¡Modo Mariposa!
¿Qué te parece papá delgado, Chouchou?
El Modo Mariposa es una técnica secreta de los Akimichi.
Controlando las calorías podemos potenciar mucho nuestro cuerpo.
Prueba tú también, Chouchou.
¿Tengo que hacerlo?
Los dango saben mejor después de entrenar.
Es que ahora no me apetece.
¿Y si añadimos un plato de zenzai?
Entonces tendré que entrenar, papá.
Ánimo.
¡Super Chouchou: Modo Mariposa!
¡Toma!
No puedo extraer todo mi poder.
De hecho, tengo menos fuerza que antes.
No puedo ser siempre delgada
El Modo Mariposa es una técnica secreta de los Akimichi.
Tienes que aprender a usarla.
Recuperas tu cuerpo normal enseguida,
lo que significa que no liberas todo tu poder.
¿Ah, sí?
La técnica consume muchas calorías.
Por eso adelgazamos.
No deberías recuperar tu cuerpo normal sin comer mucho.
Ya veo.
Imagino que todavía no te lo tomas en serio.
¿Qué?
No sé cómo explicarlo.
¿En qué piensas al activar el Modo Mariposa?
No sé. ¿Y tú?
Yo me centro en proteger lo que quiero proteger.
Ese es el secreto para liberar tanto poder.
Terminemos por hoy.
-¡Vamos a la tienda de dulces! -Sí.
Comeré zenzai, ohagi y kintsuba.
Habrá que tener paciencia hasta que lo domine.
Es verdad que el dango sabe mejor después de entrenar.
Papá, lo último que pediremos será el zenzai.
-Por supuesto. -Hola.
¡Maestra Anko!
Shikamaru te buscaba, Choji.
¡He olvidado que tenía que ir a verlo!
Chouchou, cómete el zenzai con Anko.
-Y puedes pedir kintsuba para llevar. -Vale.
-Tres raciones de zenzai para mí. -Y para mí.
Lo siento, pero hoy no puedo preparar más zenzai.
Una tienda sin zenzai es una vergüenza.
Mi boca quiere más anko…
Me conformo con ohagi.
Lo siento.
No puedo preparar nada que lleve anko.
No han llegado judías rojas azuki.
¿Cómo que no han llegado?
Últimamente están asaltando los carros que las transportan.
Hay muchas tiendas que se vieron perjudicadas por la falta de azuki.
¿Son ladrones de azuki? Es imperdonable.
¿Por qué roban azuki?
Porque son escasas.
Los ladrones las roban para venderlas más caras.
Eso es imperdonable.
Sí. ¡No los perdonaré!
Nuestra especialidad es el zenzai. Nos quedaremos sin clientela.
No sé qué voy a hacer.
Si no puedo comer zenzai, estaré siempre depre.
Mañana deberían llegarme más judías.
Espero que esta vez no las roben.
Pronto llegaremos al paso.
Entendido.
Maestra Anko, pillemos a esos ladrones.
Por supuesto.
No robarán más azuki.
-¿Verdad? -Exacto.
Hoy transportan bastante cantidad de azuki.
Nos vamos a forrar. Perfecto.
Vamos.
-Allá vamos. -Sí.
¿Quiénes sois?
¿Eres Anko Mitarashi, de Konoha?
Conque han enviado escolta.
¡No os entregaremos las judías!
¡Preparaos!
Qué enérgicas sois.
¡Huid! Nosotras protegeremos las judías.
¡Sí, por favor!
Conque Anko Mitarashi ahora se dedica a proteger judías.
Ten cuidado, Chouchou. No te cargues las bolsas.
Podría acabar con ellos con mi Nikudan Sensha, pero…
Bola de Tanque Humano
¡No! A las judías hay que tratarlas con cuidado.
Recibido. ¡Esto es por los zenzai, ohagi y kintsuba!
¡Sen'ei Tajashu!
Manos de Serpientes Ocultas en las Sombras
¿Crees que te funcionarán esos trucos?
