Modalità Farfalla!
Che ne pensi del tuo papà diventato un figurino, Chocho?
La tecnica segreta del clan Akimichi,
la Modalità Farfalla, permette di migliorare in modo esponenziale il proprio corpo
grazie al controllo delle calorie effettuato personalmente.
Forza, provaci anche tu, Chocho.
Devo proprio?
Beh, i dango pronti per premio dopo che ti sarai esercitata bene
sono eccezionali!
Ma adesso non ne ho voglia...
E allora solo per oggi
ci aggiungeremo anche la zuppa di azuki dolci, che ne dici?
Allora non posso davvero dire di no, papà!
Metticela tutta!
Super Chocho! Modalità Farfalla!
Uffa, lo sapevo!
Non riesco assolutamente a usare tutta la mia forza!
Anzi, sembra quasi
che abbia ancora meno forza rispetto a prima!
Non posso rimanere snella
Chocho,
la Modalità Farfalla è una tecnica segreta del clan Akimichi,
dovrai padroneggiarla al meglio!
Vedo che torni subito al tuo corpo normale.
Mi fa pensare che non sei ancora in grado di sprigionare tutta la tua forza.
Dici?
Questa tecnica
fa consumare un'enorme quantità di calorie,
quindi dopo averla usata si dimagrisce.
Per cui, per tornare come prima si deve necessariamente mangiare parecchio.
Ah, sì?
Quindi Chocho, tu...
Non hai ancora fatto sul serio, direi.
In che senso?
Come posso spiegartelo bene?
Quando attivi la Modalità Farfalla,
a cosa pensi?
Eh?
A cosa penso? Boh?
E tu papà, a cosa pensi?
Nel mio caso,
penso alle persone che voglio proteggere con tutte le mie forze.
E poi libero tutta la potenza fatta accumulare da questi forti sentimenti.
Allora,
per oggi finiamo qui?
Allora papà,
andiamo in pasticceria?
Certo!
Andiamo a mangiare la zuppa di azuki dolci, gli ohagi e i kintsuba!
Mah,
è vero che per imparare a fondo le basi delle tecniche ci vuole tanta pazienza.
Dango
I dango mangiati dopo l'allenamento sono la fine del mondo!
Papà, me l'hai promesso, adesso finiamo con la zuppa di azuki, vero?
Ma certo!
Buongiorno!
Maestra Anko!
Choji, Shikamaru ti cercava!
Oh, mi sono dimenticato che avevamo un appuntamento!
Chocho, mangia pure la zuppa di azuki con la maestra Anko!
Ah, e per i kintsuba portali pure a casa!
Ok!
Signore, per me una porzione per tre persone di zuppa di azuki, grazie!
Anche per me!
Mi spiace tantissimo,
per oggi non abbiamo più zuppa di azuki.
Una gastronomia tradizionale senza zuppa di azuki?
Ormai la mia bocca è piena di marmellata di azuki...
Vanno bene anche gli ohagi!
Ah, mi spiace...
Non abbiamo ohagi, né kintsuba, né nulla con marmellata di azuki.
Anzi, sono proprio gli azuki che non ci sono arrivati.
Non vi sono arrivati gli azuki?! Che vuol dire?!
Il carro che trasporta gli azuki al Villaggio di recente sta subendo degli attacchi.
Per questo
sono tanti i locali, non solo il nostro, che si trovano
in difficoltà per il mancato rifornimento di azuki.
Dei ladri di azuki, in pratica?
Inammissibile!
Ma perché prendersela con gli azuki?
Il raccolto di azuki non è stato buono.
A quanto pare, i ladri
stanno rivendendo gli azuki a prezzo altissimo.
Dei ladri veramente miserabili.
Infatti, davvero miserabili, la pagheranno!
Il nostro locale è famoso per la zuppa di azuki,
gli affari stanno veramente andando a rotoli!
Accidenti, che guaio...
Non posso mangiare la zuppa di azuki...
