El hombre desaparecido
¿Eh? ¿Lancé con demasiada fuerza?
¿Entrenando solo? Bien hecho.
¡Sasuke! Oí que encontraron alguna pista.
Lo que dijo Shojoji era verdad, ¿no?
¿Y qué si es así?
Está claro.
Tenemos que ir a buscar a esa organización.
¿A qué viene tanta prisa?
¡A esto!
Esa marca es…
¿Es que formas parte de esa organización?
Quiero descubrir qué es esta cosa.
Si te mueves sin saber cuántos son o qué pretenden, morirás.
Pero…
Céntrate en cumplir las misiones que te encarguen.
Si no eres capaz de eso,
en combate solo serás un estorbo.
Entiendo que estés alterado,
pero aún debes aprender de otros y acumular experiencia.
Las misiones te dan la oportunidad de hacerlo.
Aunque yo dejé la aldea. No tengo derecho a sermonearte.
¿Viniste solo a decirme eso?
Póntelo.
Esa marca destaca demasiado.
No pienso dejar que me asuste.
Venga quien venga…
Solo los tontos buscan el conflicto gratuitamente.
Supongo que te haré caso, maestro.
No me queda mal.
Escucha, ahora debes centrarte…
En las misiones, sí.
Cumpliré a la perfección cualquier misión que me den.
¿En serio?
¿Encontrar a alguien?
Su misión es encontrar a una persona desaparecida en el País del Valle.
¿No hay nada más emocionante?
No hay misiones mejores que otras.
Lo sé, pero…
Sí hay de varios rangos.
Exacto.
Los detalles se los dará la solicitante en el País del Valle.
Está bastante lejos.
Sin conocer la zona, será complicado encontrarlo.
Por eso me llamaron a mí.
¿Estabas en la aldea, Mugino?
Esta vez tardaste en volver.
Hace dos, no, tres años que no te veo.
Sí. Por fin estoy libre.
¿Qué te pareció la aldea?
-¿Estaría en prisión? -Idiota.
Estaba en una campaña de larga duración.
Cumplimos muchas misiones juntos.
Mugino conoce la zona.
Por eso los acompañará.
Te presento a Sarada, Mitsuki y…
Boruto Uzumaki.
Mi maestro me dijo que acumulara experiencia,
así que me entusiasma ir a un sitio nuevo.
No es una excursión.
Espero que no seas un estorbo.
Nos vamos ya.
Qué antipático.
¿En qué consistía la campaña en la que estabas?
No es nada entretenido.
A mí también me interesa.
La misión de mi escuadrón era mediar en una zona en conflicto.
¿De conflicto?
Fuego, Agua, Viento, Tierra, Rayo.
La colaboración entre los cinco grandes países redujo los grandes conflictos.
Pero solo entre dichos países.
Las disputas entre países fronterizos aumentaron.
¿Aunque la Cuarta Guerra Mundial Ninja terminara?
¿Crees que en cuanto terminó la guerra entre los grandes países
se solucionaron todas las discrepancias que había?
El trabajo de Mugino es apagar esas pequeñas chispas.
Aunque parezca que haya paz, también hay sombras.
No me extrañaría que haya gente que quiera ver arder el mundo.
Aunque no lo sepamos.
Coman y duerman.
Mañana caminaremos mucho.
Yo iré por agua.
¿No te cae bien Mugino?
No es eso.
Pero nos trata como si fuéramos inútiles.
Mugino lleva mucho tiempo en zonas en conflicto.
Por eso parece seco.
Tiene más experiencia que nosotros, sí.
Me salvó la vida incontables veces.
Acabarás entendiéndolo.
¿Esto es el País del Valle?
Sí. Como el nombre indica, está al fondo de un valle.
Venimos de Konoha.
Mia nos encargó una misión.
Los esperaba. Yo soy Mia.
Aquí no había nada hasta que vino una empresa sanitaria
y reunió a trabajadores de varios lugares.
Mi esposo es uno de ellos.
¿Su esposo es el desaparecido?
