Sfuggiamo alla rete che vuole intrappolarci!
Siamo completamente circondati, e che cappero!
A quanto pare ci hanno incastrato alla grande, e dai!
Sono qui dentro!
Buttate giù la porta!
Non ce la faccio più, e che cappero!
Non credo che ci ascolteranno!
Già.
Se vogliamo riprenderci le cellule di Hashirama non possiamo restare qui impalati!
Eccoli lì! Lassù!
Tsk... Non finiscono mai!
Se li affrontiamo a uno a uno, il nostro chakra non basterà.
Andiamo!
Sì!
Stanno scappando!
Inseguiteli!
Cosa facciamo?!
Intanto corriamo!
Dov'è finito il tesoro?!
Ma quale tesoro e tesoro...
Non abbiamo niente del genere.
Le voci si sono sparse sin troppo in fretta.
Ho sentito che urlavano a gran voce per tutta la città
che i colpevoli erano ninja della Foglia.
Merda!
Sono stati quei tizi a rubare le cellule di Hashirama!
Da quanto vedo, tra gli inseguitori ci sono anche molti ninja falliti.
la gente di qui non ci va tanto per il sottile quando ci sono soldi in ballo.
Se ci fermiamo a combatterli uno per uno, non riusciremo a raggiungere i veri colpevoli, no?
Vorrei evitare per quanto possibile di combattere. Cerchiamo i colpevoli.
Dobbiamo recuperare le cellule di Hashirama.
A proposito, Boruto... Cos'è quest'odore?
Un profumo?!
Sì.
Me ne hanno versato addosso una bottiglia intera!
Sento un odore...
Sento un odore!
L'odore di un profumo!
Non ci voleva!
Boruto, elimina quel profumo!
E come faccio, secondo te?!
Non abbiamo scelta, separiamoci.
Io e Boruto cercheremo un modo per togliere il profumo e poi vi raggiungeremo.
Io e Sarada andremo a caccia dei ladri delle cellule di Hashirama.
Non abbiamo altra scelta, eh?
Ci ritroveremo più tardi, Boruto!
Maledizione... Non pensavo sarei stato un peso per questo motivo!
A questa distanza siamo al sicuro, che dite?
Allora approfittiamone adesso.
Sì.
Yoruga.
Senza il tuo sacrificio,
non saremmo riusciti a introdurci nel Castello Fushuu.
Ma per fortuna, adesso le cellule di Hashirama sono nelle nostre mani.
Ehi!
Trattale con cautela!
Giusto.
Però mi irrita tantissimo non poter usare tutte le nostre forze fino a che non saremo al confine.
Per questo stiamo guadagnando tempo.
Mentre quelli della Foglia vengono bloccati e ostacolati
noi ci allontaneremo il più possibile.
Come faccio a liberarmi di questo profumo?!
Ehi, Boruto!
Prova a tuffarti qui.
Ma quello non è un canale di scolo?
La puzza potrebbe riuscire a cancellare il profumo.
Ma non esiste proprio, e che cappero!
Non ci penso neanche a gettarmi lì dentro!
Non vuoi nemmeno pensarci, eh?
No, mai e poi mai!
Capisco.
Allora non ho scelta.
In effetti, forse non era il caso...
E io che ti dicevo, eh?!
Si impara solo grazie agli errori.
Non posso stare così, e che cappero!
Non gridare, o ci scopriranno!
E poi ho scovato una stradina difficile da individuare.
Una stradina difficile da trovare?!
Non vorrai mica entrare lì?!
Proprio così, seguimi.
Ditemi che non è vero...
Chissà se Boruto se la sta cavando...
Temo di aver fatto un grosso errore a dividerci così.
Eh?
Lui e Mugino, come dire...
Non è che vadano d'accordissimo, e dai....
Non hai tutti i torti.
Mah, non che serva a qualcosa piangere sul latte versato.
Per il momento cerchiamo
di avere notizie di avvistamenti dei tizi che hanno rubato le cellule di Hashirama.
Sì.
Che ne pensi di andare a chiedere informazioni dal gestore di quel negozio al mercato nero?
Ottima idea!
Una mela marcia ne conoscerà altre!
E allora facciamo così...
Trasformato in Kirisaki?!
Anche lui sapeva che Kirisaki attendeva un grosso pagamento.
Quindi userai quest'illusione per farlo collaborare, giusto?
Sarada,
tu resta ad attendere fuori dal negozio.
Sì.
Per fortuna abbiamo trovato un pozzo dopo il canale di scolo...
Come va, ha tolto l'odore?
Mah, può andare.
Forse.
Sì, è vero.
Sembrerebbe sparito, finalmente.
Adesso potremo riunirci con Sarada e Konohamaru!
Non dobbiamo più preoccuparci di essere inseguiti!
Aspettate!
Lo immaginavo...
Non possiamo fregare l'olfatto di un cane, eh?
Passiamo alla prossima lezione.
Ma ti sembra il momento di fare il maestro?
