Das Albtraumschloss
Was hat das zu bedeuten?
Scheiße!
Er will testen, ob der Verhandlungs- partner auch der richtige ist.
Dafür ist er bereit, sich selbst zu opfern?
Es stellt sich gerade eher die Frage, wie wir ihn heilen.
Er ist unser einziger Anhaltspunkt!
Ich schau ihn mir an.
Was hast du denn vor, Onkelchen?!
Er endet noch so wie Anato! Du kannst ihn niemals heilen!
Uns bleibt jetzt keine andere Wahl, als unsere Operation zu überdenken.
Wir müssen jemanden finden, der ihn kennen könnte.
Onkelchen?
Unmöglich! Er heilt!
Sag bloß, …
dass du sie benutzt hast?
Ja.
Was ist das?
Das sind die Antikörper, die Mitsuki produziert hat.
Yubina hat mir eine Dosis mitgegeben.
Eigentlich wollte ich sie nach Konoha mitnehmen und untersuchen lassen,
aber ich hätte nicht gedacht, dass sie so Anwendung finden.
Sie sind wirklich unglaublich, Doktor Kirisaki.
Ihr Können ist bewundernswert.
Sie sind mir ein verrückter Vogel.
Obwohl das Potenzial der Hashirama-Zellen abgeschwächt war,
ist ihre Kraft nicht zu unterschätzen.
Ein Fehler und Sie wären gestorben.
Für meine Herrin wäre ich jederzeit bereit, mein Leben zu lassen.
Nun gut, ich führe Sie zu ihr.
Warten Sie mal!
Ich habe Ihnen mein Können demonstriert …
Wäre es dann nicht an der Zeit, mir die Identität ihrer Herrin zu nennen?
Doktor Kirisaki zu jemandem zu eskortieren,
dessen Identität wir nicht kennen, kann ich nicht gutheißen.
Das werden Sie sehen, sobald wir angekommen sind.
Unsere Verhandlung ist wohl in einer Sackgasse.
Richten Sie Ihrer Herrin meine Grüße aus.
Warten Sie bitte, Doktor Kirisaki!
Ich hab verstanden! Ich erzähle es Ihnen!
Der Name meiner Herrin lautet …
Sakuya!
Sakuya?
Sie residiert im Fushu-Schloss innerhalb des Dorfes …
und ist eine unbeschreiblich hübsche Frau.
Wollen Sie uns etwa zu diesem Schloss bringen?
Genau.
Eine mächtige Barriere wurde um das Schloss errichtet.
Ohne mich kommen Sie dort nicht hinein.
Jeden, der versucht, mit Gewalt einzudringen,
erwartet nur der Tod.
Ich dachte, wir könnten vorpreschen, wenn wir Namen und Ort erfahren.
Unsere Aufgabe ist es, ihnen Rückendeckung zu geben.
Wir folgen ihnen auf Distanz.
Wir wissen nun, wer sie hat.
Lasst uns vorausgehen!
Okay.
Hoffentlich verläuft es gut.
Der Rest hängt vom Schicksal ab.
Das wird wohl ein langer Kampf.
Mach dich schon mal bereit.
Sakuya ist wahrlich eine Schönheitsgöttin.
Bloß eine Berührung von ihren schneeweißen Fingern …
lässt euch in den siebten Himmel aufsteigen!
Was will diese ach so schöne Sakuya denn von mir?
Leidet sie an einer Krankheit?
Wo denken Sie hin?
Sakuya ist ein Paradebeispiel der Gesundheit.
Allerdings
hat sie traurigerweise ein kleines Problem.
Lady Sakuya!
Ich habe ein prächtiges Blumenbukett zusammengestellt.
Ihr fühlt Euch bester Stimmung, wenn Ihr es Euch anschaut.
Ich hoffe, dass darin keine Käfer herumkrabbeln.
Der Zahn der Zeit nagt wahrlich grausam an ihr.
Sakuya mag die Verkörperung der Perfektion sein,
aber gegen den Lauf der Zeit vermag selbst sie nichts ausrichten zu können.
Ihre wunderschöne Haut
wird von einer Falte nach der anderen geplagt.
Sie bestellt mich also zu sich, um eine Operation gegen ihr Alter vorzunehmen?
Der Verkäufer sagte, dass die Jugend mit den Hashirama-Zellen wiederhergestellt werden kann.
Darum hat sie Sakuya von ihm abgekauft.
Nur aus diesem Grund?
Kann man mit den Hashirama-Zellen wirklich jemanden verjüngen?
Das ist unmöglich.
Sie scheint nicht begriffen zu haben, worum es sich bei den Hashirama-Zellen handelt.
Die Blumen haben so einen frischen Duft.
Wie kannst du es wagen?!
Vergebt mir bitte, Lady Sakuya!
Ich hasse dieses von Falten übersäte Gesicht.
Ist der Arzt denn noch nicht da?
Die Hashirama-Zellen sind meine einzige Hoffnung auf Leben.
Ich flehe darum!
Bringt mir meine Schönheit bitte zurück!
