Questo...
Che sta succedendo?!
Sei... il signor Anato, vero?
Che diavolo è successo... al tuo corpo?!
Attacchiamolo e blocchiamone subito i movimenti!
Sì!
Ho promesso alla signora Mia
che ti avrei riportato con me ad ogni costo, e che cappero!
Signor Anato!
Le cellule di Hashirama
Signor Anato, calmati!
Non abbiamo intenzione di attaccarti, e che cappero!
Temo che purtroppo...
non sia più in condizione di starci a sentire.
Noi siamo cinque. La differenza di forze tra noi è lampante.
Attacchiamolo e impediamogli di muoversi.
Aspetta!
Se lo facciamo, il signor Anato...
Abbiamo il dovere
di risolvere la situazione prima che ci siano vittime,
e riportare tutte le informazioni relative al Villaggio.
Ferirlo
e fargli perdere conoscenza è il metodo più affidabile.
Non è vero!
Devono esserci altre opzioni!
Prima di attaccarlo, proviamo almeno una volta la tecnica di sigillo!
Così si ragiona!
Ricevuto.
Sei sempre il solito tenerone, tu.
Non dirlo in quel modo!
Io e Boruto useremo la tecnica di sigillo!
Mugino, tu con Sarada e Mitsuki,
bloccate il signor Anato nel momento in cui sarà rimasto immobilizzato!
La Tecnica della Barriera del Filo...
è una tecnica di sigillo basilare,
non ci è concesso sbagliare!
Ci penso io, e che cappero!
Andiamo!
Abbiamo lanciato questa tecnica di sigillo in due...
e lui l'ha spezzata?!
Ombra del Groviglio di Serpi!
Thank you a te, Mitsuki!
Se ti avesse colpito con tutta la sua forza, avresti rischiato grosso!
Ormai non abbiamo più altre possibilità...
Quelli sono...
Strumenti scientifici ninja...
Il signor Victor?!
Signor Anato!
Sono deluso da voi.
Signor Victor!
Perché l'hai fatto?!
Una volta bloccato,
prestategli subito soccorso.
Sissignore!
Immobilizzare il signor Anato
era compito nostro!
Se permettessimo ulteriormente ad Anato di agire indisturbato, ci sarebbero ancora più vittime!
Ho semplicemente preso un'amara decisione come titolare dell'azienda.
La realtà dei fatti,
è che non siete riusciti a bloccarlo, mi sbaglio?
Mi rincresce ma a quanto pare la decisione di Mia di affidarsi a voi si è rivelata un grosso errore!
Avete fallito la missione, per cui tornate immediatamente alla Foglia.
Aspetti!
Non vorrà lasciare il signor Anato...
Non vogliamo lasciarlo in questo stato, è evidente!
Saremo noi a provvedere senza risparmiarci alle cure di Anato!
Qui ci pensiamo noi. Voi andatevene rapidamente.
Va bene.
Konohamaru!
Torniamo al Villaggio!
Sei arrabbiato, vero?
Alla fine...
abbiamo ferito gravemente il signor Anato...
Mi sento inutile, e che cappero!
Una volta rientrati, dovremo andare a scusarci anche con la signora Mia.
Bentornato, signor Victor.
Come è andata per quanto riguarda il signor Anato?
Quell'uomo non aveva con sé l'oggetto che cerchiamo.
E la vostra indagine, che risultati ha dato?
La squadra di soccorso di Anato e colleghi
ha trovato in questo laboratorio l'oggetto di nostro interesse.
Dopo averne fatto comunicazione all'azienda, ha subito iniziato le sperimentazioni.
Ma in seguito
si è verificato qualche problema,
e l'oggetto di nostro interesse è stato inglobato nei loro corpi.
E adesso dove si trova?
Non siamo riusciti a trovarlo da qui.
Riferisco.
Abbiamo terminato le analisi sul corpo di Anato.
Vai avanti.
Sissignore!
I dati estrapolati dal corpo di Anato
si sono rivelati tutti inutili.
Non siamo riusciti a ottenere i dati necessari dal campione modificato.
Come pensavamo,
sembra sia necessario l'originale.
Capisco...
È una facenda estremamente triste.
Allora uccidete Anato!
Non ci serve più!
Sissignore!
Riferisco.
