O que é aquilo?
Cuidado!
Deve ser só um ladrão.
Não precisa ir atrás dele.
Essa área já é parte do País do Silêncio.
Há muitos criminosos por aqui
que não têm amor algum por ninjas das Cinco Grandes Nações.
Não queremos que descubram que somos Ninjas da Folha.
Vamos tirar nossas bandanas.
C-Certo.
Por que este lugar acabou assim?
Este lugar costumava ser liderado por um ditador chamado Gengo,
mas ele foi deposto há mais de uma década.
Eles ficaram em paz por um tempo,
mas por muitos anos desde então,
a guerra pelo poder continua.
Aí virou uma região sem lei para onde criminosos fogem.
A célula de Hashirama está no mercado negro daqui, certo?
Sim.
A prioridade da nossa missão é recuperar a célula de Hashirama.
Francamente, sou contra levar vocês.
Por quê?
Um erro no manuseio da célula de Hashirama
pode resultar em mortes.
Isso é complicado demais para Genins.
Não podemos permitir mais vítimas!
Vou recuperar a célula de Hashirama!
Pode ficar dando uma de bonzão,
só não aja sozinho.
Essa é uma missão do Sétimo Hokage.
Não podemos falhar.
Entendido!
País do Silêncio
Parece que não há ninguém por aqui...
São só ruínas.
Esta nação não tem ninjas?
Tem sim.
Eles são um pouco diferentes do que você imagina como "ninja".
Até porque não há vila ou obrigação de proteger ninguém.
Em outras palavras,
a confiança aqui é baseada no poder e no dinheiro.
Dinheiro e poder.
Você verá quando chegarmos lá.
Estamos perto da vila.
Vamos logo.
Esta é a vila do mercado negro.
Há muitos itens diferentes aqui...
A maioria são itens roubados ou contrabandeados.
Você notou, Mugino?
Sim.
Este lugar está cheio de pessoas que estão no Livro Bingo.
Não precisamos capturá-los?
Rumores sobre a célula de Hashirama estão tão populares
que até a Yubina ouviu sobre isso.
No momento, precisamos recuperá-la.
Aquele cara com a cicatriz na bochecha...
Já vi ele antes, quando estava em uma missão no País dos Rios.
Muitos ninjas de nações menores
devem ter vindo para cá depois de ouvirem os rumores.
Pare!
Ei, pirralho!
Você não vai fugir!
Você está morto!
Ele é só uma criança...
Há muitas crianças aqui que não ligam de roubar.
Eles são mais novos que nós e roubam para sobreviver?
Que lugar horrível...
Essa é a realidade das nações menores.
Eu vi muitos lugares assim nas minhas missões.
Ei!
Querem uma destas?
Uma bandana?
Da onde você tirou isso?
É a única coisa que ninjas fugitivos podem vender.
Tenho bandanas de todas as Cinco Grandes Nações.
Que tal?
Até dou um descontinho.
Uma bandana não é algo de orgulho para um ninja?
Há gente por aí que trocaria uma bandana por dinheiro?
O orgulho não coloca comida na mesa.
As pessoas estão desesperadas tentando sobreviver.
E por outro lado, se você tiver dinheiro e poder,
você pode comprar o que quiser.
Dê uma olhada.
Um dirigível?
Até essas coisas?
A parte mais perigosa deste lugar começa aqui.
Baseado nas informações que recebi de um membro da ANBU,
deve haver um dono de loja
que sabe muito sobre todas as transações feitas aqui.
Ouvi que ele é bem mau-caráter.
Suspeito?
De qualquer maneira, não se descuidem.
Vamos.
Bem-vindos!
O que desejam hoje?
O quê?
É só uma loja normal...
Nós ouvimos que você sabe
de tudo que acontece neste mercado.
Estamos procurando um cara que vendeu um item.
Então não estão aqui para comprar?
Para quem trabalham, cachorros?
Cachorros? Nós só...
É ruim para os negócios quando vocês vêm aqui para bisbilhotar.
Então saiam!
Boruto!
Eu pedi com educação para você ir embora...
Que pirralho tolo.
Acho que é isso que quiseram dizer com "mau-caráter".
Nem ligo.
