Was ist das?
Das war bloß ein Dieb. Den müssen wir nicht verfolgen.
Diese Gegend gehört bereits zum Reich der Stille.
Hier gibt es viele Verbrecher, die nichts für die Shinobi der fünf Großreiche übrig haben.
Wir dürfen nicht zeigen, dass wir Shinobi aus Konoha sind.
Nehmt eure Stirnbänder ab.
O-Okay …
Wie konnte das nur mit diesem Reich geschehen?
Früher wurde es von einem Diktator namens Gengo beherrscht,
aber er wurde vor mehr als zehn Jahren besiegt.
Für eine kurze Zeit herrschte Frieden,
aber seit vielen Jahren setzt sich der Machtkampf schon fort.
Darum ist es nun ein gesetzloses Gefilde, wo sich Flüchtige aus aller Welt verkriechen.
Dort auf diesem Schwarzmarkt finden wir auch die Hashirama-Zellen, richtig?
Ja. Unsere Mission der Bergung der Hashirama-Zellen hat oberste Priorität.
Um ehrlich zu sein, bin ich dagegen, euch Knirpse dahin mitzunehmen.
Wieso das denn?!
Ein Fehler beim Umgang mit den Hashirama-Zellen
könnte jemandem das Leben kosten.
Für Genin ist das eine schwere Last.
Wir dürfen nicht zulassen, dass es noch mehr Opfer gibt.
Ich werde sie auf jeden Fall bergen!
Schön und gut, dass du so voller Energie bist, aber Alleingänge sind tabu.
Das ist eine neue Mission, die direkt vom Siebten kam.
Wir dürfen nicht versagen.
Verstanden!
Auf ins Reich der Stille
Scheint niemand da zu sein.
Die Tormauer ist total verwildert.
Hat dieses Reich denn keine Shinobi?
Doch, hat es. Aber nicht solche Shinobi, die du vielleicht im Kopf hast.
Hä?
Hier gibt es kein Dorf mehr, das es zu beschützen, oder Aufgaben, die es zu erfüllen gilt.
Kurzum …
hier sollte man am besten auf Geld und die eigene Kraft vertrauen.
Geld und Kraft?
Das wirst du sehen, wenn wir da sind.
Bis zum Dorf brauchen wir noch ein Stück. Lasst uns gehen.
Ja.
Wir sind im Dorf mit dem Schwarzmarkt.
Hier gibt es die verschiedensten Sachen.
Das meiste davon ist Diebesgut und Schmuggelware.
Hast du es bemerkt, Mugino?
Ja.
Hier wimmelt es von Typen aus dem Bingobuch.
Wollen wir sie nicht festnehmen?
Die Gerüchte über die Hashirama-Zellen
grassierten so sehr, dass sogar Yubina davon wusste.
Wir müssen sie so schnell wie möglich bergen.
Den Typen dort mit der Narbe auf der Wange
hab ich auf ’ner Mission im Flussreich gesehen.
Wahrscheinlich sind hier auch viele Shinobi
aus Kleinreichen, die von dem Gerücht hörten.
Stehenbleiben!
Du dreckiger Bengel!
Erwarte keine Gnade! Ich bring dich um!
Das ist doch noch ein Kind!
Hier gibt es viele Kinder, die zum Überleben wie selbstverständlich klauen müssen.
Die sind noch jünger als wir und halten sich durch Diebstahl über Wasser.
Das ist ein grausames Reich.
So sieht die Realität von Kleinreichen aus.
Ich habe durch meine Missionen viele solcher Orte gesehen.
Hey, liebe Leute!
Hä?
Wie wär’s mit einem davon?
Ein Stirnband?
Warum verkaufst du die?
Das ist das Einzige, was ein flüchtiger Shinobi verkaufen kann.
Ich habe welche von allen fünf Großreichen.
Was sagt ihr?
Ihr kriegt auch Rabatt.
Stirnbänder sind der Stolz eines jeden Shinobi!
Wieso gibt es Typen, die sie für Geld verscherbeln?
Stolz füllt keine leeren Bäuche.
Jeder kämpft verzweifelt um sein Überleben.
