Der verschwundene Mann
Nanu?
Hab ich zu viel Kraft reingesteckt?
Ich bin beeindruckt, dass du allein trainierst.
Sasuke! Ich hab schon gehört, dass du das Versteck gefunden hast.
Shojoji hat also doch kein Lügenmärchen vom Stapel gelassen.
Warum sprichst du das an?
Liegt doch auf der Hand!
Wir können keine Eier schaukeln, sondern müssen diese Organisation finden!
Wieso willst du alles übereilen?
Na deswegen! Sieh selbst!
D-Dieses Mal …
Gehörst du etwa zu ihrer „Organisation“?
Ich möchte herausfinden, was das für ein komisches Ding ist.
Ohne die Umstände und Absichten unserer Gegner zu kennen,
wäre es der sichere Tod, wenn wir gedankenlos unseren Zug machen.
Aber …
Konzentriere dich darauf, deine Missionen zu bewältigen, auf die du zugeschnitten bist.
Wenn du nicht mal das packst,
wärst du irgendwann während des Kampfes bloß ein Klotz am Bein!
Ich verstehe nur zu gut, wieso du die Dinge übereilst.
Aber jetzt solltest du von vielen Menschen lernen und Erfahrungen sammeln.
Die Missionen sind die perfekte Chance, das in die Tat umzusetzen.
Ich sollte der Letzte sein, der so was sagt,
ich hatte das Dorf in meiner Jugend ja verlassen.
Bist du nur hergekommen, um mir das zu sagen?
Oh?
Zieh den über.
Das Mal an deiner Hand zieht Aufmerksamkeit auf sich.
Glaub bloß nicht, dass ich mich von dem Ding einschüchtern lasse.
Ist mir scheißegal, welche Pappnase antanzt …
Nur ein Vollidiot würde sich freiwillig Ärger wünschen.
Na gut, wenn mein Lehrmeister das schon anordnet …
Der sieht verdammt cool aus!
Hör mal. Deine Pflicht besteht gerade darin …
Ich soll mich auf meine Missionen konzentrieren, richtig?
Geht klar! Welche Mission auch kommen mag, ich mach keinen Fehler und erledige sie.
Das ist nur ’ne Vermisstensuche!
Diesmal geht ihr ins Talreich
und sucht nach einer vermissten Person.
Gibt es denn keine Mission, die unser Können etwas mehr auf die Probe stellt?
Boruto, jede Mission ist wichtig.
Hab’s ja schon kapiert!
Auch wenn sie niedrigen Ranges sind.
Hast ja recht!
Für genauere Informationen müsst
ihr unsere Auftraggeberin, die im Talreich wartet, direkt fragen.
Das Talreich ist doch ziemlich weit weg, richtig?
Jemanden in uns unbekannten Gefilden zu suchen, ist verdammt schwer.
Darum wurde ich gerufen.
Mugino! Du bist ja wieder zurück!
Warst diesmal echt lange weg.
Es ist schon zwei …
Nein, sogar drei Jahre her, oder?
Ja. Ich wurde endlich erlöst.
Wie gefällt dir das Dorf nach so langer Zeit?
Kann es sein, dass der Typ im Knast gesessen hat?
Du Blödfisch!
Er war lange Zeit auf einer Expeditionsmission.
Wir haben schon so viele Missionen zusammen erfüllt und sind echt dufte Kumpels!
Mugino kennt sich in dem Gebiet gut aus.
Darum wird er euch auf der Mission begleiten.
Lass mich dir meine Leute vorstellen. Das sind Sarada, Mitsuki …
Und ich bin Boruto Uzumaki!
Mein Lehrmeister hat mir gesagt, dass ich viele Erfahrungen sammeln soll.
Ich freue mich darauf, unbekannte Gefilde zu erkunden!
Wir machen keinen Ausflug!
Sei uns bloß kein Klotz am Bein!
Okay, lasst uns sofort ausrücken.
So ein Miesepeter.
Was musstest du auf deiner Expeditionsmission machen?
Die Geschichte würde dich nur langweilen.
Ich würde die Geschichte auch gerne hören!
Die Mission meiner Einheit bestand darin, Konfliktherde zu schlichten.
Konfliktherde?
Feuer, Wasser, Wind, Erde, Blitz …
Dadurch, dass sich die fünf Großreiche zusammenschlossen,
konnten viele Kriege verhindert werden.
Allerdings betrifft das nur die Großreiche.
Die Konflikte zwischen den kleinen Reichen haben sich wiederum angehäuft.
Obwohl der vierte Ninjakrieg schon lange vorbei ist?
