Scusate l'attesa.
Nessun problema.
È quella.
L'abbiamo identificata sulla base delle informazioni che il signor Sasuke ha estratto dalla memoria di Shojoji.
I tratti distintivi del luogo che quell'uomo aveva detto essere la base dell'organizzazione "Kara"
corrispondono a quell'edificio.
Pare che in origine fosse uno stabilimento per il trattamento delle acque reflue,
ma diversi anni fa
una fuoriuscita di gas velenoso di cui ancora non si conosce la causa
l'ha reso interdetto al pubblico.
Gas velenoso?
Sembra si sia sprigionato improvvisamente da sottoterra.
Ci sono state anche delle vittime.
Adesso si può entrare al suo interno?
Sì, si può.
Questa è una mappa dei condotti d'acqua sotterranei.
Grazie.
Avete indagato approfonditamente, eh?
Comunque,
è sorprendente che siate stati voi
a trovare questo posto prima di tutti gli altri.
Siete davvero tagliati per lo spionaggio.
Da qui in poi
andremo avanti solo io e Sasuke.
Voi invece,
contattate e informate la Squadra Speciale che si trova nei paraggi, grazie.
Sissignore!
Andiamo?
Dobbiamo verificare se l'organizzazione "Kara"
esista davvero oppure no.
Le orme dei "Kara"
Sala da tè Pioggia
Avevo sentito delle voci a riguardo,
ma la ricostruzione del Villaggio della Pioggia
a quanto pare non avanza minimamente.
Ingresso vietato
È come indica la mappa che ci hanno dato Hako e compagni.
Da quel punto dovremo scendere ulteriormente sottoterra.
I genin di poco fa
sono tuoi sottoposti?
Sì.
Anche se sono al mio servizio da poco.
Anche questo fa parte delle indicazioni di Naruto.
La Squadra Speciale è cambiata da com'era un tempo.
Capisco.
Ce l'ho fatta?
Chi diavolo sei?
Un'accoglienza in pompa magna,
ma un livello del genere
non rappresenta un pericolo per noi.
Silenzio!
Maledetti assassini!
Avete ucciso i miei compagni, maledetti! Vi odierò finché avrò vita!
Ho l'impressione che ci stia scambiando per qualcun altro.
È la prima volta
che veniamo in questo posto.
Non fare finta di nulla!
Quegli abiti...
Anche voi siete in combutta con quei bastardi!
Quei bastardi?
Noi siamo ninja della Foglia.
Eh?
Siamo qui per investigare su una certa organizzazione
che riteniamo probabile si trovasse qui.
E forse ad avere ucciso i tuoi compagni
potrebbe essere stata questa stessa organizzazione.
Potresti parlarcene?
Scusate se ho poco da offrirvi.
No, anzi, grazie.
Allora,
possiamo chiedere come ti chiami?
Mi chiamo Garashi Tono.
Dove hai appreso le arti ninja?
Ah, beh, ecco...
Le ho imparate un po' da mio nonno.
Nonno?
Il nonno,
ha allevato ed educato qui bambini come me e i miei amici, che avevamo perso
le nostre famiglie a causa della guerra.
Qui?
Che altro poteva fare?
Non che m'importi molto di quella Grande Guerra, o come si chiama...
Ma è a causa sua se questo Paese è ancora in rovina!
E ancora non si vedono segni di ricostruzione!
Per noi, che non avevamo un posto in cui andare,
questo era un luogo importante.
E poi quella gente l'ha...
L'organizzazione che ha ucciso i tuoi compagni
per caso si chiamava "Kara"?
Kara?
Non saprei, a dire il vero.
Però mi pare di aver già sentito quel nome.
A proposito...
Questa è una trascrizione che ho fatto dei simboli appesi nella loro base.
Ma questo...
Non so da quando hanno iniziato a stare qui.
Un giorno, noi
abbiamo trovato questo posto per caso.
E loro lì... sembravano impegnati in qualche specie di esperimento.
Ma ci hanno scoperto subito
e i miei compagni
sono stati avvelenati con un gas tossico!
Come se non bastasse, hanno distrutto lo stabilimento.
Io sono stato l'unico a salvarsi, non so bene come.
Da allora è passato un bel po',
ma nel profondo della terra
resta ancora in vari punti quel gas velenoso.
Ma loro chi diavolo sono?!
Se persino una grande nazione come il Paese del Fuoco si muove...
Allora perché non siete venuti ad aiutarci molto prima?!
Perdonaci.
Dove si trova la loro base?
Molto probabilmente è già stata localizzata,
ma è comunque importante indagare su dove possa trovarsi.
