¡Escapar del asedio!
Estamos rodeados.
Nos han tendido una trampa.
-¡Están dentro! -¡Abridla!
No aguantaré más.
Dudo que nos dejen explicarnos.
Sí. Pero hemos de recuperar las células de Hashirama pronto.
¡Ahí están!
Hay demasiados.
Si peleamos, nos quedaremos sin chakra.
-¡Vamos! -Sí.
-¡Se escapan! -¡Tras ellos!
¿Qué hacemos?
Tú corre.
¿Dónde está el tesoro?
¿Qué tesoro? Si no tenemos nada.
Se han enterado todos muy rápido.
He oído que gritaban que fueron los shinobi de Konoha.
Maldita sea, es culpa de los que robaron las células.
Muchos de ellos son shinobi.
Y harían lo que fuera por dinero.
Si nos enfrentamos a ellos, perderemos a los ladrones.
Busquémoslos intentando evitar las peleas.
Recuperaremos las células.
¿A qué hueles, Boruto?
¿Es perfume?
Sí. Me han lanzado la botella entera.
Lo huelo. Lo huelo, chicos.
Huele a perfume.
Maldición.
Quítate ese olor.
¿Cómo quieres que lo haga?
Tendremos que separarnos.
Boruto y yo buscaremos la forma de quitarle ese olor.
Sarada y yo buscaremos a los ladrones.
No hay otra opción.
Nos vemos luego, Boruto.
Qué rabia que esto nos retrase.
Aquí estaremos a salvo.
-Hagámoslo ahora. -Sí.
Yoruga, sin tu sacrificio no habríamos entrado en el castillo.
Las células de Hashirama son nuestras.
Ve con cuidado.
Lo sé, pero no me gusta que tengamos que contenernos hasta la frontera.
Por eso hemos ganado tiempo.
Nos alejaremos mientras entretienen a los de Konoha.
¿Cómo me deshago de este olor?
Boruto.
Salta ahí.
¿Al canal de desagüe?
El mal olor podría eliminar el del perfume.
¡Ni loco!
¡No pienso saltar ahí!
¿De ninguna de las maneras?
Exacto.
Ya veo. Supongo que no tiene solución.
Pues no ha funcionado, no.
¡Te lo dije!
Había que probar.
¡No me hace ninguna gracia!
No grites tanto. Nos van a encontrar.
Al menos tenemos una ruta que no seguirán fácilmente.
¿Qué ruta?
¿Quieres ir por ahí?
Sí. Sígueme.
¿En serio?
Espero que Boruto esté bien.
Puede que dividir así los grupos fuera un error.
Creo que Mugino y Boruto no se compenetran muy bien.
Cierto.
De nada sirve arrepentirse ahora.
Veamos si alguien ha visto a los ladrones de las células.
Sí.
¿Vamos a hablar con aquel tendero del mercado negro?
Claro. Pensará como ellos.
En ese caso…
¿Irás como Kirisaki?
El tendero sabe que iba a ganar mucho dinero.
Así harás que colabore.
Sarada, tú espera fuera por si la cosa se tuerce.
Sí.
Menos mal que encontramos un pozo al otro lado.
¿Se te ha quitado el olor?
Sí. Creo que ya no huele.
Es verdad. Por fin ha desaparecido.
¡Reunámonos con Sarada y Konohamaru!
Ya no me seguirán fácilmente.
¡Esperad!
Claro, no se puede engañar al olfato de un perro.
Será la próxima lección.
¿Te parece el momento?
Un shinobi mantiene la calma en situaciones críticas.
Sí, sí, claro.
Unos shinobi con pendientes y la misma cara, ¿eh?
Sí. Pagaré lo que sea por encontrarlos.
¿Por qué los busca un médico como usted?
Huyeron después de impedir que cobrara por mi operación.
Y yo siempre devuelvo los golpes.
Ya veo.
Tiene suerte, señor.
Conozco a alguien que los ha visto.
¿De verdad?
Sí. Espere un segundo.
Hay que eliminar el olor por completo.
No. Es imposible engañar al olfato de un perro.
¿Y qué hacemos?
Nos encontrarán otra vez.
Nuestro objetivo se aleja cada vez más.
En lugar de reunirnos,
salgamos de la aldea por la ruta más corta.
Sabíamos que sería agotador.
La ruta más corta…
Sí. Cruzaremos entre ellos.
Claro, entonces…
¿Por qué te subes ahí?
Si nos rodean, no tendremos escapatoria.
Tranquilo, es por aquí.
¿De qué hablas?
¡Ahí está la ruta más corta!
¿Qué significa esto?
Lo mismo digo, Kirisaki.
No, shinobi de Konoha.
No subestime mi red de contactos.
Encontraron al auténtico Kirisaki durmiendo en una casa abandonada.
Ya veo. Qué descuido.
No es personal.
Esta gente se juega la vida cuando hay dinero de por medio.
¿Estás preparado?
¡Maldita sea!
Por aquí, profesor.
-Gracias. Nos vamos. -Sí.
¡Que no escapen!
¿De dónde salen tantos?
Porras, estamos rodeados.
¡Hola!
¡Subid!
¿Un dirigible? ¿Acaso…?
¡¿Lo ha robado?!
Apropiarse de un dirigible estacionado.
Ha sido idea de Boruto.
Esta vez debo reconocer que ha sido astuto.
El olor da igual si estoy en el cielo.