Hast du gedacht, dass alle Reichskonflikte
mit dem Ende des Ninjakrieges automatisch beendet sind?
Die Aufgabe von Muginos Einheit bestand darin,
die überspringenden Funken aufzuhalten.
Die Welt mag friedlich aussehen, aber sie hat auch eine andere Seite.
Es versteht sich von selbst, dass Typen in den Schatten lauern,
die diese Welt brennen sehen wollen.
Wir wissen nur nichts von ihnen.
Legt euch sofort schlafen, wenn ihr aufgegessen habt.
Wir sind morgen den ganzen Tag unterwegs.
Ich geh uns Wasser suchen.
Kommst du mit Mugino nicht so klar?
Das ist nicht das Problem,
aber er behandelt andere wie Verbrecher.
Mugino hat bis vor Kurzem nur Konfliktherde gesehen.
Das hat ihn etwas verbittert.
Du willst wohl sagen, dass wir auf dem Gebiet unerfahren sind.
Keine Ahnung, wie oft er schon mein Leben gerettet hat.
Irgendwann wirst du ihn schon verstehen.
Ist das das Talreich?
Ja. Wie es der Name sagt, ist es ein Reich, in dem sich ein riesiges Tal erstreckt.
Wir kommen aus Konohagakure.
Eine gewisse Frau namens Mia hat uns beauftragt.
Ich habe Sie schon erwartet.
Ich bin Mia.
Eine Firma für Medizinausrüstung hat hier im Nirgendwo ihren Sitz eröffnet.
Talentiertes Personal aus allen Regionen wurde versammelt.
Mein Ehemann ist einer von ihnen.
Ich nehme an, dass Ihr Ehemann als vermisst gilt, nicht wahr?
Anato ist ein Forscher bei der Firma.
Was für Forschungen werden dort betrieben?
Da die Firma damit Profit machen will, wurde alles darüber geheim gehalten.
Ich weiß nur, dass sein Team nach neuen Ressourcen für Medizintechnikkomponenten suchte.
Technikkomponenten?
So was wie seltene Pflanzensäfte oder Vogelnester.
Manchmal sogar der Kot von Tieren.
Jedenfalls war es seine Arbeit,
Ressourcen aus aller Welt zu sammeln und zu analysieren.
Ist er während einer seiner Sammelaktionen verschwunden?
Er sollte nach einem Monat zurückkehren,
aber das tat er nicht
und nun sind bereits drei Wochen seit seiner geplanten Rückkehr vergangen.
Schon drei Wochen?
Ich habe bei seiner Firma unzählige Male nachgefragt,
aber wurde zurückgewiesen, weil dies ein Firmengeheimnis sei.
Deshalb bat ich einen Bekannten, ob er nicht in Konoha einen Auftrag einreichen könnte.
Ich weiß, dass Anato noch am Leben ist.
Ich flehe Sie an!
Bringen Sie ihn mir bitte zurück!
Ich mache mir so große Sorgen um ihn!
Wir kümmern uns darum und werden ihn finden!
Vielen Dank!
Das ist die Firma, bei der Anato angestellt ist.
Haben Sie einen Termin?
Bist du schwerhörig?!
Wir sagten schon, dass wir keinen Termin haben!
Wir sind heute hier …
Überlassen Sie uns bitte das Reden.
Was für Forschungen werden hier durchgeführt?
Unser Labor entwickelt vielerlei Arten von Medizin und Prothesen.
Wir forschen in einem breiten Spektrum der Medizin.
Auf diesem Porträt können Sie unseren Geschäftsführer, Victor, sehen.
Nachdem er sich während des Krieges eine schwere Verletzung zuzog,
hegte er den Wunsch, Menschen zu retten, die wie er leiden müssen.
Mit dem Gedanken baute er diese Firma auf
und entwickelte sie zu einer der führenden Medizinfirmen der Welt.
Ich möchte von Ihnen bloß etwas über Anatos Verbleib erfahren!
Gibt es denn keine neuen Informationen?
Gegenwärtig ist ein Trupp auf der Suche nach ihm.
Ich weiß nur zu gut, wie Ihnen zumute ist,
aber warten Sie bitte, bis wir neue Informationen bekommen.
Würden Sie mir wenigstens die Position verraten,
wo Anatos Forschungsteam verschwunden ist?
Die Aktivitäten der Forschungstrupps sind leider streng geheim,
weshalb wir auch nichts Genaues wissen.
Das ist doch bloß eine faule Ausrede! Geben Sie mir meinen Anato zurück!
Mia, beruhigen Sie sich doch!
Boruto, hilf uns mal!
Mia, bewahre ’nen kühlen Kopf.
