Quelli...
C'è mancato poco!
Saranno solo dei ladri,
non serve inseguirli.
Qui siamo già nel Paese del Silenzio.
Ci sono svariati criminali che non vedono affatto di buon occhio i ninja dei Cinque Grandi Paesi.
Farci smascherare come ninja della Foglia non sarebbe una buona idea.
Togliamoci i coprifronte.
S-Sì.
Come è potuto diventare così, questo Paese?
Tempo fa c'era un dittatore di nome Gengo,
ma è stato deposto oltre dieci anni fa.
Per un po' il Paese è rimasto in pace,
ma da allora, è ormai da lunghi anni che si susseguono lotte intestine per il potere.
Adesso è conosciuta come una zona al di fuori della legge in cui si raccolgono ricercati fuggitivi da tutto il mondo.
E al suo mercato nero sono in vendita le cellule di Hashirama, giusto?
Già.
La nostra missione
ha come priorità il recupero di queste cellule.
A dire la verità, io sarei contrario a portare anche voi.
E perché?!
Perché il minimo errore nella manipolazione delle cellule di Hashirama
potrebbe anche portare alla morte.
È una missione troppo gravosa per dei genin.
Ma non possiamo permettere che ci siano altre vittime!
Le recupererò ad ogni costo!
Mi fa piacere vederti motivato,
ma evita di prendere iniziative personali.
È una missione che il Settimo Hokage ci ha affidato in via ufficiale.
Non possiamo fallire.
Va bene, e che cappero!
Al Paese del Silenzio
Non c'è nessuno, eh?
Solo devastazione e desolazione ovunque...
In questo Paese non ci sono ninja?
Sì che ce ne sono.
Ma potrebbero essere un tantino diversi dai ninja a cui pensi tu.
Questo perché qui non ci sono più villaggi da proteggere, né obblighi da compiere.
In altri termini,
ciò su cui si può fare più affidamento da queste parti
sono il denaro e la propria forza, in sostanza.
Il denaro e la forza?
Lo capirai strada facendo.
Manca poco al Villaggio.
Muoviamoci.
Questo è il Villaggio in cui si trova il mercato nero.
Ci sono merci di tutti i tipi!
Ma sono quasi tutte frutto di furti e rapine.
Te ne sei accorto, Mugino?
Sì.
Pullula di gente presente nel Bingo Book...
Non dobbiamo arrestarli?
Le voci sulle cellule di Hashirama
si sono diffuse talmente tanto che persino Yubina ne era a conoscenza.
Adesso voglio recuperarle il più velocemente possibile.
Quel tipo con delle cicatrici sulla guancia
mi pare di averlo già visto in una missione al Paese dei Fiumi.
C'è un gran numero di ninja dei Paesi piccoli che,
saputo delle voci, si stanno dirigendo qui.
Aspetta!
Fermo, moccioso!
Me la pagherai! Ti ammazzo!
Ma quello non era un bambino?
Qui è normale che succeda.
Ci sono tantissimi bambini che sopravvivono rubando.
Sono bambini più piccoli di noi
e vivono di furti?
Che Paese terribile.
Questa è la realtà dei Paesi piccoli.
Durante le mie missioni ne ho visti un sacco così.
Signore,
vorrebbe uno di questi?
Un coprifronte?
Come fa ad avere una cosa del genere?
È uno di quei pochi oggetti che i ninja fuggitivi possono vendere.
Ne ho di provenienti da tutti i Cinque Grandi Paesi.
Che te ne pare?
Te li offro a un buon prezzo.
I coprifronte sono l'orgoglio di un ninja, no?
Quindi vuol dire che ce ne sono alcuni che li vendono per farci dei soldi?!
Con l'orgoglio non ci mangi.
Qui l'obiettivo di tutti è sopravvivere.
E, di conseguenza, chi ha soldi e potere può ottenere tutto ciò che desidera.
Guarda un po'.
Un dirigibile?!
Hanno cose del genere?!
Da qui in avanti, si entra nella zona più pericolosa del Villaggio.
Secondo le informazioni che mi aveva fornito la Squadra Speciale,
Dovrebbe esserci un locale in cui sanno tutto dei traffici qui in giro.
E il titolare sembra essere davvero un furfante.
Un furfante?
Ad ogni modo, state in guardia.
Andiamo.
Benvenuti.
Cosa cercate?
Ma dai, è un negozio normale, e che cappero...
Ho saputo che lei è ben informato sui traffici che avvengono qui.
Stiamo cercando un tale che ha venduto un certo oggetto.
Non siete clienti, allora...
A chi obbedite, cagnolini?
Cagnolini?!
Noi siamo soltant—
Se continuate a gironzolare qui sniffando la mia merce, non venderò più nulla.
Andatevene!
Boruto!
E io che gli avevo chiesto con calma di andarsene. Che moccioso idiota.
Quando ha detto furfante, parlava di gente come lui?
Beh, non importa, fatelo fuori.
Così i suoi tre compagni ci penseranno bene prima di riavvicinarsi qui!
Non sottovalutatemi.