Il numero di persone della squadra di soccorso ritrovata
non corrisponde al numero dei cadaveri lasciati qui dentro!
Questo... cosa significa?
Che probabilmente...
uno dei membri della squadra di soccorso ha rubato l'oggetto di nostro interesse.
E allora... Cercatelo immediatamente!
Capisco come ti senti,
ma adesso dobbiamo tornare al Villaggio e fare rapporto.
Però...
Boruto!
Mitsuki sta...
Mitsuki!
Che ti succede?
Va tutto bene?
I-I-Il mio braccio...
Ha la febbre altissima!
Dobbiamo portarlo subito da un medico!
Siamo molto distanti dalla città più vicina...
E poi...
Non sappiamo se ci siano dei medici in grado di curarlo!
E allora cosa facciamo?!
Non c'è altro da fare.
Se vi serve un bravo medico,
allora so io a chi rivolgerci.
Un bravo medico?
Sembra essersi rilassato un po',
ma dobbiamo farlo curare immediatamente!
Altro che ospedali,
qui non si trova manco una casa!
Siamo sicuro che in questo posto sperduto
ci sia davvero un bravo medico?
Stai tranquillo.
Lo vedo già da qui.
Questo... è un ospedale?!
Ehi, sono Mugino!
Scusa il disturbo, ma mi serve ancora il tuo aiuto!
Ehi, ehi, che storia è?!
Non è che sono tutti impegnati fuori?
M-Mi ucciderààà!
Cosa... Cosa sta succedendo?!
Non mi sfuggirai.
Non ho ancora finito di curarti la gamba.
Se soffrirò di nuovo quanto ho sofferto finora,
morirò prima che abbia finito di curarmi!
Come se potessi lasciarti morire...
Non ho ancora sentito abbastanza grida e lamenti da parte tua!
Salvatemi, vi pregooo!
E dimmi se non è grazie alle mie cure se adesso puoi sgambettare così velocemente!
Sei sempre la solita, eh, Yubina?
Toh, guarda chi c'è, Mugino!
Scommetto che mi hai portato qualche altra richiesta esasperante, vero?
Ho un paziente che vorrei visitassi quanto prima.
Un paziente, hai detto?!
Signor Mugino, sicuramente sono io che mi immagino le cose, ma questa signora per caso...
Sì, è Yubina, il medico di cui parlavo.
È un incarico urgente.
Mi dovrai pagare il doppio dell'onorario.
D'accordo, va bene.
E tu invece... mi farai sentire le tue grida di dolore più superlative, vero?
Urla di sofferenza tali da farti quasi morire.
Ma guarda, guarda!
Anche tu sei ferito, no?
Ah, no, non è nulla.
È soltanto
un graffietto super--
AHIIIIIII!!!
MI STRAPPA IL BRACCIOOOO!
Che belle urla vigorose che mi fai sentire!
Sicuro di non essere ferito anche altrove?
Non nasconderle!
Razza di ciarlatana, ma mi vuoi ammazzare?!
Boruto!
La tua ferita...
È... guarita?
Adesso mi credi, eh?
Ti ho detto che il suo talento è fuori discussione.
Il rovescio della medaglia è che provoca un dolore atroce.
Ecco come stanno le cose.
Ora capisco!
Sembra che nel corpo di questo ragazzo si sia introdotto un qualche tipo di corpo estraneo.
Sono certa che mi farà sentire delle grida di dolore spettacolari!
Ma siamo davvero in buone mani?
"Corpo estraneo", ma di che tipo?
Mah, chi lo sa.
Mi divertirò a stabilirlo dopo averlo rimosso.
C'è qualcuno qui con conoscenze di medicina ninja?
In un certo senso, io... ho fatto un corso breve...
Una novellina, eh?
Mah, meglio che niente, comunque.
Allora tu mi farai da supporto.
Voialtri andatevene fuori di qui.
No!
Sono preoccupato per Mitsuki!
Voglio aiutarvi anche io, per favore!
Quando ci sono intrusi chiacchieroni come te, non riuscirei a divertirmi curando qualcuno dopo tanto tempo!
Io voglio solo godermi appieno e in tutta calma la sofferenza di questo ragazzo!
Ma cosa dici?!
Fai silenzio e lascia fare a lei.
Davvero l'abbiamo lasciato in buone mani,
affidandola a quella Yubina?