¡Raiton: Muchi Moumai!
Arte Ninja de Rayo: Látigo de Oscurantismo
¿Dónde ha quedado toda esa energía?
¡Toma!
¡Maestra Anko!
Anko Mitarashi no era para tanto.
Tú eres la siguiente.
Eres muy molesto.
¡Pagarás por lo que has hecho con las azuki!
¡Bubun Baika no Jutsu!
Técnica de Multiplicación de Partes
¿Qué?
¡Qué interesante!
¡Callaos! ¿Queréis pelear?
El camino se derrumba.
¡Maestra!
No, las judías…
¡Tengo que protegerlas!
¡Zenzai!
¡Ohagi! ¡Kintsuba!
Mis queridas azuki…
¡No pienso dejar que caigan!
Se han caído todas las judías.
Esa chica era muy fuerte.
Nunca había visto una técnica igual. Ha sido la leche.
Dejad de admirarla y recojamos las judías que queden.
¡Vamos!
¡Sí!
Las judías están a salvo.
¡Lo he logrado, maestra!
¿Maestra Anko?
¿Maestra? ¿Maestra Anko?
¿Dónde estás, maestra?
¿Chouchou?
¿Maestra Anko?
¿Estás ahí dentro?
-¿Me oyes? -Te oigo.
¿Estás bien, Chouchou?
Yo estoy perfectamente. ¿Y tú?
Estoy bien.
¿Podrías mover la roca?
Yo me encargo.
No solo la apartaré. La haré añicos.
Pero antes debo recuperar mi cuerpo.
¿Eh?
¿En serio? ¿No puedo volver a ser como antes?
Puñetera piedra…
No hay manera.
¿Qué pasa, Chouchou?
Es que al usar Super Chouchou: Modo Mariposa me he vuelto delgada.
¿Y hay algún problema?
Que este aspecto potencia mis encantos femeninos,
pero pierdo fuerza.
Normalmente recupero mi aspecto enseguida,
pero hoy se ve que no.
Tal vez sea porque normalmente solo imitas el Modo Mariposa,
pero hoy has usado el auténtico.
¿Hasta ahora no había logrado hacerlo bien y hoy casualmente sí?
Si es así, papá recuperaba su cuerpo comiendo.
Tengo que comer algo.
¡Aquí están!
Nada. No tienen suficientes calorías.
Tengo que llenarme la tripa.
Chouchou, las judías. Tienes las judías azuki.
Había más ingredientes.
-Prepara anko. -¡Eso es!
Bien. Esto servirá.
Lo siento, señor, pero tengo que usar unas pocas judías.
Esas tías nos han hecho trabajar más de lo necesario.
-Lo importante son las judías azuki. -¡Azuki!
Recogeremos hasta la última.
Espero que no se rompieran las bolsas.
Ya casi está listo.
No está mal.
Hazte rápido.
Huele a azuki cocinadas, ¿no?
Mira, jefe.
Había poco azúcar, y sin mochi no puede llamarse zenzai, pero…
Guardaré un poco para ti, maestra Anko.
Gracias, Chouchou.
Buen provecho.
¡Qué suerte!
Ni las bolsas ni el carro están dañados.
Costará, pero podemos moverlo.
¿Dónde están las mujeres?
Tened cuidado. Podrían estar cerca.
Oh, no.
El olor de antes sí que era de judías azuki.
¡Maldita sea! ¡Ha gastado nuestras judías!
-¿De quién? -Eh, tú.
Eres la de antes. Usaste una técnica impresionante.
¿Adelgazaste de golpe?
Nos estás dando más trabajo del que buscábamos.
Te equivocas de persona. ¡Adiós!
¡Espera, ladrona de azuki!
Claro, y me lo dices tú.
Ha sido fácil.
Tengo que comer para volver a ser yo.
No está para tirar cohetes.
Tenemos que llevarnos las judías
para que el señor nos prepare un zenzai bien rico.
¿Dónde se ha metido?
Es bastante ágil.