Ich habe Ihnen schon viele Male gesagt, …
dass die Informationen über die Forschungstrupps streng geheim sind!
Lassen Sie mich doch mit dem Firmenchef sprechen!
Unglücklicherweise ist Victor gerade auf Geschäftsreise.
Wenn Sie ein Anliegen haben, müssen Sie sich an mich wenden.
Ich bin untröstlich, aber über mehr kann ich Ihnen keine Auskunft geben.
Wenn Sie mich nun entschuldigen würden.
Die stehen auf Geheimniskrämerei.
In der Medizin schläft die Konkurrenz nicht.
Wenn auch nur ein paar Informationen entweichen,
könnte es eine Konkurrenzfirma sofort für eine neue Erfindung nutzen.
Verstehe. Wie das Geheimrezept für einen Hamburger!
Wirklich?
Das ist nicht alles.
Die gesammelten Ressourcen der Firma könnten gefährdete Pflanzen
oder Ressourcen sein, die nur im Untergrund und verbotenen Arealen zu finden sind.
Das Wissen über solche Orte könnte viele Probleme mit sich bringen.
Jedenfalls werden wir alle Kräfte mobilisieren und nach ihm suchen.
Vielen Dank. Es gibt sonst niemanden, auf den ich mich verlassen kann.
Kannst du getrost uns überlassen!
Wie wollen wir das ganz ohne Anhaltspunkte anstellen?
Ä-Ähm, was das angeht, nun …
Wir haben einen Anhaltspunkt.
Wirklich?
Ich konnte in der Lobby vorhin ein paar Informationen ergattern.
Den Aufenthaltsort von Anato kenn ich zwar nicht,
aber ich konnte das Areal des entsendeten Suchtrupps der Firma in Erfahrung bringen.
Ist doch voll krass!
Das ging ganz einfach, weil ihr so einen Terz gemacht habt.
Ach was …
Das gehört auch zu einem perfekten Teamwork.
In welches Areal wurde der Suchtrupp entsendet?
Sie sind ungefähr zwei Tagesmärsche von hier
nach Westen zu einem riesigen Wasserfall gegangen.
Auf dieses Gebiet scheinen sie ihren Fokus gelegt zu haben.
Das ist doch die Gegend, über die Anato oft geredet hat.
Kennen Sie das Areal?
Ja.
Er meinte, dass er dort schon mal gewesen wäre.
Er fand diesen Ort so traumhaft, dass er mich eines Tages mit dorthin nehmen wollte.
Das heißt also, dass Anato mit diesem Gebiet vertraut ist.
Ja. Wenn wir sofort losziehen, sind wir übermorgen Früh da.
Genau.
Ich hab alles notiert, wovon mir Anato erzählt hat.
Bringt ihn mir bitte sicher zurück!
Keine Sorge.
Lasst uns erst mal das Gebiet um den Wasserfall auskundschaften.
Beeilung!
Jede Sekunde zählt.
Mugino, eine andere Gruppe streift hier umher.
Es müssen ungefähr fünf, sechs Leute sein.
Bei ihrem Bewegungstempo müssen es Shinobi sein.
Könnten das Feinde sein?
Keine Ahnung, aber bleibt wachsam.
Sie kommen immer näher.
Wir sind umzingelt. Uns bleibt keine Wahl!
Was wollt ihr von uns?
Die scheinen nicht für ’nen Plausch bereit zu sein.
Dieser Mann ist doch …
Ist das der Firmenchef, Victor?
Männer, runter mit den Waffen!
Hier scheint wohl ein Missverständnis vorzuliegen.
Mir wurde bereits mitgeteilt, dass Shinobi aus Konoha hergekommen sind.
Das liegt nur daran, dass ihr Typen so ’ne Geheimniskrämerei abzieht!
Mia ist besorgt um ihren Mann und hat uns beauftragt!
Ich mache ihr gewiss keine Vorwürfe.
Die Rezeptionistin sagte, dass der Firmenchef auf Geschäftsreise sei,
aber ich hätte nicht gedacht, dass Sie zum Suchtrupp gehören.
Wir suchen eben mit allen Mitteln nach unserem Trupp.
Das habe ich eurer Auftraggeberin leider nicht mitgeteilt.
Wir hörten, dass Sie in den vierten Ninjakrieg verwickelt waren.
Der vierte Ninjakrieg …
Ihr Shinobi mögt es, solchen Kämpfen pompöse Namen zu geben, …
aber für uns Zivilisten, die darin verwickelt wurden, sind Namen Schall und Rauch.
Ein Krieg ist einfach nur ein Krieg!
