O castelo dos pesadelos
O que ele está tentando fazer?
Droga!
Ele está se certificando de que está fazendo o acordo com a pessoa correta.
A ponto de se sacrificar?
Mudando de assunto...
A pergunta é... como vamos curá-lo?
Ele é nossa única pista.
Eu vou dar uma olhada.
O que você vai fazer, mano?
Ele está no mesmo estado do Anato!
Não há como curá-lo!
Nossa única escolha
é mudar nossa estratégia.
Devemos encontrar alguém que possa saber quem ele é.
Mano?
Não pode ser...
Ele está melhorando.
Não me diga que...
Você usou aquilo?
Sim.
Isso...
São anticorpos do corpo do Mitsuki.
A Yubina me deu só uma dose.
Nós planejávamos levar para a Vila da Folha, para análise.
Eu nunca imaginei que seria útil nessa situação.
Como esperado, Kirisaki...
Sua habilidade é admirável.
Você é muito descuidado.
Mesmo com a potência da célula de Hashirama enfraquecida,
sua eficácia continua muito preocupante.
Um erro e você poderia ter morrido, sabia disso?
Eu daria minha vida pela minha chefe.
Agora, vou mostrar o caminho.
Espere!
Eu provei minha habilidade.
Não é hora de você revelar a identidade da sua chefe?
Levar o médico para conhecer alguém que ele nem sabe o nome
não parece uma boa ideia.
Se vier comigo, saberá imediatamente.
Parece que essa conversa não está indo a lugar algum.
Mande minhas saudações à sua chefe.
Por favor, espere, Kirisaki!
Certo. Eu conto!
O nome do meu chefe é...
...Sakuya!
Sakuya?
A senhora Sakuya vive no Castelo Fushuu, na vila,
e ela é uma pessoa muito bonita!
Então você pretende nos levar a esse castelo?
Sim.
Há uma poderosa barreira em volta do castelo...
E vocês não podem entrar sem mim.
A morte espera por aqueles que tentarem invadir.
Achei que poderíamos ir em frente
quando soubéssemos o local, mas...
Nosso objetivo é dar cobertura.
Vamos manter nossa distância e segui-los.
Sabemos com quem está agora.
Vamos.
Sim.
Você acha que funcionará?
Só temos que deixar o resto nas mãos do destino.
Essa batalha será longa.
Prepare-se!
A senhora Sakuya é uma deusa da beleza!
Só um toque dos dedos dela, brancos como a neve...
...faz você sentir como se estivesse indo aos céus!
O que essa mulher, Sakuya, quer comigo?
Ela está doente?
Claro que não.
A senhora Sakuya é a personificação da saúde.
Só há um probleminha.
Senhora Sakuya!
Flores lindas estavam florescendo, então colhi e fiz um arranjo para a senhora.
Tenho certeza que olhar para elas fará a senhora se sentir melhor.
Espero que não haja insetos aí.
O tempo pode ser um amante cruel...
A senhora Sakuya é o modelo da perfeição...
Mas ela não consegue parar o tempo...
E uma ruga após a outra
aparece para acabar com sua linda pele.
Em outras palavras,
vocês me chamaram para uma cirurgia de restauração?
Nós ouvimos do vendedor
que a juventude pode ser restaurada usando as células de Hashirama,
então ela comprou a célula.
Tudo isso por algo assim?
Essa célula de Hashirama pode tornar você jovem de novo?
Isso é impossível.
Eles nem entendem o que a célula de Hashirama é.
Esta flor tem um cheiro fresco incrível.
Como se atreve?!
Por favor, me perdoe, senhora Sakuya!
Eu odeio minha cara enrugada...
Onde está o médico? Ele não chegou ainda?
A célula de Hashirama é minha única esperança para continuar vivendo...
Por favor!
Devolva minha beleza.
Aquele é o Castelo Fushuu!
O que é isso?
O que está acontecendo?!
Que maneira ridícula de morrer...
Eles devem ter tentado entrar e foram pegos pela barreira.
Levem o corpo para fora da vila...
antes de avisarem à senhora Sakuya.
Desculpe por terem que ver um incidente tão horrível.
Era um intruso?
É algo comum.
Muitos ladrões tentam roubar as joias da senhora Sakuya.
Por favor, entrem!
Parece que a infiltração funcionou.
Não faça besteira, Konohamaru...
Por que os espelhos estão quebrados?
Ordens da senhora Sakuya.
Ela disse que não quer se ver nesse estado.
Antes, deixe-me verificar a célula de Hashirama com meus olhos.
Será tudo em vão se eu não conseguir usá-la.
A senhora Sakuya mantém a célula de Hashirama consigo o tempo todo.
Então vamos conhecer a Sakuya agora mesmo.
Quando entrarmos no castelo,
quero que você atrase o mordomo.
Enquanto isso, eu vou pegar a célula de Hashirama.
Por favor, por aqui!
O quarto da Sakuya é por aqui?
Sim, mas...
Antes disso...
O quê?
Esta é uma sala de armadilhas
que o antigo dono do castelo fez para capturar intrusos.
O que você está tramando?
Esta seringa contém a mesma célula de Hashirama
que foi injetada em mim antes.
Por gentileza,
mostre como a usará para tornar seu assistente mais jovem.
O quê?!
Espere aí!
Você quer que eu transforme meu assistente num bebê?
Eu não posso deixar você tratar a Sakuya sem testes.
Primeiro, tenho que ver que realmente funciona.
O que faremos?
Ele não tem mais anticorpos do Mitsuki...
