Modo Borboleta!
E aí? O que você acha do seu pai em sua forma magra?
O Jutsu Secreto do clã Akimichi, o Modo Borboleta,
aumenta muito suas habilidades físicas controlando suas calorias.
Tente, Cho-Cho.
Preciso mesmo?
Acho que treinar bem
fará os bolinhos terem um gosto ainda melhor depois!
Não estou com vontade.
Certo! Então que tal eu adicionar sopa de feijão doce ao trato?
Bom, aí eu fico sem escolha, papai!
Vamos dar nosso melhor!
Modo Borboleta Super Cho-Cho!
Ai!
Eu não fico com força máxima assim...
Na verdade, parece que eu perco minha força...
Não posso ficar na minha forma magra
Cho-Cho, o Modo Borboleta
é o Jutsu Secreto do clã Akimichi, então você precisa dominá-lo.
Após ver como seu poder não se manifesta
e como você volta ao normal tão rápido...
Parece que você não está liberando seu poder totalmente.
Hein? Sério?
Você usa tantas calorias com esse Jutsu
que acaba emagrecendo depois de usá-lo.
Por isso temos que comer muito para voltar ao normal.
Entendo.
Acho que isso quer dizer que você não está se soltando totalmente ainda...
O que isso quer dizer?
Como posso explicar...
Cho-Cho, quando você ativa o Modo Borboleta,
no que você pensa?
Sei lá...
No que você pensa, papai?
Penso em proteger aqueles que amo com todas as minhas forças.
Seus sentimentos devem ser intensos,
para que possa liberar o poder oculto dentro de você.
Ah...
Certo, por que não paramos aqui por hoje?
Ei, papai, então vamos para a loja de doces!
Certo!
Vou comer sopa de feijão doce,
bolinhos de feijão doce e dango de feijão doce...
Acho que teremos que esperar até você ter vontade de treinar...
Dangos
Comer dangos depois de treinar é a melhor coisa!
Papai, quero sopa de feijão doce para finalizar. Você prometeu!
Claro!
Olá!
Anko!
Choji, o Shikamaru estava procurando você!
Me esqueci que tinha prometido encontrá-lo!
Cho-Cho, aproveite a sopa de feijão doce com a Anko!
E você pode comprar mais umas coisinhas pra levar!
Certo!
Senhor, quero três porções de sopa de feijão doce, por favor!
Eu também!
Sinto muito, mas não temos mais sopa de feijão doce hoje...
Quê? Como é que vocês não têm sopa de feijão doce?
Já estou com o gosto de feijão doce na boca,
não posso trocar agora!
Eu acho que vou querer bolinhos de feijão doce então...
Sinto muito.
Todas essas coisas acabaram.
Tudo com feijão doce está em falta.
Nossos feijões azuki nem foram entregues.
Como assim, seus feijões azuki não foram entregues?!
Os carrinhos de entrega de feijão azuki andam sendo roubados.
Não somos só nós, muitos estabelecimentos estão com problemas.
Ladrões de feijão azuki?
Imperdoável!
Quem rouba feijões azuki?
Os suprimentos estão baixos por causa de uma colheita ruim.
Então ladrões estão roubando feijões azuki e vendendo por um preço abusivo!
Não dá para perdoar esses ladrões...
Sim, não dá.
É imperdoável!
Nossa sopa de feijão doce é o prato mais vendido.
Meus negócios estão em apuros.
Não sei mais o que fazer.
Não poder comer sopa de feijão doce está acabando com meu coração...
Tem entrega marcada para amanhã.
Só espero que eles não sejam roubados dessa vez.
Já estamos chegando no cume...
Certo. Entendi.
Anko...
Vamos capturar esses ladrões.
Claro!
Não vamos deixar mais feijões azuki serem roubados!
Isso aí!
Estão cheios de feijão hoje.
Vou vender por um bom preço.
Valeu.
Vamos lá!
Chegou a hora.
Certo!
O quê? Quem são vocês?!
Você é Mitarashi Anko, da Vila da Folha?
Então eles contrataram guarda-costas?
Não é o seu dia, ladrões de feijões!
Preparem-se!
Estão bem animadinhas, hein?
Corram! Eu prometo que vamos proteger os feijões azuki!
Contamos com vocês!
E pensar que a Mitarashi Anko viria proteger feijões azuki...
Cho-Cho, tenha cuidado!
Tente não danificar os sacos!
Queria poder acabar isso rápido com meu Pedregulho Humano...
Não dá. Temos que tentar tudo para proteger os feijões azuki!