Die Medizintechnik, die meine Firma entwickelt,
soll den Menschen zugutekommen.
Der Forschungstrupp von Anato und seinen Leuten hat sich
mit Nachforschungen über Ressourcen für verlorene Körperteile beschäftigt.
Mein Papa hat seinen Arm auch verloren.
Wer ist denn dein Vater?
Borutos Vater ist der Siebte Hokage.
Verstehe.
Stimmt, der Hokage hat ja im Krieg auch seinen Arm verloren.
Er benutzt gerade einen Spezialarm.
Die Prothese, die dein Vater benutzt,
kann kein Normalbürger so einfach verwenden.
Ich bin auf der Suche
nach einer Regenerationsbehandlung, die jeder durchlaufen kann.
Regenerationsbehandlung?
Ich spreche von keiner Prothese,
sondern von einer Technik, um mittels DNA
verlorene Arme oder dergleichen zu regenerieren.
Ist das denn überhaupt möglich?
Das gilt nicht nur für Arme oder Beine,
sondern auch für Herzen und Gehirne.
Und mit der Zeit lüften wir auch das Geheimnis des Alterungsprozesses
und machen es möglich, die Lebensdauer zu verlängern.
Aber …
leider fehlen uns noch die nötigen Ressourcen, um das zu bewerkstelligen.
Wenn du uns Informationen gibst, kriegst du im Austausch unsere.
Wir sollten das gleiche Ziel verfolgen.
Wollen wir nicht an einem Strang ziehen?
Womöglich ist gerade nicht die Zeit, wegen Firmengeheimnisse herumzumosern.
In Ordnung!
Wir haben die Stelle entdeckt, wo Anatos Forschungstrupp in einen Vorfall verwickelt wurde.
Die Stelle ist ungefähr 32 Kilometer nördlich von hier entfernt.
Was ist dort geschehen?
Sie wurden von irgendjemandem angegriffen und die meisten des Forschungstrupps sind gestorben.
Medizintechnik ist eine wertvolle Geldquelle.
Es ist nicht verwunderlich, dass sie angegriffen wurden.
Kann es sein, dass auch Anato …
Er war nicht dabei.
Wir haben allerdings Fußspuren gefunden, die von der Stelle wegführten.
Doch unterwegs endeten sie plötzlich.
Wir durchsuchen dieses Gebiet schon seit zehn Tagen.
Okay. Ich habe all unsere Informationen preisgegeben.
Das ist unser Anhaltspunkt.
Was ist das?
Eine Liste der Stellen, an denen Anato sein könnte.
Hier und auch hier …
Und hier.
Die oberen fünf Punkte der Liste haben wir bereits abgesucht.
Aber …
die letzte Stelle noch nicht.
Anato! Antworten Sie uns, falls Sie hier sind!
Anato! Können Sie uns hören!
Der Firmenchef scheint mir ein netter Kerl zu sein.
Krass, dass er mit seinem Bein einen Angestellten an diesem Ort suchen gekommen ist.
Vertraue nicht einfach Menschen, denen du erst begegnet bist.
Das ist eine eiserne Regel auf dem Schlachtfeld.
Du würdest sogar deiner Mutter misstrauen.
Mit der Zeit hat sich das so eingebürgert.
Die Missionen in den Konfliktherden waren wirklich lang.
Aber …
dank dieser Regel habe ich bis heute überlebt.
Nun ja, verglichen mit dir, der schon die Welt bereist hat,
sind wir vielleicht noch grün hinter den Ohren, …
aber macht es dich nicht traurig, wenn du nur Misstrauen schürst?
Außerdem haben wir
uns auch erst vor Kurzem kennengelernt!
Natürlich darfst du mir auch nicht über den Weg trauen!
Alles klar. Schon geschnallt!
Hä?
Hey, kommt mal her!
Was sind das für Teile?
Das sind …
Was ist hier geschehen?
Wartet!
Er trägt das Zeichen der Firma!
Da liegt kein Zweifel vor!
Du musst Anato sein, oder?
Mia hat uns geschickt, damit wir dich retten kommen!
Was geht hier vor sich?
Alles okay?!
Vorschau
Du bist doch Anato, oder?
Was ist geschehen?
Er hat komplett den Verstand verloren.
Er wird nicht mit sich reden lassen.
Allerdings sind wir ihm in puncto Kampfkraft überlegen.
Wir greifen an und nageln ihn fest.
Warte mal!
Dann wird Anato doch …
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Hashiramas Zellen“.
Hashiramas Zellen
Ich habe Mia das Versprechen gegeben,
ihn um jeden Preis heimzubringen!