Podem meter a porrada no pirralho!
Assim os outros três não pensarão em voltar para cá de novo!
Não me subestime.
Quer conversar agora?
Você é bom, moleque.
Boruto?!
Ele disse que falará com a gente.
Você é muito descuidado!
Então, onde está a célula de Hashirama?
Cara...
Vocês não estavam atrás de mim?
Não me assustem assim!
Não queremos causar problemas.
Vamos pagar por informações que tenha.
Então por que não compram isto aqui?
Isso...
É um cartão de identificação da empresa do Victor?
Sim.
Há umas duas semanas,
um cara de jaleco veio para cá
e trouxe uma célula de Hashirama com ele.
Quer dizer que foi o Anato que roubou a célula de Hashirama?
Depois de pegar a grana,
ele desapareceu sem deixar rastros.
Bom, carregar um monte de grana por aqui
é pedir para virar alvo!
Está dizendo que ele foi morto?
Sim.
Parece que foi isso que ele deixou para trás.
Um crachá de identificação de uma grande empresa vale uma grana,
então comprei para revender!
Mas informações, sobre quem compra o que, não chegam até mim.
Parece que perdemos o rastro.
Talvez a célula de Hashirama nem esteja mais nesta nação?
Nem se preocupem com isso.
Entrar no País do Silêncio é fácil,
mas precisa ter sorte até pra sair com roupas daqui.
Algo tão valioso quanto uma célula de Hashirama
entrou neste país...
E será difícil tirá-la daqui.
Então a célula de Hashirama ainda está aqui?
Se quer saber tanto, pergunte às meninas.
Que meninas?
Eu não sei se há alguma ligação,
mas dizem que há um cara rico na cidade...
As meninas terão informações.
Onde podemos encontrá-las?
Bar Tobari
Ei...
Neste lugar?
Não fiquem nervosos.
Você também.
Sim...
Beba!
Deve ser ele.
Muito óbvio.
Vou ganhar uma bolada amanhã.
A menina que eu mais gosto poderá escolher o que quiser de presente.
Esse é o Kirisaki?
Você o conhece?
Ele era um Ninja Médico da Vila da Névoa.
Ele causou um acidente esquisito com seu Ninjutsu Médico...
E também está no Livro Bingo.
É estranho ele estar aqui nesta cidade.
Ninjutsu Médico de alto nível é essencial
para lidar com a célula de Hashirama.
Ele pode estar ligado de alguma maneira.
Vocês são muito lindas!
Obrigada, Kirisaki!
Que macia!
Por favor, Kirisaki!
Eu tenho uma boa ideia.
Bar Tobari
Kirisaki!
Você sabe beber, hein!
Isso não é o bastante para mim!
Você é incrível.
Sim...
Uau...
Posso me juntar a vocês também?
Sim!
Você é muito bonita.
Venha cá.
Meu Jutsu Sexy sempre arrasa!
Não esperava conhecer
Ei, Kirisaki!
uma menina como você numa vila assim.
Fico muito feliz de ouvir isso!
O quê?!
Ah, Kirisaki!
Você é corajosa, hein?
Mas a escolha não é do Kirisaki?
Vocês todas são parecidas.
São quadrigêmeas?
E daí?
Até os brincos são iguais.
Que engraçado!
E aí? Sua ladra de homens!
Você pode tirar as mãos dele? O Kirisaki é nosso!
Mas que assustador, Kirisaki!
Ah, que fofo!
Vocês podem dar o fora.
Estou cansado de ver os mesmos rostos!
Foi mal!
Você é bem incrível...
Não sou? Sempre me dizem isso!
Nunca pensei que aquele Jutsu inútil
seria tão útil pra algo.
Ele é bom...
Ei, por que você tem uma maleta tão grande?
Eu conto quando estivermos sozinhos.
Poxa, Kirisaki!
Então por que não saímos daqui?
Hã?
Você quer ficar sozinha comigo?
Tarado!
Bar Tobari
Muito obrigado!
Por aqui!
Até onde vamos?
Estamos quase lá.
Chegue mais perto.
Ah, pare com isso!
Ah, poxa!
Não!
Maldito!
Aquele é...