Anato trabaja para el laboratorio de la empresa.
¿Qué estudia?
Como es un secreto de empresa, prácticamente no sé nada.
Solo que su equipo busca materiales de investigación médica.
¿Materiales de investigación?
Plantas y savias raras, nidos de aves…
A veces incluso excrementos.
Viajan por todas partes reuniendo materiales
y se encargan de analizarlos.
¿Desapareció mientras buscaba materiales?
Debía regresar hace un mes.
Pero llegó el día y no volvió.
Ya hace tres semanas que no sé nada.
¿Tres semanas?
Fui a hablar con los de su empresa,
pero solo dicen que todo es secreto.
Por eso envíe un encargo a Konoha a través de un conocido.
Anato sigue vivo, lo sé.
Por favor, devuélvanmelo.
Estoy tan preocupada que…
Déjalo en nuestras manos. Lo encontraremos.
Cuento con ustedes.
Esta es la empresa en la que trabaja Anato.
¿Tienen cita previa?
No pedimos ninguna cita.
Venimos para…
Déjenoslo a nosotros.
¿Qué clase de investigación realizan?
Este laboratorio desarrolla medicamentos y prótesis.
Abarcamos un amplio campo de estudios médicos.
Ahí pueden ver al presidente de la empresa, Vikta.
Resultó herido en la guerra
y quiere salvar a la gente como él.
Por eso fundó esta empresa
y la convirtió en una de las mejores del mundo.
¡Yo quiero saber dónde está mi esposo!
¿Saben algo nuevo?
El equipo de búsqueda sigue trabajando.
Entiendo cómo se siente,
pero espere a que recibamos información.
Al menos díganme dónde desapareció su equipo.
Sus actividades están clasificadas.
Ni siquiera nosotros sabemos mucho.
¡Eso no es excusa!
¡Devuélvanme a Anato!
Cálmese, Mia.
¡Ayuda, Boruto!
Mia, cálmate un poco.
Como ya le dije repetidas veces,
la información es clasificada.
¡Quiero hablar con el presidente!
Lamentablemente, está de viaje.
Puedo transmitirle el mensaje.
Lo siento, no puedo decirles nada más.
Con su permiso.
Tienen muchos secretos.
La guerra de desarrollo médico es feroz.
Si se filtra información,
las empresas rivales podrían desarrollar algo antes.
Ya veo.
Es como una receta de hamburguesa secreta.
¿Sí?
Eso no es todo.
Puede que usen plantas en peligro de extinción
o que reúnan recursos en áreas de acceso prohibido.
Hay cosas que no les interesa que se sepan.
Haremos todo lo posible por encontrarlo.
Se lo ruego. Dependo de ustedes.
¡Déjanoslo a nosotros!
¿Qué piensas hacer sin pistas?
Bueno…
Tenemos una.
¿De verdad?
Conseguí algo de información en recepción.
No sé dónde está Anato,
pero sí adónde enviaron al equipo de búsqueda.
¡Bien hecho!
Fue fácil gracias a la conmoción que causaron.
Para eso está el trabajo en equipo, ¿no?
¿A qué zona enviaron al equipo de búsqueda?
Hay una cascada a dos noches al oeste de aquí.
Por lo visto, buscan por esa área.
Anato solía hablarme de ella.
¿La conoces?
Sí.
Anato me contó que fue una vez.
Dijo que era tan bonita que me llevaría a verla.
Entonces, Anato conoce la zona.
Sí. Si salimos ahora, llegaremos pasado mañana temprano.
Sí.
Escribí todo lo que recuerdo que mencionó Anato.
Por favor, tráiganlo sano y salvo.
No te preocupes.
Empecemos por la cascada.
Rápido. No hay tiempo que perder.
Mugino, hay otro grupo en movimiento.
Son cinco o seis.
Por la velocidad, deduzco que son shinobis.
¿Son enemigos?
No lo sé, pero permanezcan alerta.
Se están acercando.
¿Nos rodearon? Qué remedio.
¿Qué quieren?