Anche per evitare che
possano ulteriormente agire a loro piacimento.
Ho capito.
In cambio, vorrei che mi aiutaste.
Cosa vorresti fare?
Vorrei che recuperaste i corpi dei miei compagni
che sono ancora lì.
Va bene.
Inizia a mostrare i segni del tempo, eh?
Penso sia perché è da tanto
che nessuno ci mette mano.
In alcune zone sta cadendo a pezzi,
e anche l'aspetto è cambiato parecchio.
Quella mappa che vi siete portati non vi servirà.
Capisco.
Non imboccate scorciatoie alla cieca!
Il gas velenoso non se n'è ancora andato via completamente.
Il veleno si raccoglie in delle sacche.
E per colpa delle correnti di vento che cambiano,
ogni giorno si trovano in posti diversi.
Oggi credo sia meglio andare verso destra.
Hai una buona conoscenza di tutto l'interno?
Solo delle zone in cui si può arrivare.
Da quando il gas si è rarefatto, ed è diventato possibile entrare,
ho controllato anche qualche altra zona.
Sempre tutto da solo.
E non hai avuto paura?
No, che m'importa.
A farmi andare avanti è solo la rabbia che provo.
Da qui in poi c'è la loro base.
E anche i corpi dei miei compagni che non sono riuscito a recuperare sono lì.
In effetti con le tue sole forze
sarebbe impossibile fare molto qui.
Ci sono altre strade alternative?
No.
La loro base si trova nel punto più profondo qui sotto.
E a portare fin là sotto
è soltanto questa strada.
Per favore!
Aiutatemi a fare a pezzi questo masso!
Va bene.
Allora, che facciamo?
Ci penso io.
Fai pure.
Mille falchi!
Incredibile...
Grazie, Sasuke.
Sono qui, qui da questa parte!
Garashi!
Voi aspettate!
Ehi, Garashi!
Dove sei, Garashi?
Ehi, stai bene?!
Il gas velenoso?!
Non serve a nulla...
Cosa significa...
Garashi...
Tu ci hai...
Accidenti, il gas fa proprio effetto!
Anche loro hanno fatto quelle facce e poi sono morti.
Loro?
I miei compagni.
Sono stato io ad aver fatto entrare il gas, uccidendoli.
Perché?
Perché?!
Perché nessuno ci aiutava!
Mentre voi dei Grandi Paesi vivevate tranquilli e felici,
io mi trovavo nel fondo dell'inferno!
Senza che nessuno venisse a salvarci,
senza che il mondo cambiasse di una virgola!
Ma l'organizzazione Kara è diversa!
Loro sono la mia speranza!
Beh, anche i ninja della Foglia non sono poi 'sto granché.
Con tutte quelle tecniche spettacolari, poi si sono rivelati degli idioti totali!
No, aspetta...
Qui vicino ci sono ancora dei loro compagni...
È una rottura, ma mi tocca di nuovo far entrare il gas qui dentro
per fare in modo che nessuno ci entri più.
Questo sarebbe un bel problema.
Pensavi che sarebbe bastato ad ucciderci?
Fossi in te, non prenderei tanto alla leggera i ninja della Foglia.
Non può essere...
Erano cloni.
Anche tu sei in grado di usare delle tecniche ninja,
ma tra i nostri livelli c'è un abisso.
Come avete fatto a capirlo?!
Fino a circa metà strada sei stato molto prudente.
Hai proseguito evitando i luoghi più rischiosi.
Però,
proprio alla fine,
sei schizzato via senza il minimo preavviso.
Come se lo stessi facendo apposta
per farti inseguire da noi.
Ovviamente,
quando hai raggiunto i corpi dei tuoi compagni rimasti,
le tue emozioni si sono amplificate.
Cosa niente affatto strana.
Ma nei tuoi occhi
oltre alla rabbia, c'era una calma di fondo molto inusuale.
Mi spiace.
La nostra missione è verificare l'esistenza dell'organizzazione Kara.
Non ci faremo di certo uccidere senza opporre resistenza
Allora,
potresti spiegarci di nuovo
che relazione c'è tra te e i Kara?
Arrivato a questo punto...
Per... ché?
A quanto pare ti stavano usando.
Quella maschera
non impedisce il passaggio del gas velenoso, insomma.
Stai bene?!
Non mi hanno usato!
In confronto a voi
che mi avete abbandonato all'inferno,
senza muovere un dito,
sono molto, molto meglio i Kara, che mi dicono
direttamente di crepare!
A voi...
Non resta...
Più nulla...