Mit Geld und Kraft bekommt man hier alles, das man haben will.
Schaut mal.
Ein Luftschiff?!
Sogar so was wird hier vertickt!
Ab hier beginnt der übelste Ort im gesamten Dorf.
Laut den Informationen, die ich damals von den ANBU bekommen habe,
sollte es einen Laden geben, der viel über die Deals im Dorf weiß.
Der Kerl soll ein ganz schönes Schlitzohr sein.
Ein Schlitzohr?
Seid auf keinen Fall unachtsam.
Wir gehen.
Herzlich willkommen!
Wie kann ich euch helfen?
Wie jetzt? Ist doch ein stinknormaler Laden.
Wir hörten, dass du viel über die Deals auf dem Markt weißt.
Wir suchen eine gewisse Person, die etwas Bestimmtes verkauft.
Ihr seid also gar keine Kunden!
Für wen arbeitet ihr dreckigen Hunde?!
Hunde?! Wir sind nur …
Es ist nicht gut für mein Geschäft, wenn ihr hereinkommt und rumschnüffelt.
Zieht Leine!
Boruto!
Ich hab euch noch friedlich gesagt, dass ihr verschwinden sollt. Du dummer Bengel!
Darum sagten sie, dass er ein Schlitzohr sei.
Tut euch keinen Zwang an. Prügelt den Bengel windelweich, …
dass seine anderen drei Kameraden nie wieder auch nur daran denken herzukommen!
Unterschätzt mich nicht!
Können wir jetzt vernünftig reden?
Nicht schlecht, Bengel.
Boruto?!
Er sagte mir eben, dass er auspackt.
Du bist echt ein Draufgänger.
Sprich, wo sind die Hashirama-Zellen?
Na sieh mal einer an, ich bin gar nicht euer eigentliches Ziel.
Jagt mir nicht solche Angst ein.
Wir wollen niemandem Ärger bescheren.
Wir zahlen dafür, wenn wir Informationen kriegen.
Dann kauft das gute Stück doch von mir.
Das ist doch …
Der Ausweis eines Angestellten von Victors Firma!
Genau. Vor etwa zwei Wochen …
kam ein Typ mit weißer Kutte vorbei und hatte Hashirama-Zellen bei sich.
Das heißt, die Hashirama-Zellen
wurden von jemanden hergebracht, der mit Anato unterwegs war.
Nachdem er seine Kohle hatte, ist er ohne jede Spur verschwunden.
Wenn man hier mit ’ner Stange Geld
herausspaziert, ist man wie auf dem Präsentierteller.
Wurde der Kerl etwa getötet?
Ja. Sonst hätte er wohl nicht sein Hab und Gut zurückgelassen.
Ich hab seinen Angestelltenausweis abgekauft, weil er mir ein schönes Sümmchen einbringt.
Nur habe ich keine Informationen über die anderen Käufer bekommen.
Wir haben unseren Anhaltspunkt verloren.
Kann es sein, dass die Hashirama-Zellen nicht mehr in diesem Reich sind?
Ach, da macht euch mal keine Sorgen.
Man kommt zwar leicht in unser Reich rein, aber bei der Ausreise verliert man sein letztes Hemd.
Wenn es hier so etwas wie Hashirama-Zellen gibt, die ordentlich Geld einbringen,
wird man sie nicht so leicht rausschleusen können.
Dann sind die Hashirama-Zellen also immer noch in diesem Reich?
Wenn ihr sie so sehr wollt,
fragt doch die Frauen.
Frauen?
Keine Ahnung, ob das damit was am Hut hat,
aber es gibt das Gerücht eines stinkreichen Typen im Dorf.
Die Frauen haben allerlei Informationen darüber.
Wo finden wir sie?
Tobari- Bar
Ä-Ähm …
Ist das hier …
Nicht gleich aus den Latschen kippen!
Du auch nicht!
Ja.
Kommt schon! Sauft noch mehr!
Das müssen sie sein!
Offensichtlicher geht’s nicht.
Morgen kriege ich einen Batzen Schotter rein!
Ich kaufe meinem Lieblingsweib alles, das sie sich nur wünscht!
Das ist Kirisaki?!