Mi sta buttando giù il morale, uffa...
Il giorno di consegna è domani.
Stavolta vorremmo consegnarli senza che ce li rubino.
Tra poco arriveremo al passo di montagna...
Sì, va bene!
Maestra Anko,
dobbiamo catturare quei ladri con le nostre mani, ad ogni costo!
Ma ovvio!
Non ci fregheranno altri azuki oltre a quelli già rubati!
Vero?
Oggi sì che abbiamo un carico pieno zeppo di azuki!
Ci farà ricavare un bel gruzzoletto!
Dovrei ringraziarli!
Andiamo!
Entriamo in azione!
Ok!
Chi siete, che volete voi due?!
Tu...
Sei Anko Mitarashi della Foglia, vero?
Chi pensava che facessi da scorta?!
Non ti lasceremo gli azuki, ladro!
Preparati!
Vi vedo parecchio agguerrite, bene!
Voi andatevene!
Ci pensiamo noi a proteggere gli azuki!
V-Vi preghiamo, grazie!
Una come Anko Mitarashi
fa da scorta agli azuki?
Via uno!
Prendi!
E questo!
Via due!
Chocho, stai attenta!!
Cerca di non lacerare i sacchi degli azuki!
Veramente io vorrei schiacciarli con la Tecnica del Proiettile Umano Travolgente!
No!
Il motto in questa missione non è prima le signore, ma prima gli azuki!
Ricevuto!
Lo faccio per la zuppa di azuki, gli ohagi e i kintsuba!
Ombra del Groviglio di Serpi!
Prendi!
Pensavi che sarei cascato in un giochetto così elementare?
Arte del Fulmine! Frusta Ignoranti!
A quanto vedo, tutta la bellicosità di prima era solo un bluff, eh?
Prendete!
Maestra Anko!
Anko Mitarashi!
Non sei poi tutto 'sto granché!
E adesso tocca a te!
Ti sei messo nei guai!
I poveri azuki...
gridano per avere vendetta!
Tecnica dell'Espansione Parziale!
Ma cosa...
Che buffa!
Silenzio! Vuoi botte?!
Accidenti, no, la strada si è...
Maestra?!
Gli azuki!
Io...
Devo proteggere...
La mia... zuppa... di azuki!
Kiiintsubaaaaa!
I miei cari piccoli azuki!
Non devo farli cadere, mai e poi mai!
Oh, che sfiga, gli azuki sono caduti!
Comunque quella donna è mostruosamente forte!
Non avevo mai visto quella tecnica! Grandiosa, vero?
Non perdere tempo ad ammirare quella lì, sbrigatevi a raccogliere qualcosa che possa farci guadagnare!
Muovetevi!
Sissignore!
Sono riuscita in qualche modo a salvare gli azuki...
Maestra, ce l'abbiamo fatta!
Maestra Anko?
Maestra?!
Dov'è andata?
Maestra?!
Chocho?!
Maestra Anko?!
Maestra!
Sei qui dentro?
Mi senti?!
Ti sento!
Chocho, tu stai bene?!
Io sto benissimo!
Tu, maestra?
Sto bene!
Però preferirei che spostassi questa pietra...
Ma certo, lascia fare a me!
Altro che spostarla, questa roccia la riduco in polvere!
Però prima devo tornare come sono di solito...
Eh?
Ma sul serio? Non riesco più a tornare come prima?
Maledizione!
Spostatiiii!
Non ce la faccio...
Che succede, Chocho?
Beh ecco, in pratica...
sono diventata snella usando il Super Chocho, Modalità Farfalla...
Ed è successo qualche imprevisto?
Quando sono così, io...
ne guadagno molto come fascino femminile,
ma perdo anche molta forza...
Eh?
Normalmente riuscirei a tornare subito come sono sempre,
ma oggi non ci riesco e non so perché.
Non sarà che...
Quello di adesso non è solo la tua classica imitazione della Modalità Farfalla,
ma sei invece riuscita a padroneggiare la vera tecnica?