Pensare con calma e sangue freddo proprio nei momenti cruciali è ciò che rende tale un ninja.
Seh, seh, ma davvero, eh?
Sì, sì.
Dei ninja con la stessa faccia e che indossavano degli orecchini.
Ha detto così?
Sì.
Se riuscirà a scoprire dove si trovano, non mi risparmierò nel ricompensarla.
Come mai un medico come lei cerca persone del genere?
Perché non hanno pagato la mia parcella e se la sono data a gambe.
E io sono il tipo che restituisce un danno quando lo subisce.
Capisco.
Lei è fortunato, signore.
Abbiamo proprio una persona che ci ha detto di averli visti.
Sul serio?!
Sì.
Attenda un attimo.
Merda!
Devo trovare un modo per eliminare completamente l'odore!
No...
È impossibile sfuggire al fiuto di un cane.
E allora come facciamo?!
Ci ritroveranno subito!
Mentre noi stiamo qui, i nostri bersagli stanno già scappando.
Per ora non ci riuniremo con gli altri.
Non ci resta che scappare dal Villaggio per la via più breve.
Teniamoci pronti a tutto.
La via più breve...
Esatto.
Dobbiamo attraversare il villaggio in un solo colpo.
Ma certo...
Se è così...
Ehi!
A che serve andare in alto?
Così se ci inseguono non avremo nessuna via di fuga!
Tranquillo!
Così funzionerà!
Ma cosa funzionerà, eh?!
Eccola, la via più breve!
Questo che significa, signor gestore?
Dovrei chiederglielo io, signor Kirisaki.
Anzi... Ninja della Foglia!!
Hai fatto male a sottovalutare i miei informatori.
Uno dei nostri dagli occhi di falco ha scorto il vero Kirisaki
che pisolava in una casa abbandonata.
Capisco.
Non avrei dovuto farlo...
Non prendertela con noi.
Siamo tutte persone disposte a mettere in gioco la nostra stessa vita se si tratta di soldi.
Sei pronto?!
Maledizione!
Maestro, da questa parte!
Grazie. Ritiriamoci!
Sì!
Non ci scapperete!
Da dove arrivano tutte queste persone?!
Così non va...
Siamo completamente circondati!
Eeeeeehi!!
Saltate su, e che cappero!
Un... dirigibile?!
Non ditemi che l'ha...
Rubato a qualcuno?!
Si è impossessato di un dirigibile ancorato e senza pilota.
Per usare le parole di Boruto.
Mah, un'idea lodevole, no?
E in alto nessuno noterà l'odore, giusto?
Così troveremo il colpevole, due piccioni con una fava!
Di questo passo riusciremo a lasciare il Villaggio molto presto, però...
Il problema è dove si siano diretti quelli che hanno rubato le cellule di Hashirama, e dai.
Non possono essersi allontanati molto.
Con questo dirigibile li troveremo subito.
Mah, visto che non abbiamo altri indizi, non ci resta che fare così.
Che succede?!
Sta uscendo del fumo dall'elica di sinistra!
Sono stati loro!
E quello cos'è?!
Abbattiamolo!
Fate prendere quota al dirigibile!
Impossibile!
Il dirigibile è stato danneggiato!
Esploderà a breve!
Non lasciateli fuggire!
Non terrà ancora molto!
Mancava così poco...
per uscire dal villaggio!
State tutti bene?
Siamo ancora più o meno vivi, e che cappero.
Anche se sarebbe stato meglio uscire dal Villaggio.
Ma non andrà come vogliamo...
Non ci resta che combattere, eh?
Ma tutta questa gente...
Signori!
Venite da questa parte!
Ma quello...
Sei il moccioso del mercato nero?!
Ti sembra il momento adesso?! Veloce!
Non sapevo che ci fossero questi passaggi sotto il Villaggio...
Si direbbe una rete fognaria abbandonata.
State tranquilli.
Gli adulti non troverebbero mai questo posto.
Però perché ci stai aiutando?
Perché ho un enorme debito di riconoscenza con voi.
Debito?
Per i dettagli, chiedi al tuo amico.
Amico, hai detto?
Siamo arrivati, eccoci qui.
Ciao!
Mitsuki!
Come mai sei qui?!
Sei guarito, vero?
Sì, ora sto benissimo.
Meno male!
Ero preoccupatissimo!
Però che ci fai qui?!
Quando sono stato in grado di muovermi, sono venuto qui in fretta.
Insieme a lei.
Ah ma lei per caso è la ragazza che era in infermeria?
Quindi siete guariti entrambi.
Meno male!
Lui ha rischiato la vita per aiutarmi.
L'ho detto anche a mio fratello.
Kona è mia sorella minore.
Grazie per averla aiutata.
Quindi ad averla lasciata di fronte all'infermeria della signora Yubina...
Sono stato io.
Non avendo soldi per curarla, non c'era altro che potessi fare.
Voi le avete salvato la vita.
Quindi era questo il collegamento.
