L'uomo svanito
Eh?
Ci ho messo troppa foga?
Mi fa piacere vedere che ti alleni da solo.
Signor Sasuke! Ho saputo tutto!
Avete trovato degli indizi, giusto?
Quello che ha detto Shojoji
non erano soltanto parole senza fondamento, vero?
E se così fosse, che cambierebbe?
Ma è ovvio!
Non rimarrei qui a non fare nulla,
ma andrei subito a cercare quell'organizzazione!
Come mai hai tutta questa fretta?
Guarda qui, questo!
Q-Quel sigillo...
Tu...
Per caso fai parte...
di quell'organizzazione?!
Voglio conoscere la vera natura di questo coso incomprensibile.
Muoversi alla cieca, senza conoscere intenzioni e idee del nemico, serve solo a mettersi in grave pericolo.
Però...
Fai in modo di riuscire a portare a termine con costanza le missioni che ti vengono assegnate.
Perché se non sei in grado di fare almeno questo,
se un giorno la battaglia si farà seria, non sarai altro che una palla al piede.
Capisco che voglia fare tutto subito,
ma adesso è il momento di fare esperienza, imparando da tante persone.
E ogni missione
è una chance perfetta per riuscirci.
Anche se io che ho lasciato il Villaggio così presto
non ho il diritto di poterti parlare così, eh?
Sei venuto sin qui solo per dirmi queste cose?
Mettiti questo.
I sigilli che hai sulle mani danno molto nell'occhio.
E allora?
Non resterò mica in un angolo a tremare di paura!
Chiunque venga a--
Attirarsi addosso i conflitti è un atteggiamento da idioti.
Mah,
se me lo dice il mio maestro, lo farò.
Ah però, sono davvero d'effetto, che stile!
Stammi a sentire.
Adesso quello che devi fare...
È concentrarmi sulle missioni, giusto?
Lo so.
Di qualunque missione si tratti,
la porterò a termine alla perfezione!
Cercare una persona?!
Stavolta
la missione prevede che andiate al Paese della Valle
a indagare sulla sparizione di una persona.
Non ci sono degli incarichi un po' più impegnativi?
Boruto!
Non si fanno classifiche tra le missioni!
Seh, va bene, e che cappero...
Però hanno un rango, intendi questo, vero?
Proprio quello.
I dettagli potrete chiederli direttamente
nel Paese della Valle alla persona che ha fatto richiesta.
Il Paese della Valle è parecchio lontano, vero?
Andare alla ricerca di una persona in un posto di cui non conosciamo le caratteristiche sarà molto difficile.
Per questo sono stato chiamato io.
Mugino!
Sei tornato?!
Stavolta sei stato via per un bel po'!
Due anni?
No, forse tre?
Sì. Finalmente mi hanno liberato.
Com'è tornare al Villaggio dopo tutto questo tempo?
Beh,
me la prenderò comoda.
Per caso,
questo stava in galera?!
Scemo!
Era impegnato in una spedizione militare di lunga durata, e dai!
Ci conosciamo da un sacco, eravamo ogni volta nelle stesse missioni, siamo un po' amici ma rivali!
Il signor Mugino conosce bene la zona,
per cui sarà lui ad accompagnarvi in missione.
Faccio un po' di presentazioni.
Lei è Sarada, lui Mitsuki e...
Boruto Uzumaki.
Il mio maestro mi ha appena detto di accumulare esperienze.
Non vedo l'ora di arrivare in una zona che ancora non conosco!
Non stiamo andando in gita, questo ti sia chiaro.
Vedi di non mettermi i bastoni tra le ruote.
Forza,
partiamo subito.
Iniziamo male...
Signor Mugino, che tipo di spedizione
era quella a cui ha partecipato?
Sarebbe noioso spiegartelo.
Vorrei saperlo anche io!
La missione della nostra squadra
era mediare nell'area di conflitto.
Conflitto?
Fuoco, Acqua, Vento, Terra, Fulmine.
Grazie all'unione di questi cinque Grandi Paesi,
le guerre su grande scala sono decisamente diminuite.
Ma questo riguarda appunto solo i Grandi Paesi.
I conflitti che interessano i piccoli Paesi di confine
sono invece aumentati, direi.
Nonostante la Quarta Grande Guerra Ninja
sia ormai finita da un pezzo?
Tu...
pensi che nel momento in cui si è conclusa la guerra tra i Grandi Paesi
si siano anche automaticamente risolti tutti i piccoli conflitti esistenti?