Eh?!
Vuol dire che ci sono riuscita per puro caso, anche se finora non c'ero mai riuscita?!
Ma se è davvero così...
Papà è tornato com'era mangiando una quantità incredibile di cibo!
Anche io devo mangiare qualcosa!
Prodotti della Foglia
Girl B
Patatine
Al gusto di shortcake alla fragola
Eccole!
Non funzionerà... Non bastano, troppe poche calorie!
Devo riempirmi la pancia, altrimenti...
Chocho, gli azuki!
Hai tanti azuki, no?
Tra i bagagli ci sono anche utensili da cucina!
Prepara la marmellata con gli azuki!
Giusto!
Bene...
Così dovrebbe andare!
Mi scusi, signore,
un sacco di azuki lo prendo per me.
Uffa...
Mi stanno facendo perdere un sacco di tempo,
maledette donne della scorta!
A me non preoccupano quelle, ma gli azuki, gli azuki!
Azuki!
Sì, dovete raccoglierli tutti, non fatevene sfuggire nemmeno uno!
Spero che i sacchi non si siano squarciati.
Ah, sono praticamente cotti!
Che bella sensazione!
Veloci, veloci!
Ho l'impressione...
di sentire un profumo simile a quello degli azuki...
Capo, ma quella laggiù...
Lo zucchero c'è, anche se non tanto,
ma non ho mochi...
E senza non si può fare una vera zuppa di azuki...
Maestra Anko,
sto lasciando una parte anche per te!
Grazie, Chocho!
Buon appetito!
Che fortuna!
Sia gli azuki che il carro sono sani e salvi!
Ci vorrà un po', ma ci prenderemo tutto così com'è.
Dov'è andata a finire la scorta?
Fate attenzione, potrebbero essere qui intorno.
Tsk, ma non ci credo!
Il profumo di prima
era davvero quello degli azuki in cottura!
Merda! Ci hanno fregato gli azuki!
Gli azuki di chi, scusa?
Ehi...
Tu sei della scorta, no? Che tecnica fantastica che hai!
Sei diventata magra in un attimo!
Ci sai davvero fare,
ma ci hai messo in un bel guaio!
Credo abbia sbagliato persona, signore!
Ehi, aspetta, ladra di azuki!
Ma senti chi parla!
È stato un gioco da ragazzi!
Forza, devo mangiare in fretta per tornare come sono...
Che insipidi...
Non sono per niente buoni!
Vista la situazione, quando avrò riportato gli azuki al signore,
mi ci dovrà preparare assolutamente una zuppa favolosa!
Merda, ma dove si è cacciata?!
Com'è agile!
Ormai direi che ci siamo...
No, ancora nulla?
Mi spiace, maestra Anko!
Avevo detto che te ne avrei lasciato una parte,
ma me li mangerò tutti!
Bene!
Chocho...
Cosa può essere successo?
Eccoci!
Ma certo!
Trasformiamo il carro in una zattera e sarà uno scherzo trasportare tutto!
Capo, tu sì che hai un cervello fine!
Ma che dite? È il minimo richiesto per essere un capo!
Eh?
E tu che fai? Dov'eri finora?
Dovevo sbrigare delle cose...
Poco fa ho incontrato quella tizia fortissima lassù.
Oh, e com'è andata?
Beh, mi è scappata...
Mah, non fa nulla...
Lasciala stare, l'importante è che abbiamo recuperato gli azuki.
Ehi voi!
EEEH?! E tu da dove sbuchi?!
Ma tu guarda,
vuoi ancora metterci i bastoni tra le ruote, ladra di azuki?
I ladri siete voi!
Ma l'avete vista?!
Guardate com'è ingrassata di colpo! No, mi fa troppo ridere!
Vi farò restituire tutti quanti gli azuki!
Oh, eccola di nuovo!
Preparatevi!
Questa frusta è costruita in un modo speciale.