Kennst du ihn?
Er ist ein ehemaliger Medizin-Ninja aus Kirigakure.
Er hat mit einem fragwürdigen Medizin- Ninjutsu für Wirbel gesorgt und steht im Bingobuch.
Merkwürdig, dass er in diesem Dorf ist.
Ausgeprägtes Medizin-Ninjutsu ist notwendig, um die Hashirama-Zellen zu nutzen.
Er könnte da seine Finger mit im Spiel haben.
Ihr seid mir ein paar süße Schnecken!
Vielen Dank, Kirisaki!
Deine Haut ist so glatt.
Sie schmeicheln mir, Kirisaki!
Mir kommt da eine tolle Idee.
Tobari- Bar
Kirisaki!
Sie können ordentlich was vertragen!
Der Schnaps ist alle!
Sie sind so cool!
Darf ich mich auch dazugesellen?
Du bist mir aber ’ne Zuckerschnitte!
Komm zu Papa!
Das Sexy Jutsu ist ein voller Erfolg!
Hätte nicht gedacht, so eine wie dich in diesem Dorf zu finden.
Hey, Kirisaki!
Was soll das werden?!
Kirisaki!
Hey, du Schnepfe! Du bist echt aufdringlich!
Kirisaki ist doch derjenige, der sich eine von uns aussucht.
Nanu? Ihr habt ja alle das gleiche Gesicht.
Seid ihr womöglich Vierlinge?
Und wenn schon!
Ihr tragt sogar die gleichen Ohrringe! Wie witzig!
Was ist dein Problem, du diebische Elster?!
Würdest du bitte deine Pfoten von unserem Kirisaki lassen?!
Die Schnepfen machen mir Angst, Kirisaki!
Wow, du bist verdammt schnuckelig!
Mädels, ihr könnt abdampfen.
Ich hab eure identischen Gesichter satt.
Tut mir echt leid für euch!
Oh ja, du bist echt ein Rasseweib!
Danke für die Blumen! Das krieg ich oft zu hören.
Unfassbar, dass dieses lächerliche Jutsu mal nützlich sein würde.
Kein übler Schachzug.
Sag mal, wieso hast du so einen großen Koffer dabei?
Das verrate ich dir, wenn wir unter uns sind.
Du bist mir ein Schlingel, Kirisaki.
Okay, wollen wir diesen Laden nicht verlassen?
Hmm?
Willst du etwa allein mit mir sein?
Dieser widerliche Stelzbock!
Tobari- Bar
Vielen Dank für den Besuch!
Los! Komm mal mit!
Wohin willst du denn gehen?
Noch ein kleines Stück.
Komm doch mal näher ran!
Herrje, hör schon auf!
Ist doch nichts dabei.
Hör auf …
Verdammter Bengel!
Das war doch …
Du schaust gleich noch ganz anders aus als nur grimmig drein, du dreckiger Dieb!
Stirb!
Das reicht jetzt!
Misch dich nicht ein! Pirsch dich nicht so an mich heran!
Das Jutsu der Verwandlung?!
Scheiße! Ich bin darauf reingefallen!
Windversteck: Sturmhand!
Und Nachschlag!
Verschwende bloß nicht meine Zeit.
Was ist mit dem? Hätte mir wenigstens für seine Rettung danken können.
Herrje …
Boruto!
Alles in Ordnung?
Ja.
Wo ist Kirisaki?
Das sieht übel aus!
Wir verschwinden von hier!
Da ist ja nur Alkohol drin.
Du sagtest doch, dass du einen Batzen Schotter bekommen würdest.
Etwa für die Hashirama-Zellen?
Keine Ahnung, wovon ihr redet.
Es muss irgendeinen Grund geben, weshalb du in diesem Dorf bist.
Wir lassen dich gehen, wenn du auspackst.
Oder willst du lieber, dass wir dich Kirigakure übergeben?
Ich dachte, da würde was bei rumkommen, aber hab mich wohl verkalkuliert.
Ich wurde nur hergerufen, weil ich Wissen über die Hashirama-Zellen besitze.
Sonst weiß ich nichts.
Mit wem hast du gedealt?
