Castillo de las pesadillas
¿Qué pretende?
Maldita sea.
Está poniendo a prueba a Kirisaki.
¿Sacrificándose a sí mismo?
La cuestión es cómo lo sanaremos.
Es nuestra única pista.
Déjenme a mí.
¿Qué vas a hacer?
Si está como Anato, no podremos sanarlo.
Tendremos que cambiar de planes.
¿Tiene algo que nos indique quién es?
¿Konohamaru?
No puede ser. Está sanando.
Espera, ¿usaste eso?
Sí.
¿Qué usaste?
Los anticuerpos que generó Mitsuki.
Yubina me dio una de las dos jeringas.
Pensaba llevarla a Konoha para investigar, pero…
resultó útil cuando menos lo esperaba.
Espléndido, señor Kirisaki.
Tiene mucho talento.
Estás loco.
Eran células de Hashirama debilitadas,
pero siguen siendo muy potentes.
Podrías haber muerto.
Daría mi vida por mi ama.
Los guiaré hasta ella.
Espera.
Demostré mis habilidades.
Es hora de que me digas quién es tu ama, ¿no crees?
No puedo llevar al doctor con una completa desconocida.
Sabrán quién es si me acompañan.
Entonces no hay trato.
Díselo a tu ama.
¡Espere, señor Kirisaki!
Está bien. Se lo contaré.
Mi ama se llama Sakuya.
Sakuya…
Vive en el castillo de la aldea.
Su belleza es deslumbrante.
¿Vas a llevarnos al castillo?
Así es.
Una barrera lo rodea por completo.
Solo podrán entrar conmigo.
Aquellos que intentan entrar sin permiso acaban muertos.
Pensé que podríamos adelantarlos sabiendo el lugar, pero…
Nosotros somos los refuerzos.
Los seguiremos a distancia.
Ya sabemos quién las tiene.
-Adelantémonos. -Sí.
¿Funcionará?
Ahora es cuestión de suerte.
Será una batalla larga.
Prepárate.
La señora Sakuya es una diosa de la belleza.
Una sola caricia de sus pálidos dedos y…
Uno es capaz de elevarse hasta el cielo.
¿Y qué quiere la hermosa señora Sakuya de mí?
¿Está enferma?
Por supuesto que no.
La señora Sakuya es la salud personificada.
Pero hay un problema…
Señora Sakuya,
corté unas lindas flores.
Seguro que verlas la animará.
Espero que no tengan insectos.
El tiempo es muy cruel.
Ni siquiera la perfecta señora Sakuya escapa al paso del tiempo.
Las arrugas se posan sobre ella una tras otra.
Están corrompiendo su hermosa piel.
¿Me llamó para una operación que la haga rejuvenecer?
Oímos que las células de Hashirama pueden rejuvenecer,
así que la señora Sakuya las compró.
¿Solo para eso?
¿Es posible rejuvenecer con las células de Hashirama?
No.
Ni siquiera saben con qué están tratando.
Huelen muy naturales.
¡¿Cómo te atreves?!
Perdóneme, señora Sakuya.
Odio esta cara llena de arrugas.
¿Dónde está el médico?
Las células de Hashirama son mi única esperanza.
Por favor, devuélvanme mi hermosura.
Ese es el castillo.
¿Eh?
¿Qué sucede?
Está muerto.
Debió tocar la barrera al intentar robar.
Tírenlo fuera de la aldea
antes de que lo vea la señora Sakuya.
Lamento que tuvieran que ver eso.
¿Era un intruso?
Es habitual.
Muchos rufianes quieren robar las joyas de mi ama.
Pasen, por favor.
Logramos entrar.
No falles, Konohamaru.
¿Por qué están rotos los espejos?
Lo ordenó la señora Sakuya.
No desea ver su actual aspecto.
Primero necesitaré ver las células de Hashirama.
Si no son auténticas, no servirán de nada.
La señora Sakuya las lleva con ella en todo momento.
Entonces vayamos a ver a la señora Sakuya.
Cuando entremos al castillo, encárgate de entretenerlo.
Mientras tanto, yo tomaré las células.
Adelante, pasen.
¿La señora Sakuya está ahí delante?
Sí, pero…
Antes de eso…
¿Qué?
El anterior dueño diseñó esta sala para atrapar a los intrusos.
¿Qué significa esto?
Esta jeringa contiene las células que me inyecté yo.
Úselas para rejuvenecer a su compañero.
¿Qué?
Un momento, ¿quieres que lo convierta en bebé?
No puedo permitir que opere directamente a mi ama.
Primero he de comprobar que funciona.
¿Qué hacemos? No nos quedan anticuerpos de Mitsuki.
-Espero que no acceda. -De acuerdo.
¿En serio?
Pero antes tráeme vino.
¡El mejor que tengan!