Ele não vai aceitar isso, certo?
Certo!
O quê?!
Sério?
Mas, antes disso, traga-me uma bebida!
A melhor que tiver!
Uma bebida antes da cirurgia?
Tenho que beber para manter minhas mãos firmes.
Sem isso, não operarei!
Entendido?
Vou arrumar uma bebida imediatamente!
Alguém! Tem alguém aqui?
Ei, alguém?
O que está planejando?
Vamos mudar o plano.
Vou ganhar o máximo de tempo aqui.
Vá recuperar a célula de Hashirama.
Faça isso sorrateiramente.
Não se esqueça que estamos no covil do leão.
Entendido, mano!
Que bom que fiz um Clone das Sombras por segurança.
Traga-me a melhor bebida deste castelo!
Leve agora. E não esqueça do copo!
Por favor, espere um pouco, Kirisaki!
As coisas ficaram complicadas...
Tenho que encontrar a Sakuya rápido, senão...
Mas para onde é o quarto dela?
Esse cheiro...
É por aqui?
Eles estão agindo.
O resto está indo como planejado.
Não façam besteira.
Eu sei, Asaka.
Eu sei a localização do tolo que roubou a célula de Hashirama.
Parece que ele a vendeu no País do Silêncio.
Ele escolheu um lugar complicado.
Mas se é naquele país...
não faz diferença se precisarmos usar um pouco de força bruta.
Como causar confusão nos beneficiaria?
Não faça nada desnecessário! Não permitirei isso!
Aonde você foi?
Deepa!
Você acordou?
Onde estou?
Em um hospital.
Você estava morrendo, e alguém a trouxe para cá.
Você ficará segura aqui.
Quando ele acordar, agradeça a ele.
Ele salvou sua vida.
Apesar de que...
Eu gostaria de ter visto um pouco mais de dor, mas...
Este é o melhor.
A cor é bela.
Tome só uma taça, por favor.
A senhora Sakuya não pode ficar esperando mais.
Você é muito mesquinho!
Aliás, você não me falou como conseguiu a célula de Hashirama.
Foi de um tolo que, aparentemente,
trabalhava para uma empresa de equipamentos médicos em algum lugar.
Ele roubou algo que seu time de pesquisa encontrou.
E você comprou dele?
Sim.
No começo, até tínhamos dúvidas.
Transplantamos a célula em uma jovem menina que capturamos na cidade...
Em um piscar de olhos,
ela virou uma criatura repulsiva.
O que aconteceu com ela?
Quem sabe?
Expulsei ela daqui, nunca mais a vi.
Duvido que tenha sobrevivido.
Então, Kirisaki...
Por favor, beba rápido!
O cheiro de perfume está cada vez mais forte.
Só ficar aqui assim já me deixa sonolento.
É mesmo.
Então durmam.
Encontrei!
Agora, como me aproximo da célula de Hashirama?
E o mano me pediu para ter cuidado...
Ela está tirando uma soneca?
Que sorte. Assim poupo um tempo!
Eu vou pegar a célula de Hashirama enquanto posso.
Vocês fizeram isso?
Ninjas?
Não podemos esperar mais!
Se não vai fazer a cirurgia...
Espere!
Há mais uma coisa que preciso perguntar...
Algo horrível aconteceu!
Um ninja da Vila da Folha entrou no quarto da senhora Sakuya!
O quê?
Por favor, venha comigo!
Isso é ruim...
Acho que minha escolha é usar força agora.
Quem são vocês?
Isto não lembra você de nada?
Esses brincos... Já vi em algum lugar.
Não pode ser! Vocês são os caras de antes!
Obrigado por interferir antes.
Mas foi bom que ficamos de olho em vocês.
Então nos usaram?
E daí?
Eles estão vindo para cá.
Vocês estão atrás da célula de Hashirama?
Claro.
Não achem que sairão vivos daqui.
Nunca pensamos que sairíamos facilmente daqui.
Por isso, você vai ser muito útil.
Como assim?
Você...
Por que você está aqui?!
Senhora Sakuya!
Espere... Isso...
Você me enganou!
Ei!
Vocês são ninjas da Vila da Folha?
O que foi isso?
Ei!
A senhora Sakuya foi assassinada!
Foram os ninjas da Vila da Folha!
Todo mundo! Venham até à grande sala.
Não fui eu!
O que você está fazendo?
Essa é de graça.
Perfume?
Aonde eles foram?
Boruto, o que houve?
Todos os trabalhadores do castelo estão vindo para cá!
O mordomo foi morto!
E a Sakuya também!
O quê?
Certo. Isso deve funcionar.
A barreira foi desfeita.
Vamos.
Depois disso, ele ganhará muito tempo para nós.
Bom, aquele cheiro...
...é bem chamativo.
Abra!
Alguém!
Tragam um machado!
Veneno?
Será que o Boruto e o Konohamaru estão bem?
Ninjas da Vila da Folha mataram a senhora Sakuya
e roubaram seu tesouro!
Eles ainda estão no castelo!
Se os capturarem, ganharão uma recompensa!
Eles fizeram besteira.
Boruto!
Isso é ruim.
Estamos totalmente cercados...
Todos os encrenqueiros da cidade estão atrás de nós.
Ei, parece que estamos presos aqui...
Quer dizer que somos nós dois contra todos eles?!
Nossa prioridade é recuperar a célula de Hashirama!
Temos que escapar desta cidade de alguma maneira!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Escapando da rede que se aperta!"
Escapando da rede que se aperta!
Vou mostrar como se foge de tanta gente!