Das ist das Fushu-Schloss!
Nanu?
Was geht hier vor sich?
Was für eine bemitleidenswerte Art zu sterben.
Er hat wohl versucht, ins Schloss einzudringen und ist in die Barriere geraten.
Entsorgt die Leiche irgendwo außerhalb des Dorfes,
bevor Sakuya etwas davon erfährt.
Verzeihung, dass Sie Zeuge dieses unansehnlichen Vorfalls geworden sind.
War das ein Eindringling?
Das ist keineswegs ungewöhnlich.
Es gibt viel Gesindel, das es auf Sakuyas Edelsteine abgesehen hat.
Bitte, so tretet doch ein.
Die Infiltration scheint gelungen zu sein.
Vermassel es bloß nicht, Konohamaru.
Warum sind die Spiegel zerbrochen?
Das war ein Befehl von Sakuya.
Sie wollte kein hässliches Spiegelbild betrachten.
Zuerst muss ich mich mit eigenen Augen von den Hashirama-Zellen überzeugen.
Falls die Zellen nichts taugen, wäre alles für die Katz.
Die Hashirama-Zellen hütet Sakuya wie ihren Augapfel.
Dann bringen Sie mich doch bitte unverzüglich zu ihr.
Sobald wir das Schloss betreten haben, musst du ihn beschäftigen.
In der Zwischenzeit hole ich mir die Hashirama-Zellen.
Okay.
Bitte, treten Sie ruhig ein!
Befindet sich Sakuyas Zimmer am Ende dieses Ganges?
Ja, aber …
Zuvor wäre da noch was.
Was?!
Das ist ein Fallenraum, der vom damaligen Schlossherrn gebaut wurde,
um Eindringlinge zu fangen.
Was hat das zu bedeuten?
Diese Spritze beinhaltet die gleichen Hashirama-Zellen,
die ich mir injiziert hatte.
Zeigen Sie mir, wie man sie benutzt, indem Sie Ihren Assistenten verjüngen.
Wie bitte?
Warten Sie mal! Sie wollen, dass ich ihn zu einem Säugling verjünge?
Ich kann nicht erlauben, dass Sie die Zellen sofort bei Sakuya anwenden.
Zuerst einmal muss ich mich davon überzeugen, ob sie überhaupt Wirkung zeigen.
Was machen wir jetzt?
Wir haben keine weiteren Antikörper von Mitsuki.
Er wird mir doch wohl nicht die Spritze reinjagen.
In Ordnung!
Ich fress ’nen Besen!
Aber zuvor will ich Schnaps!
Bringen Sie mir sofort einen Drink!
Sie wollen vor der Operation Schnaps trinken?
Meine Hände werden zitterig, wenn ich keinen Alkohol trinke.
Ohne Schnaps gibt es auch keine Operation!
Oder ist Ihnen das recht?
Ich lasse Ihnen sofort etwas bringen.
Bedienstete! Ist jemand gerade zur Stelle?
Hallo, Bedienstete!
Was denkst du dir dabei?
Unser Plan hat sich geändert.
Ich werde hier so viel Zeit wie möglich schinden.
Du stellst die Hashirama-Zellen sicher.
Mach dabei aber keinen Radau.
Vergiss nicht, dass wir uns hier im Lager des Feindes befinden.
Verstanden, Onkelchen.
Bloß gut, dass ich für den Notfall einen Doppelgänger erschaffen habe.
Bringen Sie mir den besten Schnaps, den Sie in diesem Schloss zu bieten haben!
Bring ihn unverzüglich her! Und vergiss das Glas nicht!
Gedulden Sie sich noch eine Weile, Doktor Kirisaki.
Da sind wir ja ganz schön in die Scheiße gestolpert.
Ich muss mich beeilen und diese Sakuya suchen.
Aber wo zum Teufel ist denn ihr Zimmer?
Dieser Duft …
Da lang!
Sie machen ihren Zug.
Es verläuft alles nach Plan. Baut keine Scheiße.
Ist schon klar, Asaka.
Ich weiß, wo sich der Narr befindet, der die Hashirama-Zellen gestohlen hat.
Er scheint sie im Reich der Stille verkauft zu haben.
Der hat sich da aber wirklich einen lästigen Ort ausgesucht.
Diesem Reich wird es ja nichts ausmachen, wenn ich mal etwas auf den Putz haue.
Was hätten wir davon, wenn du für Chaos sorgst?
Ich erlaube keine eigensinnigen Aktionen!
Hey! Wo steckst du?
Deepa!
Du bist wieder wach.
Wo bin ich?
In meiner Klinik.
Du lagst im Sterben und jemand hat dich vor meine Tür getragen.
Hier bist du in Sicherheit.
Du kannst dich bei dem Burschen bedanken, wenn er wieder wach ist.
Du hast ihm dein Leben zu verdanken.
Was mich betrifft,
so hätte ich gerne sein vor Schmerzen windendes Gesicht noch etwas gesehen.
Das ist das beste Produkt auf dem Markt.
