-Siento el retraso. -No importa.
Es allí.
Nos basamos en los datos que Sasuke extrajo de la memoria de Shojoji.
Ese lugar coincide con una base de la organización Kara.
Eran instalaciones de tratamiento de agua,
pero hace varios años apareció un gas venenoso
y se prohibió la entrada.
¿Gas venenoso?
Parece ser que salió del suelo.
Hubo varias víctimas.
¿Ahora se puede entrar?
Sí.
Tomen un mapa de los túneles subterráneos.
Gracias. Buen trabajo.
Encontraron este lugar antes que el resto de shinobi.
Sabía que tenían potencial.
Del resto nos encargamos nosotros.
Ustedes vayan a informar a los ANBU cercanos.
Sí.
Vamos.
Tenemos que comprobar si Kara existe realmente.
Los pasos de Kara
Cafetería Lluvia
Había oído rumores,
pero es cierto que la Aldea de la Lluvia aún no se recuperó.
Prohibido el Paso
El mapa de Hako es fidedigno.
Por ahí seguiremos descendiendo.
¿Esos genin eran subordinados tuyos?
Sí. Aunque desde hace poco.
Fue idea de Naruto.
No son como los antiguos ANBU.
Ya veo.
¿Los vencí?
¿Quién eres?
Agradezco la bienvenida,
pero no acabarás con nosotros tan fácilmente.
¡Cállate, asesino!
¡No olvidaré cómo mataron a mis compañeros!
Creo que te confundes.
Es la primera vez que venimos aquí.
¡No mientas!
Por sus ropas tienen que ser de los suyos.
¿"De los suyos"?
Somos shinobi de Konoha.
¿Qué?
Estamos investigando a la organización que pudo estar aquí.
Es posible que sean los que asesinaron a tus compañeros.
¿Podrías explicarnos qué pasó?
No puedo ofrecerles más.
Gracias.
¿Podrías decirnos tu nombre?
Garashi Tono.
¿Dónde aprendiste ninjutsu?
Aprendí…
del abuelo.
¿Tu abuelo?
El hombre que crio aquí a los que perdimos la familia en la guerra.
¿Aquí?
¿Dónde si no?
Aquella guerra dejó nuestro país hecho un desastre.
Y aún no se recuperó.
No teníamos adónde ir.
Este sitio era nuestro hogar.
Pero esos tipos…
¿Los que mataron a tus compañeros se hacían llamar Kara?
¿Kara?
No lo sé.
Aunque el nombre me suena.
Por cierto…
Copié el dibujo que había en su guarida.
Eso es…
No sé cuándo se asentaron aquí.
Un día encontramos su escondite por casualidad.
Estaban haciendo experimentos.
Pero nos encontraron enseguida.
Mataron a mis compañeros con el gas venenoso
y destruyeron las instalaciones.
Yo fui el único que logró sobrevivir.
Ya hace bastante tiempo de eso,
pero en las partes más profundas aún queda gas venenoso.
¿Quiénes son esos tipos?
Si el País del Fuego está involucrado,
¿por qué no nos ayudaron antes?
Lo siento.
¿Dónde está su escondite?
Es probable que lo abandonaran,
pero vale la pena investigarlo.
Para que no vuelvan a repetir algo así.
De acuerdo. Pero a cambio, tendrán que ayudarme.
¿Qué piensas hacer?
Recuperar los cuerpos que quedaron allí.
Está bien.
Está bastante deteriorado.
Hace mucho que no pasa nadie por aquí.
Hubo derrumbamientos que cambiaron el lugar.
El mapa que tienen ya no sirve.
Ya veo.
Eviten los pasillos laterales.
El gas venenoso no se disipó por completo.
Se acumula en un sitio.
Y, como el viento cambia, cada día es uno distinto.
Hoy el lado derecho es más seguro.
¿Conoces toda la zona?
A la que se puede ir, sí.
Investigué un poco cuando el gas empezó a disiparse.
Yo solo.
¿No tenías miedo?
No importaba.
La ira era lo único que me movía.
Su escondite está aquí detrás.
Y los cuerpos de mis compañeros también.
Entiendo que no pudieras entrar solo.
-¿No hay otra ruta? -No.
Su escondite está en lo más profundo.
Este es el único camino que lleva hasta allí.
Por favor, ayúdenme a mover la roca.
De acuerdo.
¿Cómo lo hacemos?
Yo me encargo.
Toda tuya.
¡Chidori!
Increíble.
Gracias, Sasuke.
¡Están aquí!
¡Garashi!
¡Ya voy, chicos!
¡Garashi!
¿Dónde estás, Garashi?
¿Estás bien?
¿Gas venenoso?
Es inútil.
Tú…
Garashi, ¿qué…?
El veneno hace efecto.