Adesso ti è venuta voglia di parlare, per caso?
Ci sai fare, eh, moccioso?
Boruto?!
Ha detto che parlerà.
Hai esagerato!
Allora, dove sono le cellule di Hashirama?
Tutto qui?
Quindi non eravate sbirri che volevano incastrarmi?
Non mi fate prendere un colpo!
Non abbiamo intenzione di disturbarla.
Se ci darà la informazioni che cerchiamo, la pagheremo.
Allora comprate questa.
Ma quella...
È la tessera degli impiegati dell'azienda di Victor?
Sì.
Circa due settimane fa, è venuto un tizio in camice bianco, e pare che avesse con sé delle cellule di Hashirama.
Le cellule di Hashirama...
sono state portate da qualcun altro che era assieme al signor Anato?
Dopo aver preso i soldi,
sembra che sia sparito senza lasciare traccia.
Mah, quando si hanno addosso tutti quei soldi,
è facile che qui si venga presi di mira, giusto?
Vuol dire che è stato ucciso?!
Sì. E questo è tutto quello che resta di lui.
L'ho comprata perché la tessera di appartenenza a una grande azienda porta parecchi soldi.
Ma sul compratore non hanno notizie nemmeno i miei informatori.
Quindi se ne sono perse le tracce, eh?
Ma allora, le cellule di Hashirama potrebbero non essere più nel Paese?!
No, per questo non avete motivo di preoccuparvi.
In questo Paese è facile entrare, ma per uscire vi spennano di tutto quello che avete.
E se nel Paese sono entrare delle cellule di Hashirama che valgono tantissimo,
non è affatto facile portarsele via da qui.
Quindi le cellule di Hashirama si trovano ancora qui?
Se ci tenete tanto ad averle, provate a chiedere alle Signore.
Alle Signore?
Non so se c'entri qualcosa,
però c'è un tizio che è molto influente
e le Signore sono al corrente di ogni sorta di notizie.
Dove dobbiamo andare?
Bar Tobari
Bar
E-Ehm...
M-Ma questo posto...
Non agitatevi, ragazzi.
Vale anche per te.
S-Sì.
Forza, bevete un po' di più!
Stava parlando di lui, no?
È fin troppo facile capire chi sia...
Domani mi arriveranno un sacco di soldi.
Regalerò alla mia ragazza preferita tutto ciò che desidera.
Quello è... Kirisaki?!
Lo conosci?!
È un ex ninja medico del Villaggio della Nebbia.
Usando una tecnica di medicina ninja molto sospetta, ha causato degli incidenti e adesso è sul Bingo Book.
Che ci fa lui in questo Villaggio? È molto strano...
Per usare le cellule di Hashirama,
servono conoscenze avanzate di arti mediche ninja.
Potrebbero esserci dei legami...
Quanto siete carine!
Grazie, signor Kirisaki!
Che pelle morbidissima che hai!
Così mi sta adulando, signor Kirisaki!
Mi è venuta un'ottima idea, e che cappero...
Bar Tobari
Signor Kirisaki!
Lei sì che sa come bere!
Abbiamo finito la materia prima!
Che uomo!
Potrei farle compagnia anche io, signore?
Sì, sì. ma quanto sei carina!
Vieni qui!
La tecnica dell'Erotismo ha funzionato alla grande, e che cappero!
Chi avrebbe mai pensato che una ragazza bella come te sarebbe venuta in questo Villaggio?
Un momento, signor Kirisaki!
Come sono contenta!
Ma che vuoi?!
Signor Kirisaki!
Ehi tu, non ti sembra di stargli un po' troppo vicina?!
È il signor Kirisaki che sceglie, giusto?
Oh ma guarda! Voi avete tutte la stessa faccia,
per caso siete quattro gemelle?
E allora?
Avete perino gli stessi orecchini, che buffo!
Ma che vuoi, specie di gattamorta?!
Potresti evitare di toccare il nostro signor Kirisaki?
Oddio che paura, signor Kirisaki!
Oh, ma quanto sei carina!
Ragazze, voi potete andare.
Mi sono stancato di vedere facce tutte uguali.
Scusate tanto!
Accidenti, sei davvero una bella ragazza!
Vero, vero?! Me lo dicono tutti!
Non avrei mai creduto che quella tecnica imbarazzante ci sarebbe tornata utile...
Devo dire che ci sa proprio fare...
Senta, ma perché ha quel borsone così grande?
Te lo dirò quando saremo soli soletti.
Oh, ma che cose audaci che dice, signor Kirisaki!
Allora che ne dice... andiamo via da qui?
Vuoi stare sola soletta con me?
Razza di maniaco schifoso!
Bar Tobari
Grazie mille.
Forza, su, da questa parte.
Fin dove vuoi arrivare, eh?
Ehi, ehi, un attimo...
Vieni più vicina.
Oh, no, non ancora!
Eddai, che c'è di male?
Ancora no!
Razza di peste!
Quello è...
Tu, moccioso con lo sguardo da delinquente! Razza di ladruncolo!
Muori!
Adesso basta!