¿Va a beber antes de operar?
Si no bebo, me acaban temblando las manos.
Sin vino no hay operación.
¿Te parece bien?
Haré que lo traigan enseguida.
¡Oigan! ¿No hay nadie?
¡Que venga alguien!
¿En qué estás pensando?
Cambio de planes.
Yo ganaré tiempo aquí.
Tú ve por las células de Hashirama.
En silencio.
No olvides que estamos en territorio enemigo.
Lo sé, Konohamaru.
Suerte que me colé como un clon.
Quiero el mejor vino del castillo.
Tráelo de inmediato. Y no olvides la copa.
Espere un poco, señor Kirisaki.
Este no era el plan.
Tengo que encontrar a Sakuya pronto.
¿En qué habitación estará?
Este olor…
Por aquí.
Pasaron a la acción.
Haz lo que hablamos.
Lo sé, Asaka.
Ya sé adónde fue el idiota que robó las células.
Las vendió en el País del Silencio.
Fue a un lugar problemático.
Aunque en ese país no tendré que contenerme.
No nos interesa llamar más la atención.
No actúes por tu cuenta.
¿Dónde estás? ¡Deepa!
¿Estás despierta?
-¿Dónde estoy? -En un hospital.
Estabas medio muerta y alguien te trajo.
Aquí estás a salvo.
Agradécele cuando despierte.
Te salvó la vida.
Aunque yo hubiera preferido verte sufrir un poco más.
Es de primerísima calidad.
Tiene buen color.
Confórmese con una copa.
No podemos hacer esperar mucho a la señora Sakuya.
Qué agarrado eres.
Cambiando de tema,
no me contaste cómo consiguieron las células de Hashirama.
Gracias a un necio.
Trabajaba para una empresa médica.
Su equipo las descubrió y él se las robó.
-¿Se las compraron a él? -Sí.
Antes de usarlas dudaba de su veracidad,
pero las probamos en una niña de la ciudad
y la cambiaron casi al instante.
¿Qué le pasó a la niña?
Ni idea.
La dejamos fuera del castillo y desapareció.
Supongo que está muerta.
Vamos, señor Kirisaki. Bébaselo de golpe.
Cada vez huele más a perfume.
Me entra sueño de estar aquí quieto.
Te entiendo.
Pues duerman.
Te encontré.
La cuestión es cómo acercarme a las células.
Y debo hacerlo en silencio.
¿Está durmiendo la siesta?
Qué suerte. Me facilita las cosas.
Aprovecharé para llevarme las células ya.
¿La mataron ustedes?
¿Son shinobi?
No puedo esperar más.
Si no va a operarlo…
Espera, tengo más preguntas.
¡Un ninja de Konoha se coló en la sala de la señora Sakuya!
¿Cómo dices?
Venga, por favor.
Eso no suena bien.
Tendremos que recurrir a la fuerza.
¿Quiénes son?
¿No recuerdas esto?
Esos pendientes me suenan.
¿Eran esas chicas?
Te interpusiste en nuestro camino.
Pero hicimos bien en seguirlos.
¿Nos utilizaron?
-¿Y bien? -Viene hacia aquí.
¿Quieren las células de Hashirama?
Naturalmente.
No crean que podrán huir.
No esperábamos que fuera fácil.
Por eso nos serás útil.
¿Qué?
Tú…
¿Qué haces aquí?
¡Señora Sakuya!
Espera, yo no…
Me engañaste.
-¡Oye! -¿Eres un shinobi de Konoha?
¡Asesinaron a la señora Sakuya!
¡Son shinobi de Konoha!
¡Que se reúnan todos en la plaza!
¡No fui yo!
¿Cómo pudiste?
Y esto de regalo.
¿Perfume?
¿Dónde se metieron?
¿Qué pasó, Boruto?
Los sirvientes se están reuniendo.
Mataron al mayordomo.
-Y a Sakuya. -¿Qué?
Listo.
Ya no hay barrera.
Vamos.
Ellos nos conseguirán tiempo.
Sí. Ese olor destaca bastante.
¡Abre!
¡Que alguien traiga un hacha!
¿Veneno?
¿Estarán bien Boruto y Konohamaru?
¡Unos shinobi de Konoha mataron a Sakuya y le robaron un tesoro!
¡Siguen en el castillo!
¡Quien los atrape se hará rico!
Cometieron algún error.
Boruto…
Qué mal.
Estamos rodeados.
Próximo episodio
Los maleantes de la ciudad nos persiguen.
Nos tendieron una trampa.
¿Todos son enemigos?
La prioridad son las células de Hashirama.
Tenemos que salir de esta ciudad.
Próximo Boruto - Naruto Next Generations:
¡Escapar del asedio!
"Escapar del asedio".
Escapar de toda esa gente, ¿eh?
¡Lo conseguiremos!