O que acha que está fazendo?
Seu ladrãozinho!
Morra!
Já chega.
Não interfira! E não me assuste assim!
Um Jutsu de Transformação?
Droga, você me enganou!
Estilo Vento! Palma Vendaval!
Esse é de graça!
Não me faça perder tempo.
O quê?
Ele podia ao menos me agradecer por salvá-lo, poxa!
Boruto!
Você está bem?
Sim!
Onde está o Kirisaki?
Isso é ruim...
Precisamos sair daqui.
Só há uma bebida aqui.
Você disse que ganharia muito dinheiro.
É pela célula de Hashirama?
Eu não sei...
Você está aqui nesta vila por alguma razão, não está?
Se nos contar tudo, deixaremos você ir.
Ou quer que a gente o entregue para a Vila da Névoa?
Achei que ganharia muita grana, mas me enganei.
Eu só fui chamado para cá
porque tenho conhecimento sobre a célula de Hashirama.
Eu não sei de mais nada.
Com quem estava negociando?
Eu falei que não sei!
Sua aparência, seu nome... Nada!
Só me falaram para ir para um certo lugar.
Que lugar?
A ponte Hinode, amanhã, às seis da manhã.
É onde deveríamos nos encontrar.
Certo. Contei tudo, me soltem agora!
Não vai rolar.
Vamos confiná-lo por mais um tempo.
Ei, parem!
O que estão fazendo?
Nos transformar no Kirisaki?
Isso mesmo.
A pessoa com a célula de Hashirama estará esperando pelo Kirisaki.
Vou fingir ser o Kirisaki e me aproximar o máximo possível.
O desafio será por quanto tempo conseguirá enganá-lo.
O único objetivo da missão é recuperar a célula de Hashirama
e voltar para a Vila da Folha.
Se conseguirmos recuperar a célula de Hashirama,
não há razão para derramarmos sangue.
E se o inimigo atacar?
Mesmo que haja uma luta, não podemos eliminar nossa única pista.
Mesmo que ele resista, temos que capturá-lo.
E não sabemos o quão forte esse oponente é.
Levando em conta o risco envolvido,
vamos operar em dois times.
Boruto e eu vamos para a ponte.
Certo!
Mugino, nosso Jonin, ficará esperando para caso uma luta comece.
A Sarada seguirá seus movimentos com o Sharingan.
Sim!
Se houver uma luta,
vamos assumir uma formação de pinça.
Entendido.
O inimigo acredita que o Kirisaki estará sozinho.
É uma missão perigosa que usaremos truques para chegar perto do inimigo.
Deixe comigo!
Alguém está vindo.
Kirisaki, presumo eu?
Quem é esse?
É meu assistente.
Não avisaram que um assistente estaria presente.
Ele é meu carregador de malas.
Como sou um cirurgião, carregar malas pesadas fariam minhas mãos
tremerem muito durante cirurgias.
Muito bem.
E você é aquele que tem a célula de Hashirama?
Não, sou só um mordomo.
Mordomo?
Eu vim no lugar da minha chefe.
Onde está sua chefe?
Um local destes não é apropriado
para uma pessoa linda como minha chefe.
Minha chefe é mais linda que as flores.
Nem a pedra mais cara se compara à minha chefe!
Minha chefe é a esperança do meu coração.
Algo estranho está acontecendo...
Eu tratarei qualquer paciente!
Você tem o dinheiro que prometeu?
Sim.
Então me diga quem é sua chefe.
Antes disso...
Quero fazer um teste
para ver se é o Kirisaki de verdade.
Um teste?
A célula de Hashirama?
Se você é mesmo o Kirisaki,
deve conseguir tratar isto.
Por que você faria algo assim?
Espere!
O que vamos fazer?
Por que o mordomo tem a célula de Hashirama?
Não acredito que fariam isso só para testar as habilidades
da pessoa com quem farão um acordo!
O que faremos?
O velho vai morrer se não fizermos nada.
Ele é nossa única pista!
É tudo ou nada.
Mesmo que a chance seja baixa, temos que tentar!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"O castelo dos pesadelos".
O castelo dos pesadelos
"É tudo ou nada?"
Tudo bem mesmo, mano?