Sinto muito pela demora.
Tudo bem.
Ali está.
Nós encontramos o local baseado nas informações
que o Sasuke extraiu das memórias do Shojoji.
A descrição dele bateu perfeitamente
com o esconderijo dessa organização chamada "Kara".
Parece que costumava ser uma unidade de tratamento de esgoto,
mas, muitos anos atrás,
um gás tóxico foi liberado e a entrada passou a ser proibida.
Gás tóxico?
Parece que começou a sair do subsolo, do nada.
Houve fatalidades na época.
É possível entrar agora?
Sim.
Este é um mapa do canal subterrâneo.
Entendido. Bom trabalho com a investigação.
Não esperava que vocês encontrassem este local antes dos outros.
Eu sabia. Vocês são perfeitos para trabalhos de inteligência.
O Sasuke e eu assumiremos daqui.
Por favor, informem aos times ANBU que estão por aqui.
Entendido!
Vamos?
Vamos descobrir se a Kara realmente existe.
Vestígios da Kara
Cafeteria da Chuva
Eu soube de rumores,
mas parece que a reconstrução não progrediu muito na Vila da Chuva.
Proibido ultrapassar
É exatamente como o mapa que Hako e os outros conseguiram.
Vamos seguir em frente.
Aqueles Genins de antes eram seus subordinados?
Sim, assumi a liderança do time recentemente.
Faz parte do plano do Naruto.
A ANBU de hoje em dia não é mais como a ANBU do passado.
Entendo.
Peguei eles?!
Quem é você?
Essas foram boas-vindas bem chamativas...
Mas você não é páreo para nós.
Calem a boca! Assassinos!
Nunca vou desistir de vingar meus amigos que vocês mataram!
Acho que está nos confundindo.
Esta é nossa primeira vez aqui.
Não minta!
Julgando pelas aparências, estão com eles!
"Eles"?
Nós somos ninjas da Vila da Folha.
Estamos investigando uma organização que pode estar aqui.
É possível que aqueles que mataram seus amigos
sejam as pessoas da organização que procuramos.
Pode nos contar sua história?
Me desculpem, não tenho muito a oferecer.
Obrigado.
Poderia nos dizer seu nome?
Touno Garashi.
Onde você aprendeu Ninjutsu?
Ah, isso?
O meu avô me ensinou um pouco.
Seu avô?
O vovô acolhia órfãos como eu,
que perderam suas famílias na guerra, e nos criava aqui.
Aqui?
Ele não tinha escolha!
A Grande Guerra, ou seja lá seu nome,
deixou esta nação destruída.
A reconstrução nem começou ainda!
Para quem não tinha aonde ir...
até um lugar como este era importante.
Então eles...
A organização que matou seus amigos é conhecida como Kara?
Kara?
Não lembro...
Mas acho que já ouvi esse nome antes.
É mesmo.
Eu copiei isso de uma figura deixada no esconderijo deles.
Isso...
Não sei quando começaram a ficar aqui.
Um dia, encontramos aquele local sem querer.
Parecia que eles estavam conduzindo experimentos lá.
Mas eles nos viram na hora.
E, um por um,
meus amigos morreram por causa do gás venenoso...
E o prédio começou a ruir...
Eu fui o único sobrevivente.
Isso aconteceu há um tempão, mas nas profundezas,
há lugares onde o gás venenoso ainda perdura.
Quem são eles?
Se uma grande nação como o País do Fogo está agindo agora,
por que não nos ajudaram antes?!
Sentimos muito.
Diga-nos onde fica o esconderijo deles.
Hã?
É provável que o local tenha sido abandonado,
mas não custa nada dar uma olhada.
Isso é para que eles não continuem fazendo o que bem entendem.
Entendo...
Mas, em troca, vocês terão que me ajudar.
O que quer?
Quero recuperar os restos mortais dos meus amigos que ainda estão lá.
Tudo bem.
Está bem abandonado.
Ninguém vem aqui faz tempo.
Um pouco foi destruído, muita coisa mudou.
O mapa que trouxeram é inútil.
Entendo.
Não entrem em qualquer lugar por contra própria!
O gás venenoso ainda não se dissipou totalmente...
Então ele fica acumulado.
Dependendo de como o ar está no dia,
as áreas com níveis altos mudam.
Parece que devemos ir pela direita hoje.
Você conhece todos os túneis?
Só aqueles que podemos usar.
Pouco a pouco,
explorei quando o gás baixava e ficava seguro prosseguir.
Sozinho...
Você não sentia medo?
Nem pensei nisso.
A única coisa que me sustenta é a raiva.
O esconderijo é aqui na frente.
Os corpos dos meus amigos também estão aí.
Você está certo...
Seria impossível fazer isso sozinho.
Há algum outro caminho?
Não.
O esconderijo é na parte mais profunda do subsolo.
Este é o único caminho.
Por favor!
Preciso de ajuda para tirar essa pedra!
Entendido.
Bom, o que faremos?
Deixe comigo.
Conto com você.
Chidori!
Incrível!
Obrigado, Sasuke!
Eles estão lá!
Garashi!
Esperem, pessoal!
Ei, Garashi!
Aonde você foi, Garashi?
Ei, você está bem?
É o gás venenoso?
Agora acabou para vocês...
Isso...
Garashi, o que está...
O veneno funciona mesmo muito bem!
Eles também morreram com essas caras.
"Eles"?
Meus amigos.
Eu que liberei o gás venenoso
e os matei.
Por quê?
Quer saber por quê?
