai riuscito a stare insieme alla mia famiglia.
Per questo sono giunto sin qui.
Mah,
anche se ormai è troppo tardi un po' per tutto.
Il signor Kaneki ha accettato
che gli facciamo noi da scorta.
Solo dopo che l'hanno attaccato nel modo più evidente possibile.
Però...
Come mai per un momento l'assassino ha cercato di portarlo via?
Voglio dire, sinora aveva ucciso tutti sul posto, no?
In effetti è un bell'enigma.
E a proposito di enigmi, Mitsuki!
Tu hai visto che tecniche usa l'assassino, vero?
Sì.
Però
non sono riuscito a accertarmi della sua vera identità.
Oltre ad agire in modo enigmatico,
usa anche tecniche sconosciute...
Non so nemmeno da dove iniziare...
Comunque,
ha avuto tutto inizio da dall'esplosione alla fabbrica di due anni fa.
Su questo non ci sono dubbi, giusto?
Siamo tutti d'accordo che il signor Kaneki nasconda qualcosa, vero?
A proposito,
qual è stata la causa dell'esplosione?
Sembra sia stato un errore di supervisione da parte
del capo del team di ricerca, che morì nell'incidente.
Abbiamo documentazione sulle persone coinvolte?
Ah, ecco qui.
Questo...
È successa una cosa terribile!
Non troviamo più il signor Kaneki!
Cosa?!
L'assassino si è infiltrato nella Polizia, camuffandosi con la nostra uniforme
ed è scappato da qui dopo aver eliminato due membri della scorta!
La certezza che avrebbe attaccato durante un giorno di pioggia era del tutto errata.
Dividetevi e cercatelo!
Sì!
Andiamo anche noi!
Sì!
Per caso...
Ehilà... ti sei ripreso?
Ho deciso che per ultimo avrei ucciso te, davanti a questa tomba.
Mikazuki Amaashi
Tu...
Eri tanto preso dalla frenesia di non farti superare dalle aziende rivali
da non aver tenuto in considerazione i rischi
e hai costretto il team a compiere ricerche pericolose!
E quella tragedia ne è stata il risultato.
"I morti non hanno bocca".
Per colpa tua, adesso lei riposa in questa tomba, nella terra fredda,
e le è stata addossata la colpa e il disonore di quell'incidente,
mentre tu godevi di fama e ricchezza. Mi sbaglio?
T-Ti prego, perdon...
Se vuoi farti perdonare, non chiedere a me,
ma a Mikazuki!
Sua sorella riposa lì, giusto?
Sì. Sei stato bravo a capirlo.
Ho trovato il suo nome nella documentazione.
Ho cercato l'ubicazione della tomba e sono arrivato qui.
Ho saputo che lei era morta
solo parecchio tempo dopo.
Perché anche io non pensavo ad altro che alle mie missioni.
Sono stato un pessimo fratello.
Per cui ho pensato che almeno
potessi renderle giustizia.
E intendeva farlo uccidendo
coloro che avevano infangato il suo nome e il suo onore?
Probabilmente non mi crederai,
ma all'inizio non avevo intenzione di ucciderli.
Io volevo sapere la verità!
Lei...
Mikazuki...
Non era tipo da farsi forzare a svolgere esperimenti sprezzanti del rischio!
Ma una volta saputa la verità,
non uno solo di loro ha mai mostrato
il minimo senso di colpa per quanto successo a mia sorella.
Mikazuki Amaashi
Hanno evitato la questione,
supplicato di aver salva la vita,
usato parole di disprezzo...
E hanno mancato di rispetto a una defunta!
Per questo li ha uccisi?
Sì, li ho uccisi.
E uccidendo anche lui, avrebbe tutto fine.
Ascolta, Mitsuki.
Non voglio coinvolgere anche te, non sei il mio obiettivo.
Potresti evitare di intrometterti?
Io...
Sono un ninja della Foglia.
Non posso permettertelo.
Capisco.
A me sembra che lei si sia smarrito.
Che cosa?
Lei...
Si era presumibilmente accorto che sono un ninja della Foglia.
Però
non ha nascosto il nome di sua sorella.
Se avesse avuto davvero intenzione di compiere la sua vendetta,
sarebbe stato un errore gravissimo.
La ferita di quando ci siamo incontrati la prima volta...
Se se l'è procurata nello scontro con la terza persona che ha ucciso,
significa che dentro di lei si faceva sempre più strada la confusione.
È per questo che la vittima ha contrattaccato, no?
E adesso io sono qui...
Mi stai dipingendo meglio di come sono.
Porterei a termine il mio compito anche se significasse doverti eliminare.
Tutto qui.
Non riuscirai a osservare la mia tecnica.
Arte dell'Acqua! Pioggia d'Aghi!
Arte del Fulmine! Serpente di Fulmine!
Sei riuscito a vederla?
Hai visto la vera forma della mia tecnica...
Fa cadere dei sottilissimi aghi di chakra
confondendoli tra le gocce di pioggia.
Visto che i suoi attacchi avvenivano sempre sotto la pioggia,
è stato facile immaginare che si trattasse di una tecnica che la sfruttava.
E se sono riuscito a bloccarla
è stato perché sono riuscito a sentire il suo smarrimento.
Mi faceva male la ferita, nient'altro.
Per mia sorella, non mi sarei fatto alcuno scrupolo a ucciderti.
Mi spiace...
Porgi i miei saluti...
anche a Mikazuki.
Non la lascerò morire.
Mitsuki non è ancora arrivato?
No.
Arriverà dopo essere passato dove sai.
Ah, giusto.
Quell'uomo è scampato alla morte,
Veniamo alla prossima notizia. Sono state riaperte
ma non si sa se tornerà mai cosciente.
Riaperte le indagini su un'esplosione avvenuta in una fabbrica ci saranno ulteriori incriminazioni?
le indagini sulle cause di un 'esplosione avvenuta
tre anni fa in una fabbrica.
Tornerò a trovarti.
Samidare Amaashi
ANTICIPAZIONI
Quando divento snella con la mia Super Chocho, modalità Farfalla,
non trovate che il mio fascino femminile si moltiplichi?
Però ogni volta che la uso mi si scaricano subito le energie.
E in questa situazione non va affatto bene!
Devo imparare a controllare molto, molto
molto meglio la mia Super Chocho, modalità Farfalla!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Non posso rimanere snella!
Non posso rimanere snella
Se continua così,
sarò semplicemente una graziosa fanciulla!