Tranquillo.
Nonostante le apparenze, è stata un ninja medico.
Un ninja medico?
E come mai una come lei è in questo posto desolato, adesso?
Perché, come avrai notato, è una tipa piuttosto strana.
Le regole dei ninja non facevano per lei.
E quindi adesso svariati ninja da diversi Villaggi
incluso me, devono a lei la loro salute.
Non fare quella faccia!
Capisco che Yubina sia quella che è,
ma nemmeno lei farebbe mai morire un paziente.
È sotto le cure della mia medicina ninja, eppure non leva un solo grido di dolore.
Mi batte forte il cuore!
Mitsuki... sta bene?
Non lo lascerò morire.
Vediamo...
Dove ti sei cacciato?
Bene, eri qui!
Adesso dovrei riuscire ad estrarlo!
Mitsuki!
Non morire adesso, d'accordo?
Se muori così, non potrò vedere il tuo viso contorto dal dolore!
Bene!
Ma questo...
Boruto!
La terapia è finita!
Mitsuki!
La signora Yubina ha detto che il peggio è passato,
ma per un po' dovrà riposarsi.
Adesso sono più tranquillo!
Appena ha finito di curarlo, è crollata a dormire.
E io che volevo ringraziarla...
La signora Yubina non vuole saperne di svegliarsi, eh?
Per guarirti, pare che abbia consumato un'enorme quantità di chakra.
E durante la terapia ha mantenuto una faccia serissima, non me l'aspettavo.
È davvero stramba!
Stramba mi sembra una definizione eccessiva.
Vuoi che sottoponga anche te a una cura superlativa?
N-N-No, mi hai già curato a sufficienza, e che cappero!
Già sveglio?
Mi ha salvato la vita. Grazie.
Il tuo viso contorto dal dolore era una visione straordinaria!
Mi basta questo come ringraziamento.
Passando a cose serie, mi sono accorta di una cosa curandoti.
Tu hai...
un corpo davvero singolare, sai?
I miei
mi hanno sempre detto di non farlo notare troppo.
Sei molto più robusto rispetto a una persona normale.
E sembra che questo ti abbia salvato la vita.
Che significa?
Probabilmente in via fortuita, hai acquisito
un corpo estraneo all'interno del tuo corpo.
Però il tuo corpo è dotato di funzioni di difesa potentissime,
e l'aggravamento delle tue condizioni è stato un effetto collaterale del tentato rigetto del corpo estraneo.
Non credo di avere capito...
In pratica è come quando si ha un raffreddore, e per eliminare i germi il corpo starnutisce, giusto?
Ci sei andata vicina.
Beh, diciamo che è più o meno così, ma diecimila volte più pericoloso.
Per questo fa contorcere e gridare dal dolore.
Per fortuna stai bene.
E quindi,
il corpo estraneo inglobato da Mitsuki cosa sarebbe?
Si tratta di questo oggetto.
L'ho estratto dal corpo del ragazzo.
Non è soltanto... un pezzetto di legno?
No, non è solo del legno.
Questo è un oggetto realizzato con l'Arte del Legno.
L'Arte del Legno?
Non ci credo...
Allora era davvero così.
Anche l'anormalità del signor Anato...
era causata dall'Arte del Legno...
No, non è possibile.
Quella del Legno non è soltanto una tecnica.
Se si usa l'Arte del Legno, sono necessarie le cellule di Hashirama, il primo Hokage.
E se...
quello che cercavano Anato e colleghi
fossero state proprio le cellule di Hashirama?
Beh, ma stiamo parlando delle cellule di Hashirama.
Per quanto i sintomi possano assomigliarsi,
ci mancano ancora troppi elementi per poter dare un giudizio valido.
Potrebbero esserci anche altre motivazioni, no?
Non abbiamo altra scelta.
Seguitemi.
Non volevo farvi vedere questo spettacolo desolante,
ma beh... Una volta che lo vedrete, capirete che intendo.
Lei... è nella stessa condizione del signor Anato?
Ci sono anche altre persone con sintomi derivanti dalle cellule di Hashirama.
Non vorrei crederci...
ma non mi resta che arrendermi all'evidenza.
Serve un'indagine immediata!
Aspettate!
Le cellule di Hashirama sono quelle che hanno usato anche per il braccio di mio padre, no?