Prima o poi,
il bene che si fa torna sempre indietro, è così che si dice, no?
Eh? Hai uno strano odore addosso, Boruto.
S-Sono successe parecchie cose, proprio tante...
Ricapitoliamo la situazione.
Ad averci incastrato in una trappola
e aver rubato le cellule di Hashirama
sono stati dei ninja tutti di aspetto identico, giusto?
Sì. Mi ricordo bene degli orecchini.
E nel bar in cui abbiamo incontrato Kirisaki
c'erano loro, ma trasformati!
Quindi vuol dire che ci hanno tracciato sin da allora?
Direi di sì.
Hanno superato una stretta sorveglianza usando non si sa quali mezzi
e ci hanno anticipati.
Hanno ucciso la castellana
e si sono presi le cellule di Hashirama.
Non sappiamo nemmeno di che Villaggio siano, vero?
Se cercate indizi, abbiamo solo questo.
Potrebbe essere la base per risalire ai colpevoli.
Però...
Mentre noi ce ne stiamo qui, loro non potrebbero andarsene da qualche parte nel Paese del Silenzio?
A questo proposito,
pare che le cellule di Hashirama non stabilizzate
abbiano un'alta probabilità di andare fuori controllo in caso vengano mosse violentemente.
Me l'ha detto la signora Yubina.
Quindi non si possono trasportare in tutta fretta, intendi?
Capisco...
Ecco perché quelli si sono presi la briga di usare noi come diversivo
per prendersi del tempo. E dai...
Però ci sono un sacco di strade per arrivare ai confini, no?
Dobbiamo scoprire in che direzione sono andati.
Sarà difficile trovarli, eh?
Allora forse potremmo aiutarvi noi.
In che modo?
Mah, guardate un po'.
Qui parla Katara.
Mi senti, passo!
Forte e chiaro, passo.
Pazzesco!
Comunicate a distanza usando dei tubi?
Anche qui ti sento forte e chiaro, passo!
Capitano Katara, prontissimo, passo!
E sono un sacco!
Qui sottoterra si estende un altro Paese, tutto solo per noi!
Mi sentite? Avete una missione.
Dateci informazioni su dei tizi sospetti con la stessa faccia e che indossano orecchini.
Dovrebbero essere diretti fuori dal Villaggio.
Ricevuto!
Aspetta e vedrai. Così riusciranno a trovarli in un baleno.
Sospetti individuati!
È stato visto un gruppo di tre persone che indossavano degli orecchini!
Visto?
Vengono dalla strada di nord-ovest e vanno in direzione dei confini!
Evvai!
Questa sì che è una notizia grandiosa!
Inoltre,
usando i percorsi sotterranei, riusciremo a inseguirli per la via più breve.
Anche noi siamo arrivati qui in quel modo.
Già.
Ci sono diverse uscite qua e là.
Non so davvero come ringraziarvi.
È vero! Thank you, e che cappero!
Ma smettila!
Che vuoi che sia questa piccola cosa rispetto a quella che voi avete fatto per me e mia sorella?
Sbrighiamoci, forza, vi faccio strada!
Tenete gli occhi aperti ragazzi, ok?
Sa praticamente di sabbia...
Sono arrivato apposta in questo posto remoto,
come minimo esigo che mi facciate divertire un po' di più.
Grazie.
Per ora ci salutiamo qui, Katara.
Grazie per tutto.
In bocca al lupo a voi!
E non morite, d'accordo?
Sono dei ragazzini davvero risoluti, eh?
Già.
Allora,
adesso è il nostro turno di inseguirli.
Non abbiamo un solo momento da perdere.
Dividiamoci e seguiamo le tracce di chi ha rubato le cellule di Hashirama.
Voi tre seguiteli in gruppo.
Quando avrete trovato degli indizi, chiamate subito gli altri compagni.
Evitate in modo assoluto di agire per conto vostro.
Sì, ho capito.
State a vedere,
li raggiungeremo di sicuro!
Andiamo, Mugino!
Sì.
Cerchiamoli, Boruto, Mitsuki!
Sì!
Tracce, tracce, eh?
Però arrivati a questo punto
non dovremmo preoccuparci di avere gente che ci insegue.
Non dobbiamo abbassare la guardia!
Ci sono anche ninja di altri Paesi che puntano ad avere le cellule di Hashirama!
Sì, lo so...
Boruto! Sarada!
Arte del Fulmine?!
Come mai così all'improvviso?!
Chi diavolo siete?!
ANTICIPAZIONI
Non abbiamo le cellule di Hashirama eppure non la smettono mai di inseguirci!
Chi sono?!
Non lo so.
Però è certo che ci stessero seguendo.
Merda! Se continua così...
Dobbiamo sconfiggerli, o non riusciremo a procedere oltre.
Boruto... che facciamo?
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Gli inseguitori!
Gli inseguitori
Dobbiamo neutralizzare in fretta questi qui
e inseguire i tre con gli orecchini!