Ya debe de ser suficiente.
¿Aún no?
Lo siento, maestra Anko.
Te prometí que te guardaría, pero me lo comeré todo.
Bien.
¿Qué está pasando, Chouchou?
Apañado.
Construiremos una balsa con el carro para transportarlo todo.
Eres muy listo, jefe.
No se puede llegar a jefe sin un poco de cabeza.
¿Y tú dónde estabas?
Tenía algo que hacer.
He encontrado a la forzuda de antes.
¿Y dónde está?
Se me ha escapado.
No importa. Pasa de ella.
Las judías están a salvo.
¡Eh, vosotros!
¿Dónde te habías metido?
¿Vas a seguir dándonos la brasa, ladrona de azuki?
¡Los ladrones sois vosotros!
¿Qué…? ¡Ha engordado de golpe!
Qué graciosa es.
Vais a devolverme todas las judías.
¡Otra vez eso!
¡Preparaos!
Este látigo es especial.
Si intentas soltarte, se hunde más en tu carne.
¡Lo haré pedazos!
¡Baika no Jutsu!
Técnica de Multiplicación
No puede ser.
Te había dicho que era inútil.
¡Raiton: Muchi Moumai!
Arte Ninja de Rayo: Látigo de Oscurantismo
¿Qué pasa, Chouchou? ¡Chouchou!
¿Qué está pasando? ¿Estás bien?
¡Maestra Anko!
Conque Anko Mitarashi está detrás de esa roca.
Entonces, acabaré con las dos de un solo golpe.
¡Esto es por darnos más trabajo!
El Modo Mariposa.
Antes he podido activarlo.
¿Por qué no puedo ahora?
Si no puedo usarlo cuando lo necesito…
Si hubieras huido, te habrías salvado.
Eres un insecto que va hacia la luz.
¡Acaba con ella, jefe!
Sí. Es la hora.
A este paso…
¿Qué hago? ¿Qué hago?
Proteger lo que quiero proteger.
Ese es el secreto para liberar tanto poder.
Proteger lo que quiero proteger.
Y en este caso eso es…
¡Protegeré las judías azuki y a la maestra Anko!
Seré un insecto, sí.
¡Pero soy una mariposa!
Esto no me hace nada.
Esta vez sí. ¡Preparaos, ladrones!
¡Maestra Anko!
¿Estás bien, Chouchou?
Yo estoy perfectamente. ¿Y tú?
No es nada.
Gracias, Chouchou.
¡No ha sido nada!
Y he protegido las judías.
Lo siento. La verdad es que me he comido todo el anko que había preparado.
-Ya vuelven a tener zenzai. -Es verdad.
Sí.
Chouchou y Anko han atrapado a los ladrones de azuki
y nos han traído de vuelta las judías.
Muchas gracias, Chouchou.
Cuando se trata de comida, no dudas en pasar a la acción.
No.
Es que quería comer zenzai.
Su apetito es como un pozo sin fondo.
Gracias por el cumplido.
No es un cumplido.
La verdad es que Chouchou ha resuelto el caso
usando el Modo Mariposa de la familia Akimichi.
Es para celebrarlo.
-¿Ya no pierdes fuerza adelgazando? -No.
El Super Chouchou: Modo Mariposa ha pasado a ser Super Super Chouchou.
Qué repetitivo.
Gracias a ti han recuperado las judías
y ahora podemos comer zenzai.
¿Veis?
Super Chouchou puede hacer todo lo que se proponga.
Super por supuesto.
¡Otras cinco raciones de zenzai!
Enseguida.
Próximo episodio
Shojoji mencionó una organización llamada Kara.
¿Tienes alguna pista?
Encontramos una posible guarida en la Aldea Oculta de la Lluvia.
Tengo entendido que la aldea aún no se ha recuperado de la guerra.
Es un lugar perfecto para esconderse.
Próximo episodio:
"Los pasos de Kara".
Los pasos de Kara
Tenemos que comprobar si Kara existe realmente.