Se non sbaglio, si tratta delle cellule lasciate dal primo Hokage,
l'onorevole Senju Hashirama, ed erano parte del suo corpo.
Sì.
Essendo le cellule del Primo Hokage,
se vengono trapiantate su qualcuno di compatibile,
aumentano il livello di energia del corpo,
ed è pertanto possibile che si impari a utilizzare anche l'Arte del Legno.
Quindi è un potere di questo tipo?
Però perché siete tutti così sulle spine?
Le cellule di Hashirama hanno un potere speciale.
Ma proprio per questo
la maggior parte dei corpi non sono compatibili con esse.
E cosa succede ai corpi che non sono compatibili?
L'Arte del Legno li manda fuori di sé,
e alla fine muoiono.
Quindi anche questa ragazza...
In questo momento è in uno stato di morte apparente, che rallenta la progressione dei sintomi.
Ma nessuno sa quando le sue condizioni inizieranno a precipitare.
Non avevo idea... che la situazione fosse così grave.
Anche il corpo di Mitsuki finirà come i loro?!
Lui non corre rischi.
Deve solo riposarsi un po' e tornerà come nuovo.
Allora potrò tornare subito in missione con gli altri, no?
No, non è così che funziona.
Cosa significa?
C'è ancora qualcosa?!
Mitsuki,
il tuo corpo ha un sistema di difesa molto potente.
Per questo, nonostante alcuni effetti collaterali,
sei riuscito a non farti sopraffare dalle cellule di Hashirama.
E questo cosa vorrebbe...
Capisco...
Quindi, sfruttando il mio sistema di difesa...
Esattamente.
Sarebbero molto utili anche nelle cure per le persone che invece sono sprovviste di queste difese.
Scusa per l'impazienza,
ma prima mi sono presa la libertà di prelevare un tuo campione.
Usando il campione,
si potrebbe salvare quella ragazza, vero?
Però difese così forti tendono ad essere pericolose per gli esseri umani e non si possono usare così.
Ma con un po' di tempo a disposizione potrei riuscire a realizzare degli anticorpi.
Mitsuki, mi daresti il tuo aiuto?
Sei d'accordo?
Sì!
Vedrai che riusciremo a cavarcela anche noi.
Per prima cosa, dobbiamo accertare la provenienza
delle cellule di Hashirama.
Signora Yubina, come mai quella ragazza si trova qui?
Un giorno ho aperto la porta e me la sono trovata davanti, per terra.
Non ha mai ripreso conoscenza.
Quindi non possiamo indagare partendo dalla pista di questa ragazza...
Delle cellule di Hashirama di provenienza sconosciuta, eh?
Dobbiamo trovarne il prima possibile la fonte.
Capisco, allora le cose stanno così!
Che ci trovi di tanto buffo?
Scusami, scusami, ma sai, ultimamente ho sentito delle voci interessanti.
Pare che al mercato nero circolino degli articoli a prezzi folli.
Non vorrà dire...
Non ne ho la certezza.
Ma se si uniscono i puntini delle storie successe finora,
la probabilità inizia a diventare molto alta.
Ma insomma...
Di che razza di gente ti circondi, eh?
Allora dobbiamo andare subito a questo mercato nero!
Non credo sarà così facile.
Quando qui si parla di mercato nero, ci si riferisce sempre allo stesso posto.
Non poteva andare peggio!
La faccenda si sta facendo davvero brutta...
Ma di che parlate, e che cappero?!
Che significa che non poteva andare peggio?
In questa regione c'è un solo mercato nero.
Nel Paese del Silenzio.
Il Paese del Silenzio?
È una zona priva di leggi, in cui si raccolgono tutti i ricercati del mondo.
Un luogo dove l'influenza dei ninja non arriva.
ANTICIPAZIONI
Recupereremo ad ogni costo le cellule di Hashirama, e che cappero!
Andremo al Paese del Silenzio.
Si dice che sia una zona priva di leggi in cui si ritrovano malviventi.
Sì.
Non sappiamo chi attenterà alla nostra vita.
È una missione fisicamente estenuante per dei genin. Pensi di farcela?
Ce la farò!
Pagheranno per aver coinvolto persone innocenti!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Al Paese del Silenzio
Al Paese del Silenzio.
Non permetterò
che ci siano altre vittime delle cellule di Hashirama!