N-Non metterti in mezzo!
Ma che ti prende adesso, eh?
La tecnica della trasformazione?!
Merda, mi hai ingannato, eh?!
Arte del Vento! Palmi dell'Uragano!
E questo per sicurezza!
Non farmi perdere tempo!
Ma insomma!
Ti ho salvato, almeno dimmi grazie, e allora!
Boruto!
Tutto bene?
Sì.
E Kirisaki?
Tira una brutta aria... cambiamo zona.
Qui dentro c'era soltanto una bottiglia di liquore.
Dicevi che ti sarebbe arrivato un sacco di denaro, giusto?
Con le cellule di Hashirama?
Non lo so.
Se tu ti trovi in questo Villaggio, deve esserci un motivo.
Dicci tutto quello che sai e chiuderemo un occhio.
Oppure preferisci che ti consegniamo al Villaggio della Nebbia?
Pensavo che mi sarebbero arrivati un sacco di soldi, ma ho sbagliato clamorosamente i calcoli.
Però sono stato convocato qui perché mi hanno ingaggiato per le mie conoscenze sulle cellule di Hashirama. Non so altro.
Chi è la controparte nella transazione?
Vi ho detto che non so altro!
Non so né che faccia abbia, né come si chiami.
Mi ha semplicemente detto di recarmi sul posto che mi aveva indicato.
E sarebbe?
Il ponte Hinode, domani mattina alle sei.
Il piano è di incontrarci lì.
E adesso che vi ho rivelato tutto, slegatemi!
Non ancora!
Per un po' ti terremo legato.
E-Ehi, smettetela!
Che state facendo?!
Ti trasformerai in Kirisaki?
Esatto.
Chi ha con sé le cellule di Hashirama, sa che domani verrà Kirisaki.
Per cui io mi trasformerò in Kirisaki
e cercherò di avvicinarmi a questa persona il più possibile.
Sarà una sfida a quanto riusciremo a ingannare il nostro avversario.
L'obiettivo della missione in fondo è recuperare le cellule di Hashirama
e riportarle alla Foglia.
Se riusciamo a risalire senza problemi alle cellule di Hashirama,
non ci sarà bisogno di combattere.
E se il nemico ci attacca, cosa facciamo?!
Anche se si dovesse arrivare a un improbabile scontro,
non potremmo certo uccidere il nostro unico indizio.
Se il nemico dovesse fare resistenza, lo cattureremmo ad ogni costo.
Inoltre, questa volta non sappiamo quante forze il nemico abbia a disposizione.
Considerato il rischio, ci divideremo in due gruppi per agire.
Io e Boruto ci dirigeremo al ponte.
Ok.
Mugino, tu che sei un jonin resta in assetto da combattimento e tienti pronto a ogni evenienza.
Sarada, tu osserverai i movimenti del nemico con lo Sharingan.
Sissignore.
Se dovessimo scontrarci,
intrappoleremo il nemico da due direzioni.
Ricevuto.
Il nemico è convinto che Kirisaki verrà da solo.
È una missione pericolosa, in cui ci avvicineremo al nemico ingannandolo.
Lascia pure fare a noi, e che cappero!
Arriva qualcuno!
Lei è il signor Kirisaki, vero?
E questo?
È il mio aiutante.
Non sapevo che dovesse esserci anche un aiutante.
Si tratta del portaborse.
Io sono un chirurgo. Se dovessi portarmi dietro una borsa pesante,
mi tremerebbero le mani e non riuscirei a operare.
Va bene.
Lei è la persona con le cellule di Hashirama?
No, io sono soltanto un maggiordomo.
Un maggiordomo?
Sono venuto a incontrarla
in vece del mio padrone.
E il suo padrone dov'è?
Questo luogo desolato e rozzo non è degno della sua presenza!
La sua persona è estremamente nobile ed elegante!
Davanti alla bellezza del mio padrone,
persino i fiori si chinano pieni di vergogna.
Nemmeno la più preziosa delle gemme può competere!
Il mio padrone...
è la speranza del mio cuore!
Che strano...
Io lo curerò chiunque egli sia.
Il denaro promesso è qui, vero?
Sì.
Allora presto, mi dica chi è il suo padrone.
Prima di dirglielo,
effettuerò un test per verificare che lei sia
davvero il signor Kirisaki.
Un test?
Le cellule di Hashirama?!
Se lei è davvero il signor Kirisaki,
dovrebbe riuscire a curarmi.
Perché l'ha fatto?!
Resista!
Ma cosa... che diavolo possiamo fare?!
ANTICIPAZIONI
Perché quel vecchio maggiordomo
aveva le cellule di Hashirama?!
Non ci posso credere...
Testano se la persona con cui effettuano la transazione è davvero capace?!
Cosa possiamo fare?!
Di questo passo, il vecchio morirà!
Quest'uomo è il nostro unico indizio!
O la va o la spacca, non ci resta che scommettere su questa possibilità!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Un castello da incubo!
Un castello da incubo
O la va o la spacca?
Konohamaru, sicuro che potrà funzionare?!