Più cerchi di sfuggirle, più ti si stringe addosso!
Questa robaccia...
la farò a brandelli!
Tecnica dell'Espansione!
Non ci credo!
Te l'ho detto, è inutile!
E ora...
Arte del Fulmine! Frusta Ignoranti!
Chocho?!
Che succede, Chocho?!
Che sta succedendo?!
Chocho, stai bene?!
Maestra Anko!
Ah, ecco, lo immaginavo...
Anko Mitarashi si trova dietro quel masso...
E allora,
vi farò fuori tutte e due assieme!
È la punizione giusta per avermi fatto perdere tempo!
Giusto... la Modalità Farfalla!
Prima ci sono riuscita!
Perché adesso no?!
In un momento così importante...
non riesco ad usarla...
Se fossi scappata subito, ti saresti salvata!
Invece sei come una falena attratta dalla luce!
Capo, falle fuori in fretta!
Sì, ci penso subito!
Di questo passo...
Cosa posso fare?!
Penso alle persone che voglio proteggere con tutte le mie forze.
E poi libero tutta la potenza fatta accumulare da questi forti sentimenti.
Proteggere con tutte le proprie forze...
chi o cosa si vuole proteggere...
Giusto...
E io adesso voglio proteggere...
La maestra Anko e gli azuki!
Li proteggerò a ogni costo, vedrete!
sarò anche un insetto, ma più che una falena...
Io sono...
una farfalla!
E queste robette...
non hanno effetto su di me!
Stavolta preparatevi davvero,
ladri di azuki!
Maestra Anko!
Chocho! Non sei ferita?
No, sto benissimo!
Tu come stai, maestra?!
Nulla di che.
Grazie, Chocho!
È stata una passeggiata!
Sono riuscita a proteggere anche gli azuki.
Però perdonami...
Gli azuki che stavo cuocendo prima...
Li ho mangiati tutti io!
EEEH?
È tornata la zuppa di azuki!
È vero!
Già, i ladri che rubavano gli azuki al passo di montagna
sono stati arrestati da Chocho e dalla maestra Anko,
e quindi anche il rifornimento di azuki è tornato normale.
Chocho, devo davvero ringraziarti!
Se c'è il cibo di mezzo,
il tuo spirito d'iniziativa non ha rivali, Chocho!
Beh, modestamente!
Veramente morivo solo dalla voglia di mangiare la zuppa di azuki!
Il tuo appetito per il cibo è davvero senza fondo, eh?
Sono troppo contenta che mi stia riempiendo di complimenti!
Veramente non era un complimento...
A dire la verità,
dietro al successo di questa missione
c'è anche il fatto che Chocho ha utilizzato alla perfezione
la tecnica segreta del clan Akimichi, la Modalità Farfalla!
Dobbiamo festeggiare!
Eeeh?!
Allora adesso non perdi di potenza nemmeno quando dimagrisci?
Beh, esatto.
Sembra che da Super Chocho, Modalità Farfalla, sia passata a Super, Super, Super Chocho, Modalità Farfalla!
Non saranno un po' troppi, quei Super?
Beh, però,
grazie a te gli azuki sono stati recuperati
e tutti possono mangiare la zuppa.
Vero?
Lo sapevo io che quando vuole super-davvero fare qualcosa, Chocho ce la fa super-bene!
Ma super-certo!
Signore, altre due porzioni di zuppa, grazie!
Subitooo!
ANTICIPAZIONI
Per quanto riguarda l'organizzazione "Kara" di cui parlava Shojoji,
siete riusciti a sapere qualcosa?
Abbiamo appreso che al Villaggio della Pioggia
dovrebbe esserci una sorta di loro base.
So che quel Villaggio
non si è ancora ripreso dalla guerra.
Sarebbe il posto ideale come nascondiglio
per ogni genere di loschi personaggi.
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Le orme dei "Kara"
Le orme dei "Kara".
Dobbiamo verificare se i Kara esistano davvero
oppure no.