Spegnere queste piccole scintille di conflitto
è il compito di Mugino e dei suoi, e dai.
Anche in un mondo apparentemente in pace
si nasconde un lato oscuro.
E non ci sarebbe nulla di strano se ovunque si nascondessero
persone che non vogliono altro che vedere il mondo bruciare.
È solo che noi non ne siamo al corrente.
Una volta mangiato, andate subito a dormire.
Domani cammineremo fino a destinazione.
Io vado a cercare acqua.
Per caso Mugino non vi va a genio?
Non che sia odioso,
ma ecco, ci tratta come se valessimo la metà di lui.
Mugino è un uomo che ha visto sempre e solo aree di conflitto, una dopo l'altra.
È soltanto un tipo che bada al sodo.
Vuoi dire che tra la sua e la nostra esperienza c'è un abisso, vero?
Non so quante volte mi abbia salvato la vita.
Beh.
Presto lo capirai anche tu.
Questo è il Paese della Valle?
Sì.
Come dice il suo nome,
è un Paese che si trova in quell'enorme valle là sotto.
Siamo venuti dal Villaggio della Foglia.
Siamo stati ingaggiati per un incarico dalla signora Mia.
Vi stavo aspettando.
Sono Mia.
Qui dove non c'era nulla, è stata costruita un'azienda di dispositivi medici
e diverse persone di talento sono venute a lavorare qui da ogni regione.
Anche mio marito
è uno di loro.
La persona scomparsa.
è suo marito, giusto?
Anato
è un ricercatore impiegato nel laboratorio dell'azienda.
E che ricerche fa?
Beh...
Gli interessi dell'azienda sono sempre avvolti nel mistero, per cui non ne so quasi nulla.
So soltanto che fa parte di un team che ricerca materiali per lo sviluppo di nuove tecnologie mediche.
Materiali che servono a sviluppare nuove tecnologie?
Ad esempio, resine di piante rare, nidi di uccelli,
e a volte persino gli escrementi degli animali.
Ad ogni modo, girava il mondo per raccogliere questi materiali.
Sembra che si occupasse di analizzarne i componenti.
E quando è scomparso,
si trovava in viaggio per fare incetta di questi materiali?
In teoria, sarebbe dovuto rientrare dopo un mese.
Tuttavia, dopo un mese non è rientrato,
e da quando ho perso i contati con lui
sono già passate altre tre settimane.
Tre settimane?!
Finora,
ogni volta che ho contattato l'azienda,
si sono rifiutati di dirmi alcunché per via del segreto aziendale.
Quindi ho incaricato un conoscente di chiedere aiuto al Villaggio della Foglia.
Sono certa che Anato sia vivo.
Vi prego!
Riportatelo da me...
Io...
sono tanto... tanto preoccupata!
Lasci fare a noi.
Vedrà che lo troveremo, e che cappero.
Ve ne prego.
Questo posto
è l'azienda dove lavora Anato.
Il vostro appuntamento, quando dovre--
Te l'abbiamo detto!
Non abbiamo un appuntamento, hai capito?
Sono venuta qui...
Lasci, qui pensiamo a tutto noi.
Che ricerche svolgete qui?
In questo laboratorio si ricerca in svariati campi della tecnologia medica,
dalla ricerca e sviluppo di farmaci, alla costruzione di protesi di braccia.
Su quel quadro è raffigurato il fondatore dell'azienda, Victor.
È stato ferito gravemente nella Grande Guerra, e da qui è nato
il suo desiderio di aiutare altre persone che avevano sofferto come lui.
Sempre con questo stesso desiderio ha fondato quest'azienda,
portandola a essere una dei leader mondiali nel campo dei dispositivi medici.
Io vorrei sapere come mettermi in contatto con Anato!
Non avete notizie recenti su di lui?
In questo momento la squadra di soccorso è alla sua ricerca.
Capisco come si senta,
ma la prego di attendere fino a quando non avremo notizie.
Almeno,
potreste dirmi quand'è che il suo team di ricerca ha smesso di ricevere notizie da lui?
I movimenti della squadra di soccorso sono assolutamente top secret per cui...
Nemmeno noi abbiamo ulteriori dettagli in proposito.
Questa non è una motivazione valida!
Ridatemi Anato!
Signora Mia, la prego, si calmi!
Boruto, aiutami!
