O homem que desapareceu
O quê? Usei muita força?
Treinando sozinho? Estou impressionado.
Sasuke, eu ouvi que você encontrou o negócio lá!
Quer dizer que o Shojoji não estava só falando bobeira?
O que tem?
Como assim? Não podemos ficar enrolando!
Vamos acabar com essa organização!
Por que a pressa?
Por causa disto!
Essa marca...
Não me diga que...
...você é parte daquela organização?
Quero descobrir o que é essa coisa estranha.
Ir atrás de um inimigo às cegas,
sem saber de suas intenções ou circunstâncias, só leva à morte.
Mas...
Apenas foque-se em ser capaz de concluir suas missões.
Se não puder fazer isso, só atrapalhará durante batalhas.
Eu entendo por que você quer ir logo atrás deles,
mas, no momento, você precisa aprender muita coisa e ganhar mais experiência.
E missões são oportunidades perfeitas para isso.
Mas não tenho moral para falar isso...
Eu deixei a vila quando era bem novinho.
Veio até aqui para me falar isso?
Prove.
A marca da sua mão atrai atenção.
Não vou ficar com medo por causa disso!
Não importa quem ou o que venha para cima de mim!
Ir atrás de problemas é coisa de tolos.
Bom, já que meu mestre está pedindo...
Até que ficou legal!
Ouça...
O que você precisa fazer agora...
Preciso focar nas missões, não?
Beleza! Vou completá-las direitinho!
Não importa que missão seja!
Hein?
É para acharmos alguém?
Nessa missão,
vocês procurarão uma pessoa sumida no País dos Vales.
Não há uma missão que teste melhor as nossas habilidades?
Boruto, todas as missões são igualmente importantes!
Eu tô ligado...
Mas elas têm ranques, né...
Né?!
Por favor, falem com o cliente para ter mais detalhes.
Ele os aguarda no País do Vales.
O País dos Vales é bem longe, não?
Procurar alguém em um território que não conhecemos será difícil.
Por isso eu fui chamado.
Mugino, você voltou!
Você demorou dessa vez!
Faz dois— Não, três anos?
Sim, finalmente fui liberado.
Como é estar de volta em casa?
Você acha que ele estava preso ou algo assim?
Não, idiota.
Ele estava em uma expedição muito longa.
Fizemos várias missões juntos!
E considero ele um dos meus bons amigos!
O Mugino conhece bem aquele território,
ele vai acompanhá-los nessa missão!
Vou apresentá-los.
Essa é a Sarada, o Mitsuki e...
Uzumaki Boruto!
Meu mestre estava me falando para conseguir mais experiência...
Então estou ansioso para ir para a um lugar que não conheço!
Não vamos sair de férias.
Não atrapalhe, está bem?
Certo, vamos sair agora mesmo.
Que atitude horrível...
Qual era a natureza de sua missão anterior?
Foi um saco, nem vale a pena comentar.
Eu quero saber também!
A missão do meu time era mediação em áreas de conflito.
Áreas de conflito?
Fogo, Água, Vento, Terra, Raio...
Quando as Cinco Grandes Nações formaram uma aliança,
as grandes guerras acabaram.
Mas isso só se aplica às Grandes Nações.
Pode-se dizer que as guerras entre nações menores acabaram aumentando.
Mesmo com o fim da Quarta Guerra Ninja há muito tempo?
Você pensou que quando as Grandes Nações parassem de lutar,
as pequenas automaticamente parariam também?
Apagar essas chamas antes de se espalharem e virarem um incêndio...
Esse era o trabalho do Mugino e seu time.
As coisas parecem pacíficas no mundo, mas há um submundo.
Não seria estranho se aqueles que querem destruir o mundo
estivessem escondidos nas sombras.
Só não sabemos deles.
Depois que comerem, durmam.
Caminharemos o dia todo amanhã.
Eu vou procurar água.
Não gostaram do Mugino?
Não é isso.
Só acho que ele está nos tratando como novatos.
O Mugino passou muito tempo em regiões em conflito.
Ele acaba parecendo muito sem emoção e frio.
Só diga. Diga que somos inexperientes.
Ele salvou minha vida muitas vezes.
Logo vocês entenderão.
Esse é o País do Vales?
Sim, como o nome sugere,
é uma nação que fica no fundo de um grande vale.
Nós viemos da Vila da Folha.
Alguém com o nome de Mia pediu para que viéssemos.
Eu estava à sua espera...
Eu sou Mia.
Uma empresa de equipamentos médicos foi construída aqui...
Antes, não tinha nada.
Ela atraiu muitos técnicos de muitas regiões.
