Son…
Por poco.
Será un ladrón. No lo sigas.
Hemos entrado en el País del Silencio.
Aquí pocos aprecian a los shinobi de los grandes países.
No nos interesa que sepan que venimos de Konoha.
Quitémonos las bandanas.
Bien.
¿Cómo ha acabado así este país?
Antes lo gobernaba el dictador Gengo.
Lo derrocaron hace una década.
Hubo paz por un tiempo,
pero pronto empezaron las peleas por el poder
y ahora es un refugio para maleantes de todo el mundo.
¿Y las células de Hashirama están en el mercado negro?
Sí. Nuestra misión es recuperarlas.
Yo sigo en contra de que vengáis con nosotros.
¿Por qué?
Las células de Hashirama son peligrosas y pueden llegar a matar.
Es demasiado para unos genin.
No permitiré que haya más víctimas.
Las recuperaré.
Di lo que quieras, pero no actúes en solitario.
El Séptimo nos encomendó esta misión.
No podemos fallar.
Lo sé.
Al País del Silencio
No hay nadie.
Puede venir cualquiera.
¿No hay shinobi en este país?
Sí. Pero no de los que tú te estás imaginando.
No tienen aldea que proteger ni deber que cumplir.
Lo que cuenta aquí es el dinero y el poder.
Dinero y poder…
Pronto lo verás.
Nos acercamos a la aldea. Deprisa.
El mercado negro está en esta aldea.
Tienen de todo.
Son bienes robados.
-¿Te has dado cuenta, Mugino? -Sí.
Hay muchas caras del Libro Bingo.
¿No los arrestamos?
El rumor de las células de Hashirama ha llegado hasta Yubina.
Nuestra prioridad es recuperarlas.
Vi al hombre de la cicatriz en la mejilla en el País de los Ríos.
Habrán llegado más shinobi de países pequeños.
¡Espera!
¡Mocoso!
¡Me las pagarás! ¡Te mataré!
Si solo es un niño.
Aquí muchos niños tienen que robar para sobrevivir.
¿Sobrevive robando pese a ser menor que nosotros?
Es un país horrible.
Es la realidad de estos países.
He visto muchos otros lugares así en mis misiones.
Señores…
¿Quieren una?
¿Una bandana?
¿Cómo las consigue?
Es lo único que pueden vender los shinobi que huyen.
Tengo de los cinco grandes países.
¿Y bien? Se las dejaré baratas.
La bandana es el orgullo de un shinobi.
¿Cómo pueden venderlas por dinero?
El orgullo no te da de comer.
Aquí lo que importa es sobrevivir.
Pero con dinero y poder puedes conseguir cualquier cosa.
Fijaos.
¿Una aeronave?
¿También las venden?
Por aquí se va a la zona más peligrosa.
Según la información de ANBU,
hay un local que está al tanto de muchos tratos.
Pero el dueño es un rufián.
¿Un rufián?
No bajéis la guardia.
Vamos.
Bienvenidos. ¿Qué buscáis?
Es una tienda normal.
Hemos oído que conoces todos los tratos del mercado.
Buscamos a alguien que ha vendido algo.
¿No sois clientes?
¿A qué amo servís, perros?
¿Cómo que perros? Solo queremos…
Si husmeáis por aquí, ahuyentáis a los clientes.
¡Largo!
¡Boruto!
Os he pedido que os vayáis por las buenas.
Eres tonto, mocoso.
Por eso lo llaman rufián.
Convertidlo en un charco de sangre.
Que los otros tres ni piensen en acercarse.
No me subestiméis.
¿Ahora vas a hablar?
No está mal, mocoso.
¡Boruto!
Dice que hablará.
Eres un imprudente.
¿Dónde están las células de Hashirama?
¿No veníais a investigarme a mí?
No me asustéis así.
No queremos darte problemas.
Te pagaremos por la información.
Compradme esto.
Es…
-De la empresa de Vikta. -Sí.
Vino un tipo con bata blanca y se llevó las células de Hashirama.
Se las llevó quien acompañaba a Anato.
Después de recibir el dinero, desapareció sin dejar rastro.
Con todo ese dinero, pedía a gritos que lo atacaran.
¿Lo mataron?
Sí. Esto estaba en su cuerpo.
La compré porque es de una empresa grande y vale dinero.
Pero ni siquiera yo sé quién se las compró.
No tenemos más pistas.
Puede que las células ya no estén en este país.
No te preocupes por eso.
Es fácil entrar al país, pero al salir te lo quitan todo.
Con lo valiosas que son las células de Hashirama,
no sería fácil sacarlas.
¿Dices que las células siguen en el país?
Si tanto las queréis, hablad con las mujeres.
¿"Las mujeres"?
No sé si tiene relación,
pero se rumorea que ha llegado alguien poderoso.
Y las chicas tienen todo tipo de información.
¿Dónde las encontramos?
Bar Tobari
Esto…
Esto es…
No os alteréis, chicos.
-Tú tampoco. -Claro.
¡Bebed, bebed!
Es ese.
Qué fácil ha sido.
Mañana seré rico.
A las que me gusten les compraré lo que quieran.
-Es Kirisaki. -¿Lo conoces?
Era un ninja médico de la Niebla.
Está en el Libro Bingo por dar problemas usando ninjutsu médico.
No es normal que esté aquí.
Para manipular las células se requiere un ninjutsu médico de alto nivel.