Certo!
Isso é tudo pelo bem da sopa, bolinhos e bolos de feijão doce!
Ataque das Múltiplas Cobras da Sombra!
Acha que todos esses truques infantis funcionarão?
Estilo Raio! Dança do Chicote dos Tolos!
Acho que toda aquela energia de antes era só um blefe.
Anko!
Você não é muito forte, Mitarashi Anko.
Você é a próxima.
Você é um chatão.
Vou me vingar pelos feijões azuki.
Jutsu de Expansão Parcial!
O quê?
Interessante!
Quietos!
Querem confusão?
Não! O chão...
Anko!
Os feijões azuki!
Eu tenho que protegê-los!
Sopa de feijão doce!
Bolinhos de feijão doce!
Bolo de feijão doce!
Meus queridos feijões azuki...
Eu não vou deixá-los cair!
Que pena. Os feijões azuki caíram...
Bom, aquela menina é forte demais!
Eu nunca tinha visto esse Jutsu antes. Incrível, hein?
Parem de admirar e vamos recuperar o que for possível,
temos que ganhar uma graninha que seja.
Vamos!
Certo!
Pelo menos os feijões azuki estão seguros...
Conseguimos, Anko!
Anko?
Onde você está, Anko?
Cho-Cho!
Anko?
Anko?!
Você está aí dentro?
Consegue me ouvir?
Consigo!
Cho-Cho, você está bem?
Estou bem!
E você, Anko?
Estou bem.
Deixando isso pra lá, você consegue tirar esta pedra daqui?
Pode deixar comigo!
Não vou só movê-la, vou quebrá-la!
Só preciso voltar ao normal.
O quê?
Sério? Não consigo voltar ao normal?
Não consigo...
O que houve, Cho-Cho?
Bom, sabe...
Estou na minha forma magra porque usei meu Modo Borboleta Super Cho-Cho...
Aconteceu algo?
Quando eu fico assim,
fico cheia de charme, mas sem força alguma.
O quê?
Normalmente, consigo voltar ao normal rapidinho,
mas, por alguma razão, hoje não está rolando.
Talvez você tenha usado o Modo Borboleta de verdade dos Akimichi,
e não o modo falso que estava usando até agora?
Hein?
Mas eu nunca tinha conseguido...
Será que consegui sem querer?
Se isso for verdade...
O papai comia muito para voltar ao normal, então...
Tenho que comer algo também!
Aqui vamos nós!
Não está funcionando. Não é calórico o suficiente.
Eu tenho que comer até ficar cheia.
Cho-Cho!
Feijões azuki! Nós temos feijões azuki!
Acho que vi suprimentos de cozinha com o resto da carga.
Faça pasta de feijão doce com o feijão azuki!
É isso!
Certo!
Isso deve funcionar!
Foi mal, tio...
Mas eu vou usar um pouco dos feijões.
Aquelas guarda-costas nos fizeram perder tempo!
Deixe-as para lá! Os feijões azuki são mais importantes!
Feijões azuki!
Certo! Vamos recuperar todos!
Só espero que os sacos não estejam danificados...
Está quase...
Está com uma cara boa.
Vamos logo!
Não parece que alguém está cozinhando feijões azuki?
Chefe, aquilo...
Hã?
Só tinha um pouco de açúcar... Mas sem bolo de arroz mochi,
acho que não posso chamar isto de sopa de feijão doce.
Vou guardar um pouco para você, Anko.
Obrigada, Cho-Cho!
Obrigada pela comida!
Mas que sorte!
Os feijões azuki e o carrinho ainda estão intactos!
Vai ser trabalhoso, mas podemos levá-los assim.
Cadê as guarda-costas?
Cuidado, elas podem estar por perto.
O quê?
O cheiro de antes era mesmo de feijões cozinhando...
Droga! Nossos preciosos feijões azuki!
De quem são os feijões azuki?
Ei!
Você é a guarda-costas de antes, não é?
Seu Jutsu é incrível.
Você ficou magrinha do nada.
Você causou problemas e nos fez perder tempo, sabia?
Acho que está me confundindo!
Espere aí!
Sua ladra de feijões azuki!
Você não tem moral pra falar.
Moleza...
Tenho que comer rápido para voltar ao normal.
O gosto não está bom...
Tenho que levar os feijões azuki para a doceria,
para o tio fazer uma sopa de feijão doce deliciosa pra mim!
Droga, onde ela se meteu?!
Ela é rápida!
Será que já deu?
Ainda não?
Foi mal, Anko!