No tienen intención de hablar.
Ese es…
¿El presidente Vikta?
Bajen las armas.
Parece que hubo un malentendido.
Me avisaron que llegaron unos shinobis de Konoha.
Esto pasa porque tienen demasiados secretos.
Mia nos encargó una misión porque está preocupada.
No la culpo.
La recepcionista dijo que estaba de viaje.
No esperaba que con el equipo de búsqueda.
Hacemos lo que podemos para encontrarlos.
Aunque su solicitante no parece comprenderlo.
Se lastimó en la Cuarta Guerra Mundial Ninja, ¿verdad?
La Cuarta Guerra Mundial Ninja, ¿eh?
A los shinobis les encanta ponerle nombre a las guerras.
Pero para los civiles que las viven, el nombre no importa.
Una guerra es una guerra.
Quiero desarrollar tratamientos que ayuden a la gente.
El equipo de Anato buscaba materiales
para una investigación sobre recomponer partes del cuerpo.
Mi papá también tiene un brazo prostético.
¿Tu papá?
El padre de Boruto es el Séptimo Hokage.
Ya veo.
El Hokage también perdió el brazo en la guerra, ¿no?
Ahora lleva uno especial.
La prótesis de tu papá no sirve para todo el mundo.
Yo aspiro a una tecnología regeneradora que nos beneficie a todos.
¿Tecnología regeneradora?
Nada de prótesis.
Activaríamos el propio ADN
para que regenere un brazo perdido.
¿Eso es posible?
Y no solo en extremidades.
El corazón, el cerebro…
Al final descifraríamos el secreto del envejecimiento
y podríamos llegar a alargar la vida.
Pero todavía nos faltan más materiales.
Si comparten la información que tienen,
nosotros haremos lo mismo.
Nuestro objetivo es el mismo.
¿Por qué no colaboramos?
No es momento de insistir en mantener la confidencialidad.
Muy bien.
Encontramos el lugar donde el equipo de Anato tuvo un problema.
Está a unos ocho ri al norte de aquí.
¿Qué ocurrió?
Algo los atacó.
La mayoría estaban muertos.
La tecnología médica vale dinero.
No me extrañaría que los asaltaran.
¿Anato también está…?
No estaba allí.
Encontramos indicios de que se había marchado.
Pero el rastro se interrumpe.
Ya llevamos diez días buscando por aquí.
Les revelamos lo que sabíamos.
Esta es nuestra pista.
¿Qué es?
Es una lista de lugares a los que pudo ir Anato.
Aquí. Aquí. Aquí también.
Los cinco primeros ya los investigamos.
Pero este último…
¡Anato! ¡Si está aquí, responda!
Anato, ¿nos oye?
Puede que el presidente sea un buen hombre.
Aunque le falta una pierna, vino a buscar a sus empleados.
No confíes en alguien que acabas de conocer.
Es una regla de oro.
Eres muy desconfiado.
Fuerza de la costumbre.
Hice muchas misiones en zonas en conflicto.
Pero, gracias a eso, sigo vivo.
Es verdad que viste mucho más mundo que nosotros.
Tenemos menos experiencia.
Pero ¿no es triste desconfiar de todo el mundo?
Además, a ti también acabo de conocerte.
Y no deberías confiar en mí.
Lo que tú digas.
¡Vengan!
¿Qué es esto?
Esto…
¿Qué pasó aquí?
¡Espera!
Es el logo de la empresa.
No hay duda.
Eres Anato, ¿verdad?
Vinimos a buscarte por petición de Mia.
¿Qué le pasa?
¿Estás bien?
Próximo episodio
Es Anato, ¿verdad?
¿Qué le pasó?
Perdió el control sobre sí mismo.
Dudo que podamos hablar con él.
Pero tenemos ventaja.
-Ataquemos. -¡Espera!
Si lo hacemos, Anato…
Próximo Boruto - Naruto Next Generations:
"Células de Hashirama".
Células de Hashirama
¡Le prometí a Mia que lo llevaría de vuelta sano y salvo!