Y también podemos buscar a los ladrones.
Si no hay contratiempos, saldremos de la aldea pronto.
El problema es saber adónde han ido los ladrones.
Muy lejos no estarán.
Con este dirigible podremos encontrarlos.
Al no tener pistas es nuestra única opción.
¿Qué pasa?
¡Sale humo de la hélice!
Serán…
¿Qué es eso?
¡Hacedlo caer!
¡Elévanos!
No puedo. Han incendiado el fuselaje.
¡Va a explotar!
¡Que no escapen!
No aguantará.
Ya casi estábamos fuera de la aldea.
¿Estáis todos bien?
Seguimos vivos.
Ojalá hubiéramos podido salir…
Pero no ha sido así.
Tocará pelear.
Pero son demasiados.
Eh.
Por aquí.
Tú eres…
¡El chaval del mercado negro!
¡Rápido!
Hay túneles bajo la aldea.
Parece alcantarillado que fue abandonado.
Tranquilos, los adultos no conocen este sitio.
¿Por qué nos ayudas?
Porque os debo un favor muy grande.
-¿Qué favor? -Ya os lo explicará vuestro compañero.
¿Nuestro compañero?
Hemos llegado. Es aquí.
Hola.
-¡Mitsuki! -¿Qué haces aquí?
¿Estás mejor?
Sí, ya estoy bien.
-¡Qué alivio! -Estábamos preocupados.
Aun así, ¿qué haces aquí?
Vine en cuanto pude moverme.
Con ella.
¿Es la niña del hospital?
Me alegro de que os hayáis recuperado.
Le dije a mi hermano que arriesgó su vida para salvarme.
Es mi hermana menor.
Gracias por cuidar de ella.
Entonces, quien la dejó delante del hospital…
Fui yo.
No tenía dinero para pagar el tratamiento.
Y vosotros le salvasteis la vida.
Conque esa es la relación.
Ayudar a otros acaba teniendo recompensa.
Hueles raro, Boruto.
Han pasado muchas cosas. Muchas.
Repasemos.
Esos shinobi idénticos nos tendieron una trampa para robar las células.
Sí. Recuerdo esos pendientes.
Se transformaron en aquel bar.
¿Ya os tenían en su punto de mira?
Supongo.
Atravesaron la estricta seguridad del castillo
y se nos adelantaron.
Mataron a la dueña y se llevaron las células de Hashirama.
No sabemos de qué aldea son, ¿verdad?
Esta es la única pista que tenemos.
Podría ayudarnos a encontrarlos.
Tal vez salgan del País del Silencio mientras hablamos.
Las células de Hashirama son inestables.
Cualquier vibración podría hacer que se descontrolen.
Eso dijo Yubina.
Entonces, ¿no pueden llevárselas muy rápido?
Claro. Por eso nos usaron como distracción.
Para ganar tiempo.
Pero hay varias rutas para salir, ¿no?
Sin saber por dónde huyeron…
Será difícil encontrarlos.
Tal vez podamos ayudar.
¿Cómo?
Ya veréis.
Aquí Katara. ¿Me oís? Cambio.
¡Te oigo! Cambio.
¡Impresionante!
¿Os comunicáis por las tuberías?
Yo también te oigo. Cambio.
Estoy listo, capitán Katara. Cambio.
Y sois muchos.
Bajo tierra hay otro país. El nuestro.
Tenemos una misión.
Necesito información de tres tipos iguales con pendientes.
Iban a salir de la aldea.
¡Recibido!
Vaya.
Esperad. No tardarán mucho.
¡Tengo noticias!
Alguien ha visto a los de los pendientes.
-¿Veis? -Van a la frontera por el noroeste.
¡Estupendo!
Es impresionante.
Además, por el subsuelo podemos seguirlos rápidamente.
Así es como vinimos nosotros.
Sí. Hemos abierto muchas salidas.
Os estamos realmente agradecidos.
Sí. Muchas gracias.
Parad.
No puede compararse a lo que hicisteis por nosotros.
Rápido. Os guiaré.
Tened cuidado.
Sabe a arena.
Ya que he venido hasta este lugar remoto,
esperaba disfrutar un poco más.
Gracias por la comida.
Aquí nos despedimos, Katara.
Gracias.
Ánimo. Y no muráis.
-Qué chicos más avispados. -Ya ves.
Ahora nos toca a nosotros.
No hay tiempo que perder.
Separémonos para buscar a los ladrones.
Vosotros tres id juntos.
Si encontráis una pista, llamad a los demás.
No os enfrentéis a ellos.
Lo sabemos.
Ya verán. Los alcanzaremos.
-Vamos, Mugino. -Sí.
A buscarlos, Boruto, Mitsuki.
-Sí. -Sí.
Rastros, rastros…
Al menos aquí ya no nos perseguirán.
No te relajes.
Los shinobi de otras aldeas también buscan las células.
Lo sé.
¡Boruto! ¡Sarada!
¿Raiton?
Arte Ninja de Rayo
¿Qué pasa?
¿Quiénes son?
Próximo episodio
Nosotros no tenemos las células, y aun así…
¿Quiénes son?
No lo sé. Pero nos seguían a nosotros.
Mierda, a este paso…
No podemos avanzar sin vencerlos.
¿Qué hacemos, Boruto?
Próximo episodio:
"Los perseguidores".
Los perseguidores
Solucionemos esto y sigamos a los de los pendientes.