Welch schöne Farbgebung.
Belassen Sie es bitte bei einem Glas.
Wir dürfen Sakuya nicht länger warten lassen.
Sie sind mir ein knausriger Kauz.
Übrigens haben Sie
mir noch gar nicht erzählt, wie genau Sie an die Hashirama-Zellen gekommen sind.
Es gab da einen törichten Mann,
der wohl Angestellter in irgendeiner Medizinfirma war.
Er stahl angeblich die Fundsache, die sein Forschungsteam fand.
Und Sie haben die Zellen abgekauft?
Ja. Bis wir sie zum ersten Mal benutzten, war ich demgegenüber sehr skeptisch.
Wir transplantierten sie in ein Mädchen, das wir im Dorf schnappten.
Im Bruchteil einer Sekunde hat sie sich zu einer furchterregenden Gestalt verwandelt.
Was ist danach mit dem Mädchen geschehen?
Keine Ahnung. Wir warfen sie aus dem Schloss raus und ward seitdem nicht mehr gesehen.
Jedenfalls bezweifle ich, dass sie überlebt hat.
Wohlan, Doktor Kirisaki. Trinken Sie Ihr Glas in einem Zug aus!
Der Parfümduft wird immer stärker.
Macht mich verdammt müde, hier nur herumzustehen.
Kannst du laut sagen, Kumpel!
Dann legt euch doch schlafen.
Bingo!
Stellt sich nur die Frage, wie ich nah an die Hashirama-Zellen herankomme.
Ich soll schließlich keinen Radau machen.
Sie hält wohl Mittagsschlaf.
Ein Glück für mich! Das erspart mir Zeit.
Ich schnapp mir die Hashirama-Zellen, solange sie pennt.
Habt ihr das getan?
Sind das Shinobi?
Wir können nicht länger warten!
Wenn Sie die Operation nicht durchführen wollen …
Jetzt warten Sie doch mal! Ich habe immer noch Fragen an Sie!
Es gibt ein Problem! Ein Shinobi aus Konoha hat sich in Sakuyas Kammer geschlichen!
Wie bitte?!
Kommen Sie bitte!
Das ist übel.
Jetzt müssen wir uns wohl mit Gewalt einen Weg erkämpfen.
Wer zum Teufel seid ihr?!
Rütteln die Ohrringe Erinnerungen bei dir wach?
Irgendwo habe ich die schon mal gesehen.
Seid ihr etwa die Tussen von neulich?!
Du bist uns ganz schön in die Quere gekommen!
Allerdings war es weise, euch im Auge zu behalten.
Ihr habt uns also benutzt.
Und?
Sie sind gleich bei uns.
Habt ihr es auf die Hashirama-Zellen abgesehen?
Liegt doch auf der Hand!
Glaubt bloß nicht, ihr könntet einfach verschwinden.
Wir denken sicher nicht daran, einfach abzuhauen.
Darum wirst du uns einen kleinen Dienst erweisen.
Was willst du damit sagen?
Du bist doch …
Was hast du hier verloren?!
Lady Sakuya!
Warte bitte! Das ist …
Ihr habt mich reingelegt!
Hey!
Ihr seid also Shinobi aus Konoha!
Was war das? Was geht hier vor sich?!
Sakuya wurde ermordet! Konoha-Shinobi sind die Täter!
Versammelt euch alle auf dem Hauptplatz!
Ich bin das nicht gewesen!
Was zum Henker habt ihr vor?!
Das hast du dir als Bonus verdient!
Parfüm?!
Wohin sind die Kerle verschwunden?!
Boruto, was ist passiert?
Alle Gefolgsleute aus dem Schloss sind auf dem Weg hierher!
Der Butler wurde getötet!
Genauso wie Sakuya!
Wie bitte?!
Okay, das sollte reichen.
Die Barriere ist verschwunden.
Lasst uns gehen.
Er wird uns später noch schön viel Zeit verschaffen.
Dieser Duft
erregt ziemlich viel Aufmerksamkeit.
Aufmachen!
Jemand muss sofort eine Axt herbringen!
Das ist Gift.
Ob Boruto und Konohamaru-sensei wohlauf sind?
Shinobi aus Konoha haben Sakuya getötet und ihren Schatz gestohlen!
Sie sind noch immer im Schloss!
Wer sie schnappt, kriegt eine Belohnung!
Sie haben viel Ärger an der Backe!
Boruto!
Das ist gar nicht gut.
Wir wurden vollkommen umzingelt.
Vorschau
Die ganzen Unruhestifter des Dorfes sind hinter uns her!
Wir wurden wohl aufs Kreuz gelegt!
All diese Kerle sind also unsere Feinde!
Unsere oberste Priorität besteht darin, die Hashirama-Zellen zurückzuholen.
Wir müssen irgendwie aus dem Dorf fliehen!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Flucht aus dem Belagerungsnetz“.
Flucht aus dem Belagerungsnetz!
Wir müssen also dieser ganzen Menschenmenge entkommen.
Wir kriegen das schon gebacken!