I Kara sono la speranza!
Ha rinunciato persino
alla sua stessa vita...
Chi sono questi Kara?
Che succede?!
Probabilmente
anche questa sarà una trappola dei Kara, no?
Se qualcuno avesse cercato indizi qui dentro,
sarebbe stato condotto sino in fondo da Garashi,
per poi essere consegnato all'oblio eterno.
Arte Ninja! Ultra Illustrazione Animale!
Voliamo via!
Aspetta!
Quella...
Non possiamo restare oltre!
Alla fine, tutto ciò che abbiamo ottenuto
è stato sapere che i Kara esistono davvero?
No.
È stato un gran colpo anche sapere che ci sono persone in combutta con loro.
Hai ragione.
Garashi
ha definito i Kara
la sua speranza.
E per essere costretto a trovare la speranza in individui come loro,
doveva essere davvero più che disperato.
Fuoco
Capisco.
Quindi i Kara
esistono davvero, eh?
Sì.
Purtroppo,
non abbiamo ottenuto molti altri dettagli,
ma che esista, l'abbiamo accertato.
E questo Garashi Tono,
non era un membro dei Kara?
Credo sia stato semplicemente sfruttato da loro.
Tuttavia,
visto che è stato usato e poi gettato via,
non sappiamo fino a che punto arrivassero le sue conoscenze.
In ogni caso, è una pessima notizia
che ci siano persone che collaborano con i Kara.
Potrebbe essere un'organizzazione ancora più grande di quanto pensassimo.
Giusto.
Avete scoperto qualcos'altro oltre a questo?
Prima che crollasse tutto,
avevamo trovato qualcosa di simile a un laboratorio di ricerca,
ma è venuto tutto giù in un attimo.
Quel posto...
forse era un laboratorio in cui sperimentare su esseri viventi.
Esperimenti sugli esseri viventi?
Esatto.
Ricordo di aver visto qualcosa di simile
nel covo di Orochimaru.
Non è che questo mi rassicuri, sapete?
Comunque,
abbiamo dimostrato l'esistenza dell'organizzazione Kara.
Non ci resta che continuare a raccogliere informazioni.
Già.
Ragazzi,
continuate con le ricerche, mi raccomando, e che cavolo.
Va bene.
A proposito,
parlando di Katasuke,
hai letto la relazione?
Sì.
Ino ha frugato per noi sin nei recessi più profondi della sua mente.
Già.
Usando diverse volte il Capovolgimento Spirituale,
è riuscito ad accertare che le sue azioni
erano state manovrate da qualcun altro.
Però...
chi sia stato a manipolarlo e far trapelare le informazioni sugli strumenti scientifici ninja
non lo sappiamo ancora, giusto?
Sfortunatamente
ancora no.
Bene!
Rimetterò Katasuke al suo posto nella squadra scientifica ninja.
Sicuro?
Sempre più rapporti affermano che in sua assenza
gli esperimenti pratici di funzionamento degli strumenti scientifici ninja sono rimasti molto indietro.
Sì, è vero.
E se queste informazioni arrivano all'esterno,
allora a noi non resta che incrementare
più che mai la velocità di ricerca e sviluppo.
C'è anche la questione dei Kara.
Visto che non sappiamo quando e cosa potrebbero architettare.
Ho capito. Organizzerò tutto.
E poi,
bisognerà fare qualcosa anche per il Villaggio della Pioggia.
Giusto...
Non si tratta solo del nostro Paese.
Finché la situazione non si sarà aggiustata anche in tutti gli altri Paesi,
la guerra non si potrà dire conclusa
nel vero senso della parola, e che cavolo.
Sembra che uno degli Esterni si sia ucciso,
eliminando assieme a lui anche l'edificio rimasto al Villaggio della Pioggia.
Perché quell'edificio, che era già stato abbandonato, è rimasto?
Mah, non importa.
Anche se qualcuno avesse visto qualcosa,
i ninja non potrebbero mai capire il nostro obiettivo.
Il nostro piano prosegue alacremente.
Senza cambiamenti.
ANTICIPAZIONI
La prossima missione è una ricerca di persone?
Ad avercelo richiesto
è la moglie del signor Anato, un ricercatore per un'azienda di attrezzature mediche del Paese della Valle.
È preoccupata perché non riesce a mettersi in contatto con il marito
e quindi ha inviato una richiesta d'aiuto alla Foglia.
Sarà difficile cercare qualcuno in una zona che non ci è familiare.
Vi voglio concentrati al massimo, e dai!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
L'uomo svanito
Dobbiamo trovarlo subito
e rassicurarla!