Podría estar relacionado con ellas.
Qué guapas sois.
Gracias, señor Kirisaki.
Qué piel más suave.
Cómo es, señor Kirisaki.
Tengo una idea.
Bar Tobari
Bebe como nadie, señor Kirisaki.
¡Más bebida!
¡Es fabuloso!
¿Puedo acompañarlo?
Qué guapa eres.
Ven aquí.
La Técnica Sexy ha funcionado.
-¡Señor Kirisaki! -No esperaba encontrar a una chica así.
-¡Oye! -Gracias.
Señor Kirisaki.
¡No te le acerques tanto!
Es el señor Kirisaki quien elige.
Todas tenéis la misma cara. ¿Sois cuatrillizas?
¿Y qué?
Incluso lleváis el mismo pendiente.
¿Qué crees que haces, ladronzuela?
No te acerques al señor Kirisaki.
Me dan miedo, señor Kirisaki.
Qué guapa eres.
Ya podéis marcharos.
Estoy harto de ver la misma cara.
Lo siento.
Eres una mujer preciosa.
¿Verdad? Me lo dicen mucho.
Y pensar que esa técnica sirve de algo.
No está mal.
¿Qué llevas en ese maletín tan grande?
Te lo diré cuando estemos a solas.
Qué descaro, señor Kirisaki.
¿Nos vamos de aquí?
¿Quieres que nos quedemos a solas?
¡Es un salido!
Bar Tobari
Muchas gracias.
Sígueme.
¿Adónde vamos a ir?
Ya casi estamos.
Acércate más.
No tan rápido.
-¿Por qué no? -Porque no.
¡Oye, tú!
Ese es…
¡No me mires así, ladrón!
Muérete.
Déjalo ya.
¡No te metas!
¿Qué te ha pasado?
¿Henge no Jutsu?
Técnica de Transformación
Me has engañado, desgraciado.
¡Fuuton: Reppuusho!
Arte Ninja de Viento: Puño Vendaval
Y de regalo…
No des tanto trabajo.
Al menos podría darme las gracias por salvarle la vida.
¡Boruto!
-¿Estás bien? -Sí.
¿Y Kirisaki?
-Qué mal. -Vayamos a otro sitio.
Aquí solo hay bebida.
Dijiste que conseguirías dinero. ¿Con las células de Hashirama?
No sé de qué habláis.
Debes de estar aquí por algo.
Habla y te dejaremos marchar.
¿O es que prefieres que te entreguemos a la Niebla?
Pensé que me haría rico.
Solo me llamaron por mis conocimientos sobre las células.
No sé nada.
¿Con quién pactaste?
Que no sé nada.
Ni su nombre ni su cara.
-Me dijeron que fuera a cierto lugar. -¿Cuál?
El puente Hinode a primera hora.
Ahí debíamos encontrarnos.
Ya he hablado, así que soltadme.
No.
Te quedarás aquí un tiempo.
¡No! ¡Para! ¿Qué haces?
¿Transformarse en Kirisaki?
Sí.
Quien tiene las células espera a Kirisaki.
Me haré pasar por él para acercarme todo lo posible.
Lo vital es engañar a quien venga.
El objetivo es recuperar las células
y llevarlas a Konoha.
Si llegamos hasta ellas, no tendremos que pelear.
¿Y si nos atacan?
Aunque se dé el caso, no podemos perder esta pista.
Capturaremos a quien venga aunque se resista.
No sabemos a cuántos nos enfrentaríamos.
Nos dividiremos para disminuir el riesgo.
-Boruto y yo iremos al puente. -Bien.
Mugino se preparará para combatir si es necesario.
Sarada, vigila a quien llegue con el Sharingan.
Sí.
Si peleamos, atacaremos desde dos puntos.
Recibido.
Creen que Kirisaki irá solo.
Hay que acercarse y engañarlo. Es peligroso.
Cuenta conmigo.
Viene alguien.
Señor Kirisaki.
¿Quién es ese?
Mi ayudante.
No sabía que vendría con un ayudante.
Solo lleva el maletín.
No queremos que me tiemblen las manos al operar por ir cargando con él.
Bien.
¿Tú tienes las células de Hashirama?
-No. Soy un simple mayordomo. -¿Mayordomo?
He venido a buscarlo en nombre de mi ama.
¿Y dónde está tu ama?
No pertenece a un lugar tan vulgar.
Es una persona profundamente hermosa.
Incluso las flores se avergüenzan frente a su belleza.
No hay ninguna joya comparable a mi ama.
Es la esperanza que alberga mi corazón.
Aquí pasa algo.
Trataré a quien sea.
¿Tenéis el dinero prometido?
Sí.
Dime quién es tu ama.
Antes de eso…
tengo que ponerlo a prueba para saber si es el auténtico Kirisaki.
¿A prueba?
¿Células de Hashirama?
Si es el auténtico Kirisaki,
podrá curarme.
¿Por qué haces esto?
¡Aguanta!
¿Qué hacemos ahora?
Próximo episodio
¿Por qué se ha inyectado el mayordomo las células de Hashirama?
No puedo creerlo.
Quieren poner a prueba su habilidad como médico.
¿Qué hacemos? Morirá si sigue así.
Él es nuestra única pista.
Tenemos que probar suerte.
Próximo episodio:
"Castillo de las pesadillas".
Castillo de las pesadillas
¿Seguro que podemos depender de la suerte?