Ich sagte doch, dass ich nicht mehr weiß!
Weder Namen noch Gesicht kenne ich.
Mir wurde nur gesagt, ich soll zum vereinbarten Treffpunkt kommen.
Wo ist der Treffpunkt?
Auf der Hinode-Brücke, morgen sechs Uhr früh. Dort wollen wir uns treffen.
Ich hab euch alles erzählt! Lasst mich endlich frei!
Vergiss es.
Du bleibst für ’ne Weile noch gefesselt.
Hey, aufhören!
Was macht ihr denn mit mir?!
In Kirisaki verwandeln?
Genau.
Die Person mit den Hashirama-Zellen erwartet, dass Kirisaki dort aufschlägt.
Ich werde mich als Kirisaki tarnen
und so nah wie möglich an diese Person herantreten.
Unser Risiko beläuft sich darauf, wie nah wir an unser Ziel rankommen.
Das Ziel unserer Mission ist ausschließlich, die Hashirama-Zellen zu bergen
und sie nach Konoha zurückzubringen.
Wir müssen nicht kämpfen, wenn wir die Hashirama-Zellen sicherstellen können.
Was machen wir, wenn wir angegriffen werden?
Falls es im Ernstfall zum Kampf kommt,
dürfen wir unseren einzigen Anhaltspunkt nicht umbringen.
Sollte es Widerstand geben, müssen wir ihn unbedingt einfangen.
Außerdem kennen wir die Kampfstärke der Gegenseite nicht.
Wir schätzen das Risiko ein und operieren in zwei Teams.
Boruto und ich gehen zur Brücke.
Okay!
Jonin Mugino hält sich bereit, falls es zum Kampf kommt.
Sarada durchschaut mit ihren Sharingan die Bewegungen der Gegenseite.
Jawohl!
Falls es zum Kampf kommt, greifen wir von zwei Seiten aus an.
Verstanden!
Der Feind wird denken, dass Kirisaki alleine kommt.
Bei dieser gefährlichen Mission täuschen wir den Feind, um uns zu nähern.
Verlass dich auf mich!
Da kommt jemand.
Sie müssen Kirisaki sein.
Wer ist dieser Junge?
Er ist mein Assistent.
Uns wurde nichts davon gesagt, dass Sie einen Assistenten mitbringen.
Er trägt bloß meinen Koffer.
Als Chirurg würden bei einer OP meine Hände zittern,
wenn ich einen schweren Koffer mit mir herumtrage.
Nun gut.
Sind Sie derjenige, der die Hashirama-Zellen besitzt?
Nein, ich bin bloß ein Butler.
Ein Butler?
Ich bin gekommen, um Sie für meine Herrin abzuholen.
Wo befindet sich Ihre Herrin?
Solch ein schäbiger Ort wie dieser wird ihrer nicht würdig.
Ihre Schönheit ist ohnegleichen.
Die Schönheit meiner Herrin
bringt selbst Blumen in Verlegenheit.
Selbst die teuersten Edelsteine kommen gegen sie nicht an.
Meine Herrin ist der Hoffnungsschimmer meines Herzens!
Hä?
Merkwürdig.
Ich behandle jede Person.
Haben Sie das versprochene Geld dabei?
Ja.
Dann verraten Sie mir doch bitte, wer Ihre Herrin ist.
Bevor ich das tue, …
muss ich Sie testen, ob Sie auch
der wahre Kirisaki sind.
Mich testen?
Hashirama-Zellen?!
Falls Sie der wahre Kirisaki sind, werden Sie mich behandeln können.
Warum haben Sie das getan?!
Halt durch!
Was sollen wir jetzt nur tun?!
Vorschau
Warum trägt der alte Butler Hashirama-Zellen im Körper?!
Das ist unfassbar.
Wollten sie nur das Können ihres Verhandlungspartners herausfinden?
Was machen wir jetzt?
Der alte Opa wird noch abkratzen!
Er ist unser einziger Anhaltspunkt!
Alles oder nichts! Wir müssen alles auf eine Karte setzen!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Das Albtraumschloss“.
Das Albtraumschloss
Alles oder nichts?! Meinst du, das klappt auch, Onkelchen?!