Eu disse que deixaria um pouco, mas vou ter que comer tudo!
Certo!
Cho-Cho...
O que está acontecendo?
Pronto!
Saquei...
Vocês vão transformar o carrinho em uma jangada para mover a carga!
Você é mesmo muito inteligente, chefe!
Bom, para ser um chefe, é preciso ser inteligente,
não é mesmo?
Onde você tinha se metido?
Só estava cuidando de uma coisa.
Aliás, encontrei aquela guarda-costas forte.
O que aconteceu?
Ela fugiu.
Bom, esqueça.
Vamos deixar isso para lá. Os feijões estão seguros.
Ei, pessoal!
Onde você tinha se metido?!
Droga!
Por que você fica nos atrapalhando, sua ladra de feijões azuki?!
Os ladrões aqui são vocês!
O quê? Ela ficou gordinha do nada!
Você é muito interessante!
Eu vou pegar os feijões azuki de volta!
Lá vem ela de novo!
Preparem-se!
Esse chicote é especial.
Quanto mais tentar escapar, mais apertado vai ficar!
Vou arrebentar isto aqui...
Jutsu de Expansão!
Não pode ser...
Não falei que é inútil?
Certo!
Estilo Raio! Dança do Chicote dos Tolos!
Cho-Cho, o que houve?
Cho-Cho!
O que está acontecendo?
Cho-Cho, você está bem?
Anko!
Entendi. Mitarashi Anko está atrás do pedregulho.
Se é assim,
vou matar dois coelhos com uma só cajadada.
É sua punição por nos fazer perder tempo!
É mesmo... O Modo Borboleta!
Eu consegui antes!
Por que não está funcionando?
Por que não consigo usar na hora mais importante?
Se você tivesse fugido antes, teria sobrevivido...
Você não desiste mesmo.
Chefe, livre-se dela de uma vez!
Certo, acho que vou fazer isso.
Se continuar assim...
O que eu faço?
Penso em proteger aqueles que amo com todas as minhas forças.
Seus sentimentos devem ser intensos,
para que possa liberar o poder oculto dentro de você.
Para proteger aqueles que amo com todas as minhas forças...
Isso mesmo! Aqueles que quero proteger...
...são a Anko e os feijões azuki!
Eu vou mostrar!
Um inseto é um inseto, mas eu sou...
...uma borboleta! Entenderam?!
Esse negócio não vai funcionar comigo, ouviu?!
Desta vez, estou pronta mesmo, ladrões de bolinhos azuki!
Anko!
Cho-Cho, você está bem?
Estou sim, e você?
Não foi nada. Obrigada, Cho-Cho!
Sem problemas.
Os feijões azuki estão seguros também!
Foi mal! Eu comi tudo que preparei antes...
O quê?
A sopa de feijão doce voltou ao cardápio!
É mesmo!
Isso mesmo.
A Cho-Cho e a Anko capturaram
os ladrões que estavam roubando os feijões azuki!
E trouxeram os feijões de volta!
Cho-Cho, muito obrigado!
Você é sempre muito proativa quando o assunto é comida, Cho-Cho!
Bom, sim.
Queria muito comer sopa de feijão doce. Só isso.
Você não faz as coisas pela metade quando o assunto é comida, hein?
Obrigada pelo elogio!
Não foi um elogio.
Na verdade, a Cho-Cho agiu cheia de bravura desta vez.
Esse também foi um grande feito para ela pessoalmente,
pois ela conseguiu ativar o Modo Borboleta perfeitamente,
o Jutsu Secreto do clã Akimichi!
Uau!
Então você não perde força mesmo que fique magra?
Bom, parece que o Modo Borboleta Super Cho-Cho
virou um Super Mega Ultra Modo Borboleta Cho-Cho.
O nome ficou bem grande...
Bom, os feijões azuki chegaram aqui em segurança graças a você.
Agora tem feijão azuki para todos nós.
Não é?
Quando a Cho-Cho leva as coisas a sério,
ela consegue fazer de tudo, hein?
O senhor está certíssimo!
Tio! Mais cinco sopas de feijão doce!
Entendido!
Sobre a organização chamada Kara que o Shojoji mencionou...
Descobriu algo sobre eles?
Encontramos um lugar que pode ser um esconderijo deles na Vila da Chuva.
Eu ouvi que aquela vila não se recuperou totalmente da guerra ainda.
É o local perfeito para pessoas suspeitas se esconderem.
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Vestígios da Kara".
Vestígios da Kara
Temos que confirmar se essa tal Kara existe mesmo.