E-Eh?! Signora Mia?!
Si calmi, e che cappero...
Come le ho ripetuto sino a poco fa,
le informazioni relative alla squadra di soccorso sono top secret.
Fatemi parlare col presidente!
Purtroppo al momento Victor è in viaggio di lavoro.
Se vi fossero notizie importanti, ci penserò io.
Purtroppo
non posso parlare oltre con voi.
Vi chiedo scusa.
Terapia
Tengono tutti molto alla riservatezza, eh?
In campo medico c'è una competizione spietata sulla ricerca.
Se ci fosse anche una piccola fuga di informazioni,
le aziende rivali cercherebbero immediatamente di rubarle, è un mondo fatto così.
Capisco.
Un po' come la ricetta segreta degli hamburger, eh?
Davvero?
E non è tutto.
Tra i materiali che l'azienda sta accumulando
potrebbero esserci piante a rischio di estinzione
e risorse sotterranee possibili da trovare solo in aree cui è vietato l'ingresso.
E ci sono anche un sacco di situazioni che preferirebbero non fossero rese pubbliche.
Comunque anche noi faremo il massimo per trovarlo.
Vi prego, non c'è nessun altro di cui possa fidarmi!
Ci pensiamo noi!
Non abbiamo nessun indizio, come vorresti procedere?
B-Beh, ecco, insomma...
Qualche indizio ce l'abbiamo.
Davvero?!
Prima nella lobby mi sono fatto dare qualche informazione.
Non sappiamo dove si trovi il signor Anato,
ma sappiamo invece dove operi
la squadra di soccorso inviata dall'azienda.
Ma è fantastico!
Le vostre lamentele ad alta voce mi hanno facilitato molto il compito.
B-Beh, modestamente...
Anche questo fa parte di quello che viene detto un lavoro di squadra perfetto!
Dove si trova?
In che area sta operando la squadra di soccorso?
A circa due notti di cammino a ovest da qui, si trovano delle grandi cascate.
A quanto pare stanno cercando con grande priorità in quella zona.
Ma quello...
è un posto di cui Anato mi ha parlato spesso...
Lo conosce?
Sì.
Anche Anato mi ha detto di esserci già andato una volta.
Sembra sia un posto splendido,
per cui diceva che voleva portarci anche me, un giorno...
Il signor Anato quindi sa com'è fatto questo territorio, no?
Se partiamo adesso, potremo arrivarci per la mattina di dopodomani.
Sì.
Ho scritto qui tutto quello che ho potuto ricordare
di quanto mi ha detto Anato.
Vi prego, riportatelo sano e salvo!
Non devi preoccuparti, e che cappero!
Iniziamo dai lati delle cascate.
Facciamo in fretta!
Siamo un po' a corto di tempo.
Signor Mugino,
c'è un altro gruppo che si sta spostando.
In quanti sono?
Cinque o sei, forse?
A giudicare dalla velocità di spostamento,
sono dei ninja.
Crede siano dei nemici?
Non lo so.
Ma non distraetevi!
Si avvicinano sempre di più!
Siamo circondati?!
Allora non c'è altra scelta!
Che volete da noi?
Non sembrano disposti a discutere.
Se non sbaglio, quell'uomo è...
Il presidente... Il signor Victor?!
Riponete tutti quanti le armi!
Pare ci sia stato un fraintendimento.
Mi è stato comunicato che sarebbero arrivati dei ninja dalla Foglia.
È perché voi continuate a mantenere il segreto su tutto,
che la signora Mia si è dovuta rivolgere a noi perché era preoccupata!
Non intendo biasimarla.
Eh?
La donna alla reception
ci aveva detto che era in viaggio di lavoro,
ma non avevamo idea che si fosse unito alla squadra di soccorso...
Anche noi lo stiamo cercando con tutte le forze disponibili.
Ma sembra che chi vi ha ingaggiato non ne fosse al corrente.
Abbiamo saputo
che lei è stato coinvolto nella Quarta Grande Guerra Ninja.
La Quarta Grande Guerra Ninja, eh?
Voi ninja
avete subito ribattezzato quel conflitto con un bel nome,
ma invece...
per i semplici cittadini che ci sono finiti in mezzo, qualunque nome le si possa dare non cambia la sostanza.
Una guerra è solo una guerra.
Io volevo essere d'aiuto agli altri con i dispositivi medici
sviluppati dalla mia azienda.