Ellos también murieron con esa cara.
¿Ellos?
Mis compañeros.
Fui yo quien los mató con el gas venenoso.
¿Por qué?
¿Que por qué?
¡Porque nadie nos ayudó!
Mientras los grandes países vivían bien,
yo estaba en el infierno.
Nadie nos salvaría. El mundo no cambiaría.
Pero Kara es diferente.
¡Me dieron esperanza!
Los shinobi de Konoha no son para tanto.
Usan técnicas muy potentes, pero son estúpidos.
Espera.
Podrían tener compañeros cerca.
No me motiva, pero tendré que llenar esto de gas
para que no entre nadie.
Eso no nos interesa.
¿Creíste que nos mataste?
No subestimes a los shinobi de Konoha.
¿Cómo…?
Con clones.
Tú también usas ninjutsu, pero es de otro nivel.
¿Y cómo lo supieron?
La mayor parte del viaje fuiste muy precavido.
Avanzabas evitando el peligro.
Pero en el último momento te pusiste a correr sin pensar.
Como si quisieras provocarnos para seguirte.
Aunque también era posible que te emocionaras
al pensar en tus compañeros.
Pero en tus ojos había una calma extraña además de la ira.
Lo siento.
Nuestra misión es comprobar la existencia de Kara.
No podemos permitir que nos mates.
¿Nos explicarás ahora tu relación con Kara?
No moriré aquí…
¿Por qué?
Parece que te utilizaron.
¿Qué?
Esta máscara no filtra el gas venenoso.
¿Estás bien?
No me usaron.
Ustedes no hicieron nada y me dejaron en el infierno.
Que Kara me pida que muera
es mil veces mejor.
No les dejaré nada.
¡Kara es mi esperanza!
Sacrificó su vida por ellos.
¿Qué es Kara?
¿Qué pasa?
Será otra trampa de Kara.
Le hicieron guiar a los que investigaban el lugar
para luego hundirlo todo.
¡Ninpou: Choju Giga!
Método Ninja: Caricatura animal
-Volemos. -¡Espera!
Eso es…
No hay tiempo.
Lo único que sabemos es que Kara existe realmente.
También descubrimos que hay gente que colabora con ellos.
Sí.
Garashi equiparó a Kara con la esperanza.
Estaría muy desesperado para verlos como esperanzadores.
Así que Kara es real.
Sí.
Aunque, lamentablemente, no tenemos más detalles.
¿Garashi Tono no era un miembro de la organización?
Imagino que solo era un peón.
Pero viendo que era desechable,
no sé cuánta información tendría él.
Eso representa un problema.
Significa que hay gente colaborando con ellos.
Puede que sea más grande de lo que pensamos.
Sí.
¿Descubrieron algo más?
Encontramos una especie de laboratorio,
pero se derrumbó rápidamente.
La máquina…
era para experimentar con seres vivos.
¿Con seres vivos?
Sí.
Vi algo similar en el laboratorio de Orochimaru.
Eso no suena bien.
Ahora sabemos que Kara existe.
Tendremos que seguir reuniendo información.
Sí. Continúen con la misión.
Entendido.
Por cierto, ¿leíste el informe sobre Katasuke?
Sí.
Ino estuvo hurgando en su mente.
Sí.
Con varios Shintenshin no Jutsu
Cambio de Cuerpo y Mente
descubrió que alguien lo estuvo manipulando.
Pero no sabemos quién hizo que filtrara
la información de las Herramientas Ninja.
Lamentablemente, no.
Bien. Katasuke volverá al equipo científico.
¿Estás seguro?
Al no contar con él,
los experimentos prácticos llevan mucho retraso.
Es cierto.
Y si se filtró la información,
tendremos que desarrollarlas más rápido que los demás.
Y está el asunto de Kara.
Puede pasar cualquier cosa.
De acuerdo. Haré los preparativos.
También hay que hacer algo respecto a la Aldea de la Lluvia.
Sí.
Nuestro país no lo es todo.
Hasta que las cosas se calmen en todos,
la guerra no acabará de verdad.
Quedaban unas instalaciones en la Lluvia
y un outer las destruyó y se suicidó.
¿Por qué quedaban unas instalaciones ya abandonadas?
No importa.
Aunque vieran algo, los shinobi no comprenderían nuestro objetivo.
El plan sigue su curso.
No habrá cambios.
Próximo episodio
Hay que encontrar a un hombre.
A Anato, un investigador médico del País de los Valles.
Como no regresaba, su mujer encargó la misión a Konoha.
Sin conocer la zona, será complicado.
Manténganse alerta.
Próximo Boruto - Naruto Next Generations:
"El hombre desaparecido".
El hombre desaparecido
Encontrémoslo para que se quede tranquila.