Meu marido estava entre essas pessoas.
Então seu marido é o desaparecido?
O Anato é um pesquisador do laboratório da empresa.
Que tipo de pesquisa?
Ele trabalha com algo secreto,
então não sei muito.
Só sei que ele estava no time procurando
recursos para usar no desenvolvimento de novos componentes tecnológicos.
Recursos para componentes?
Como plantas raras e suas seivas, ninhos de pássaros e, às vezes, até resíduos de animais.
De qualquer maneira, o trabalho dele era analisar
esses recursos de todo o mundo.
Ele desapareceu durante uma dessas missões de busca?
Ele deveria voltar após um mês.
Mas esse "um mês" já se passou há três semanas.
Três semanas?
Eu perguntei à empresa várias vezes,
mas eles se recusam a falar, dizem que precisam proteger seus segredos.
Por isso, pedi a um amigo para conseguir a ajuda da Vila da Folha.
Sei que o Anato ainda está vivo...
Por favor, tragam-no de volta!
Eu estou muito preocupada com ele!
Pode contar conosco!
Vamos encontrá-lo, com certeza!
Por favor!
Esta é a empresa onde Anato trabalha...
Vocês têm hora marcada?
Eu já falei!
Não temos hora marcada!
Viemos aqui hoje para...
Deixe isso conosco.
Que tipo de pesquisa é feita aqui?
O laboratório faz pesquisas, desenvolve remédios e fabrica próteses.
Nossa empresa faz pesquisas em muitas áreas médicas.
Essa é uma foto do Sr. Victor, nosso dono.
Depois de ele ser gravemente ferido na última Grande Guerra,
começou a querer ajudar aqueles que sofrem.
Com esse desejo, ele criou esta empresa,
e a transformou em uma das maiores em fabricação de equipamentos médicos do mundo.
Só quero saber sobre o desaparecimento do Anato!
Você tem alguma atualização?
Também mandamos um time de busca.
Entendo como você deve se sentir,
mas, por favor, espere até recebermos atualizações deles.
Poderia pelo menos nos dizer o local
onde o time de pesquisa do Anato sumiu?
Os movimentos e ações do time de pesquisa são secretos,
então nós também não sabemos dos detalhes.
Isso não é um bom motivo!
Traga o Anato de volta!
Mia, por favor, se acalme!
Boruto, nos ajude!
Mia, vamos nos acalmar!
Como eu já disse,
as ações do time de pesquisa são confidenciais, então...
Por favor, falem com o presidente!
Infelizmente, o Sr. Victor viajou a negócios.
Eu vou ajudá-los o máximo possível.
Sinto muito, mas não posso falar mais nada.
Por favor, me deem licença.
Eles têm muitos segredos.
A competição é bem dura na área de pesquisa médica.
Qualquer vazamento é aproveitado pelas empresas rivais,
que querem roubar as invenções.
Entendo...
É como uma receita secreta para hambúrgueres.
É mesmo?
Não é só isso.
Os recursos que uma empresa cultiva podem ser plantas em extinção,
ou plantas que só podem ser encontradas em regiões secretas no subsolo.
Seria um grande problema se esses lugares fossem descobertos.
De qualquer maneira, daremos nosso melhor.
Obrigada. Só posso confiar em vocês!
Conte conosco!
Nem temos pistas, qual é o plano aqui?
Bem...
Temos uma pista.
Sério?
Peguei alguns dados quando estávamos na recepção.
Eu não descobri onde o Anato está,
mas sei para onde o time de pesquisa foi mandado.
Isso é incrível!
Graças à comoção que vocês criaram, foi fácil.
É isso aí!
Isso que é trabalho em equipe perfeito!
Onde?
Para onde eles foram mandados?
Eles viajaram a oeste, por dois dias, até onde há uma grande queda d'água.
Eles estão focando a pesquisa naquela área.
O Anato falou muito desse local...
Você sabe sobre ele?
Sim. Ele disse que tinha ido lá uma vez,
que era muito lindo e que me levaria lá um dia.
Quer dizer que o Anato conhece o local.
Se sairmos agora,
talvez cheguemos lá depois de amanhã cedo.
Sim!
Todas as coisas que o Anato falou que eu me lembro estão escritas aqui.
Por favor, tragam ele em segurança!
Não se preocupe...
Primeiro, vamos olhar a área perto da queda d'água.
Vamos logo! Todo minuto conta.
Mugino, há outro grupo vindo!
Cinco ou seis deles, né?
Julgando pela velocidade, são ninjas.
Acham que são inimigos?
Eu não sei.
Mas fiquem atentos.