E anche l'oggetto delle ricerche del team di Anato
sono dei materiali che potrebbero sostituire
parti del corpo che sono state perse.
Anche mio padre
ha un braccio così.
Tuo padre, hai detto?
Il padre di Boruto è il Settimo Hokage.
Capisco.
Sì, pare che anche l'Hokage abbia perso un braccio in guerra.
Adesso usa un braccio fatto apposta per lui.
La protesi utilizzata da tuo padre
non è un articolo alla portata di tutte le persone.
Il mio obiettivo
è raggiungere una vera medicina rigenerativa per cui tutti possano avere le stesse opportunità.
Medicina rigenerativa...
Non si tratta di protesi,
ma di stimolare il DNA posseduto dalla persona
per far ricrescere esattamente il braccio che si è perso.
È una tecnologia.
Ed è qualcosa di realizzabile?!
E non si limita solo a gambe e braccia.
Anche il cuore o il cervello.
E mano a mano che si procede,
diventerà possibile anche spiegare i misteri
dell'invecchiamento e allungare persino la durata della vita.
Tuttavia...
Non c'è ancora abbastanza materia prima per raggiungere questo scopo.
Se ci passerà le informazioni in suo possesso,
noi le forniremo le nostre.
Il nostro obiettivo in teoria è lo stesso, no?
Collaborerebbe con noi?
Probabilmente questo non è il momento adatto per addurre motivazioni di segreti aziendali...
E va bene!
La squadra di soccorso per Anato ha trovato un luogo che ritiene possa essere collegato a questa faccenda.
Si tratta di un posto distante circa otto ri da qui in direzione nord.
E cosa c'è lì?
La squadra di soccorso è stata attaccata da qualcosa, e la maggior parte di loro è morta.
La medicina rigenerativa fa guadagnare tantissimo.
Non mi stupisce che siano stati attaccati.
Quindi anche il signor Anato potrebbe essere stato...
Lui non era con loro.
Abbiamo trovato delle orme che si allontanavano dalla scena,
ma si interrompevano a metà strada.
Sono già passati dieci giorni da quando abbiamo iniziato a setacciare quest'area.
Ecco,
vi ho rivelato le informazioni in nostro possesso.
Questo è il nostro indizio.
Di cosa si tratta?
Una lista di posti in cui il signor Anato potrebbe essersi recato.
Sia questo che questo posto...
Come anche questo...
e anche i precedenti cinque, sono già stati controllati da noi.
Però,
quest'ultimo posto è ancora da verificare.
Signor Anato! Se è qui, ci risponda!
Signor Anato! Riesce a sentirmi?
Il presidente...
Potrebbe essere una brava persona.
È venuto sin qui,
su quelle gambe, per cercare un suo impiegato. Non è da tutti.
Non dare subito la tua fiducia a una persona che hai appena incontrato.
È la legge ferrea del campo di battaglia.
Sei uno che sospetta di tutti, eh?
È un'abitudine che mi è venuta naturalmente,
dopo aver passato tanto tempo in missione in aree di guerra.
Però,
grazie alla mia diffidenza sono sopravvissuto fino a oggi.
Beh...
Paragonati a chi ha sempre protetto il mondo come te, signor Mugino,
noi abbiamo sicuramente poca esperienza,
ma non ti intristisce essere sempre e solo sospettoso di tutti?
Inoltre, per me
anche tu sei una persona che ho appena conosciuto, signor Mugino!
E infatti non devi fidarti nemmeno di me!
Ah, davvero, dice sul serio?
Ehi, venite da questa parte!
Che... Che cos'è questo?!
Questo è...
Cos'è successo qui dentro?
Non venite!
Aspettate!
Quello... è il simbolo dell'azienda!
Non penso proprio di sbagliarmi...
Signor Anato, sei tu, vero?
Siamo venuti qui per cercarti su incarico della signora Mia!
Che succede?!
Va tutto bene?!
ANTICIPAZIONI
Sei... il signor Anato, vero?
Ma che diavolo è successo?!
Sembra aver perso ogni coscienza di sé.
Non credo che parlargli servirà a molto!
Però la differenza di abilità nel combattimento tra lui e noi è schiacciante.
Attacchiamolo e blocchiamone i movimenti.
Aspetta!
Se lo facciamo, il signor Anato...
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Le cellule di Hashirama.
Le cellule di Hashirama
L'ho promesso a tutti!
Lo riporterò con me a ogni costo!