Porque ninguém vinha nos salvar!
Enquanto vocês, nas grandes nações, viviam vidas tranquilas...
Eu estava nas profundezas do inferno.
Ninguém nos salvou e nada no mundo mudou!
Mas a Kara é diferente!
Eles são a minha esperança!
Ninjas da Vila da Folha não são tão bons, hein?
Mesmo com técnicas incríveis, continuam sendo tolos.
Espere aí...
Se os companheiros deles ainda estão por perto...
É um saco,
mas se eu liberar esse gás venenoso aqui mais uma vez,
ninguém poderá entrar...
Isso seria problemático.
Você achou que nos mataria?
Jamais deve subestimar ninjas da Vila da Folha.
Não pode ser!
Eram nossos clones.
Você parece saber um pouco de Ninjutsu, mas estamos em níveis diferentes.
Como vocês sabiam?
Você foi muito cauteloso até certo ponto.
Evitou áreas perigosas cuidadosamente.
Mas, no fim,
você correu sem tomar precauções...
Como se estivesse tentando nos atrair para algo.
Normalmente, quando chegasse perto dos corpos de seus amigos,
seria esperado que ficasse emocionado.
Seria compreensível.
Eu vi em seus olhos
que havia uma calmaria estranha, além de sua raiva.
Desculpe-nos, mas nossa missão é confirmar a existência da Kara.
Não podemos morrer tão facilmente.
Então, se me permite perguntar...
Qual é a sua ligação com a Kara?
Aqui não...
Por quê?
Parece que você estava sendo usado.
O quê?
A máscara não protege você do gás venenoso.
Você está bem?
Eu não fui usado...
Eu fui jogado nas profundezas do inferno...
...sem ajuda!
Comparado a vocês,
a Kara é mais piedosa, mesmo querendo que eu morra!
Eu não vou deixar nada para vocês.
Esse é o desejo da Kara!
Ele foi longe a ponto de tirar sua própria vida...
O que é a Kara?
Quê?
Deve ser outra armadilha da Kara.
Qualquer um que viesse investigar aqui seria levado ao subsolo por ele,
onde seriam mortos.
Arte Ninja! Pergaminho da Superbesta!
Vamos decolar!
Espere!
Aquilo...
É tarde demais, não dá!
No fim, a única coisa que descobrimos é que a Kara existe.
Não.
Descobrir que eles têm seguidores é importante.
Você está certo.
O Garashi disse que a Kara era sua esperança.
O desespero dele era tão grande que provavelmente não teve escolha,
além de ter esperança neles.
Entendo...
Então a Kara existe?
Sim...
Infelizmente, não conseguimos muitos detalhes,
mas temos certeza de sua existência.
Touno Garashi era membro da Kara?
Ele provavelmente estava só sendo usado.
Mas julgando pela maneira cruel que foi usado,
quem sabe quanta coisa ele sabia...
De qualquer jeito, isso é problemático.
Quer dizer que há pessoas cooperando com a Kara.
Eles podem ser uma organização maior do que pensávamos.
É verdade.
Vocês descobriram mais alguma coisa?
Enquanto tudo ruía,
vimos algo que parecia um local de pesquisas,
mas foi destruído em segundos.
Aquelas coisas...
Pareciam equipamentos usados para experimentos biológicos.
Experimentos biológicos?
Isso mesmo.
Eu vi aparelhos similares no esconderijo do Orochimaru.
Isso não parece bom...
Bom, confirmamos a existência da Kara.
Acho que a única opção é continuar reunindo informações.
Parece que sim...
Conto com vocês para darem seguimento à missão.
Entendido.
Aliás, você leu o relatório sobre o Katasuke?
Sim.
Parece que a Ino entrou nas profundezas de sua mente e alma.
A Ino usou o Jutsu de Transferência Mental várias vezes
e conseguiu verificar que outra pessoa controlava suas ações.
Mas não sabemos quem estava fazendo ele vazar informações
sobre as ferramentas científicas ninja, não?
Infelizmente, não.
Certo!
Vou reintegrar o Katasuke ao time de ferramentas científicas ninja.
Tem certeza?
Recebi relatórios
que falam que a ausência dele atrasou os testes de usabilidade das ferramentas.
É mesmo...
Se informações estão sendo vazadas,
então teremos que agilizar o desenvolvimento ainda mais.
Temos que nos preocupar com a Kara,
mas quem sabe o que acontecerá no futuro?
Certo. Eu cuidarei disso agora mesmo.
Nós também temos que fazer algo sobre os problemas na Vila da Chuva.
Você está certo.
Não é só nossa nação que importa.
Até todas as nações estarem em paz, a guerra de verdade não acabará.
Parece que o esconderijo que deixamos na Vila da Chuva foi destruído
por um membro externo, e ele morreu também.
O local está abandonado faz tempo, então por que ainda estava em pé?
Bom, não importa.
Alguns ninjas viram algo,
mas não quer dizer que descobriram nosso plano.
Tudo está indo de acordo com o planejado.
Nada mudou.
Temos que encontrar alguém na nossa próxima missão?
Nossa cliente é a esposa do Anato,
um pesquisador de uma empresa de equipamentos médicos.
Ela veio para a Vila da Folha porque não conseguiu
entrar em contato com seu marido e está preocupada.
Tentar achar alguém que não conhece a área
vai ser difícil.
Vamos nos preparar e fazer a missão!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"O homem que desapareceu".
O homem que desapareceu
Temos que encontrá-lo rápido para tranquilizar sua esposa!