Eles estão chegando rápido!
Eles nos cercaram?
Acho que não temos escolha!
O que vocês querem conosco?
Acho que eles não querem falar.
Eu tenho certeza que ele...
O presidente da empresa? Victor?
Pessoal, abaixem as armas!
Parece que houve um mal-entendido aqui.
Eu ouvi que ninjas da Vila da Folha estavam aqui.
Viemos aqui porque vocês escondem tudo que podem!
Por isso a Mia ficou tão preocupada e nos contratou!
Eu não tenho intenção de culpá-la.
A recepcionista disse que você tinha viajado a negócios.
Não esperávamos que estivesse no time de busca.
Estamos usando todos os nossos recursos para encontrá-los.
Parece que isso não foi comunicado claramente à sua cliente.
Nós ouvimos...
sobre como você estava envolvido na Quarta Grande Guerra Ninja.
Quarta Grande Guerra Ninja?
Vocês, ninjas, adoram dar nomes às guerras.
Mas para os cidadãos comuns pegos no meio da guerra,
com nome ou sem nome, é tudo farinha do mesmo saco.
Guerras são só guerras.
Quero que a tecnologia médica desenvolvida pela minha empresa
faça uma diferença na vida das pessoas.
O time de Anato estava procurando recursos
relacionados à pesquisa sobre partes perdidas do corpo.
Meu pai tem um braço assim.
Seu pai?
O pai do Boruto é o Sétimo Hokage.
Entendo...
Se me lembro bem, o Hokage perdeu um braço em batalha.
Ele usa um braço personalizado agora.
Um cidadão normal não teria acesso à prótese que seu pai usa.
Quero criar uma terapia de regeneração que todos possam usar.
Terapia de regeneração?
Em vez de uma prótese,
seria uma técnica que usa o DNA da pessoa para recuperar o membro perdido.
Isso é possível?
Não só para membros, mas para o cérebro e coração também!
E com o tempo, vamos descobrir os segredos da velhice
e será possível estender a vida humana!
Mas ainda não temos os recursos essenciais para isso...
Se você puder dividir informações que tiver,
podemos falar o que sabemos.
Nosso objetivo é o mesmo, não?
Por que não trabalhos juntos?
Talvez não seja hora de me preocupar com os segredos da empresa.
Certo.
Nós descobrimos o local
onde o time do Anato parece ter se acidentado.
Fica oito léguas ao norte daqui.
O que aconteceu lá?
Eles foram atacados por algo ou alguém.
Encontramos a maior parte do time de pesquisas morto.
A tecnologia médica vale dinheiro, então esse ataque não é algo inacreditável.
O Anato estava entre eles?
Ele não estava lá.
Nós encontramos pegadas saindo do local.
Mas elas pararam no meio do caminho.
Estamos fazendo buscas nessa área há dez dias.
Certo. Contei tudo que sabemos.
Essa é nossa pista.
O que é isso?
Uma lista de lugares para onde o Anato pode ter ido.
Aqui e aqui...
Aqui também!
Já procuramos os cinco lugares mais prováveis da lista.
Mas não fomos nesse último local.
Anato!
Por favor, responda se estiver aqui!
Anato, consegue nos ouvir?
Acho que o presidente é um cara do bem.
Ele veio até aqui,
mesmo com aquela perna, para ajudar a encontrar um de seus funcionários...
Não confie em alguém que acabou de conheceu.
É uma das regras do campo de batalha.
Você é muito desconfiado.
Virou um hábito com o tempo.
Passei muito tempo fazendo missões em regiões de conflito.
Se estou vivo, é graças a isso.
Claro, comparados a você,
nos falta bastante experiência, já que você andou pelo mundo...
Mas não é deprimente desconfiar de todo mundo?
Além disso, acabamos de conhecer você também, Mugino!
Claro! Não confie em mim também!
Sim, sim. É mesmo, é?
Hã?
Ei, venham para cá!
O que é isso?
Isso é...
O que aconteceu aqui?
Espere!
Aquele é o logo da empresa!
Sem dúvidas!
Você é o Anato, certo?
A Mia nos mandou! Viemos resgatar você!
O que está acontecendo?
Você está bem?
Você é o Anato, não é?
O que houve?
Ele perdeu todo o senso de si...
Acho que ele não entenderá nada que dissermos.
Mas a diferença entre nossos poderes de luta é óbvia.
Vamos atacar e parar seus movimentos.
Espere! Se fizermos isso, o Anato...
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"A célula de Hashirama".
A célula de Hashirama
Eu prometi para a Mia...
...que levaríamos ele para casa!