Han llegado antes de lo que esperaba.
¿Cómo han escapado de tanta gente?
Aun así, no pasarán de aquí.
Haré lo que sea necesario.
Nos han tendido una trampa.
Sois shinobi de Neblina, ¿no?
Estáis bien informados.
No os daremos las células de Hashirama.
Vais a morir aquí.
-¿Es un shinobi de Neblina? -Sí.
Por fin te alcanzamos.
Nos las habéis hecho pasar canutas.
¿No te gustó el perfume?
Me deshice del olor hace tiempo.
¿Estás solo?
Sí.
¿Crees que vencerás contra cinco?
Ya. Normalmente sería imposible…
¿De qué va?
No bajes la guardia.
Lo sé.
Lo siento, no tenemos tiempo para ti.
Vamos a pasar.
No dejaré que sigáis a mis hermanos.
Arte Prohibida de Muerte
Kasumi Ninpou.
Método Ninja de Neblina
Kinjutsu: ¡Kagerou Ichigo!
Técnica Secreta: La vida de una efímera
¿Qué es eso?
No me gusta nada.
Guía del inframundo…
¿Qué es eso?
Cumple mi deseo.
Con esto, todos vosotros…
¡seréis historia!
-¿Una barrera? -¡Maldición!
¿Qué es esa cosa?
Yuuga…
Vamos.
Yuuga ha cumplido su papel.
No podemos dejar que haya sido en vano.
Yuuga…
¡Maldita sea!
¡Arriba!
No escaparás.
¡Doton: Iwadeppou no Jutsu!
Arte Ninja de Tierra: Pistola de Roca
¡No escaparás!
¡Rasengan!
¡Boruto!
Huyamos, Konohamaru.
Sí.
Idos. Lo entretendré.
¿Qué?
¡Aprovechemos ahora!
No parece seguirnos.
Ya veo.
¿Qué era esa cosa?
¿Estás bien después de lo que te ha hecho?
Sí.
Ahora sí.
Cuando me tocó, sentí que me quitaba las fuerzas.
Porque te estaba quitando el chakra.
Como ya sabréis,
alguien que pierde todo el chakra muere.
Si Konohamaru hubiera tardado más…
Lo llamó guía del inframundo.
Debe de ser un ser sobrehumano.
Entonces…
Sí.
Es como el Demonio de la Muerte que invocó el Tercero
o el Soma de la Aldea Daidai.
Seres que son invocados de otros mundos.
No tengo duda de que se trata de lo mismo.
Ya veo. Es un oponente complicado.
Puede seguirnos velozmente.
Y quitarnos el chakra al tocarnos.
También parece capaz de regenerarse con el chakra robado.
¿No nos ha seguido para recuperarse primero?
Más bien ha parecido reaccionar al chakra que había cerca.
Curarse es un efecto secundario.
Así que no tiene criterios.
Es un monstruo que devora el chakra de lo que hay dentro de la barrera.
El shinobi de Neblina
debió de invocarlo mediante una técnica que le costó la vida.
Se suicidó.
¿Es que no les importa lo que les pase?
Llegar tan lejos solo por una misión…
Tenemos que solucionar esto pronto.
Si sacan las células del País del Silencio,
será aún más difícil seguirlas.
¿Y cómo derrotamos a ese monstruo?
El Rasengan.
Si le damos como antes, funcionará.
-Sí. -No.
Primero investigaremos la barrera.
Si es posible, la romperemos y saldremos de aquí.
Podemos romperla derrotando al enemigo.
Ha usado una técnica peculiar.
No sabemos si eso la rompería.
Aun así, no podemos dejarlo suelto.
Tenemos una posibilidad…
No necesitamos ganar.
No pierdas de vista la misión.
La prioridad es recuperar las células de Hashirama,
no vencer al monstruo.
No actúes sin comprender las cosas.
Es molesto.
¡No me hables así!
Yo también pienso en qué hacer.
El proceso no importa. Solo los resultados.
Pensad con la mente abierta qué se necesita para cumplir la misión.
Konohamaru.
Los consientes demasiado.
Un shinobi no puede perder los estribos así.
-¿Cómo dices? -Cálmate, Boruto.
Mugino, entiendo lo que propones.
Pero ellos también han superado muchas situaciones difíciles.
Puedes confiar en ellos.
No sé yo.
Ha empezado a moverse hacia aquí.
Ha cazado a todos los animales de la zona en la que estábamos.
Detectará fácilmente nuestro chakra.
Mal asunto.
Vayamos hacia la barrera.
Aquí está.
Es fuerte, pero podemos romperla entre ambos.
De acuerdo.
Mugino y yo romperemos la barrera.
Vosotros vigilaréis los alrededores, ¿entendido?
Entendido.
No hay tiempo. Empecemos ya.
Sí.
-Manos a la obra. -Sí.
¿Sigue sin gustarte su idea?
No es eso. Estoy de acuerdo con el plan.
Pero Mugino no confía en nosotros.
¿Qué esperas? Es un jonin.
Tiene mucha más experiencia que nosotros.
Pero no tiene por qué hablarnos así.
Ya llevamos tiempo juntos.
Al menos podría confiar un poco en nosotros.
Boruto.
Está más cerca de lo esperado.
¿Qué?
¡Konohamaru!
¡Necesitamos más tiempo!
Tendremos que ganar tiempo nosotros.
De acuerdo. Pero con cuidado.
Si hay peligro, nos retiraremos.
Sí.
¿Estás bien, Mitsuki?
-Sí. -¡Boruto!
Sí, estoy bien.
Maldita sea, es rápido para ser tan grande.
Usemos el plan B.
Entendido.
¡Equipo 7, en marcha!
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombra
¡Fuuton: Reppusho!
Arte Ninja de Viento: Puño Vendaval
¡Sen'ei Jashu!
Manos de Serpiente Ocultas en las Sombras
¡Sarada!
¡Maldita sea!
¿Lo hemos vencido?
¡No! ¡Se dirige hacia los profesores!
¡Mierda!
¡Konohamaru!
¡Sen'ei Tajashu!
Manos de Serpientes Ocultas en las Sombras
¿Estás bien, Konohamaru?
¿Y la barrera?
Estaba casi rota…
Ganaremos más tiempo.
No.
¿Por qué?
La situación ha cambiado.
Lo venceremos.
Vosotros preparad el Rasengan.
¡Espera!
Pelearemos, muy bien, pero ¿cómo vamos a inmovilizarlo?
De eso me encargo yo.
Mugino…
No hay tiempo. Sarada, cúbrenos.
-¡Vamos! -Sí.
-¡Oye! -¡Boruto!
Confía en Mugino.
Está bien.
¡Raiton: Raikyuu!
Arte Ninja de Rayo: Bola de Rayos
No creas…
que te será tan fácil…
¡quitarme el chakra!
-¡Boruto! ¡Konohamaru! -¡Sí!
¡Rasengan!
Hemos vencido.
Mira.
La barrera está desapareciendo.
Chúpate esa.
¡Mugino!
Mugino siempre piensa con lógica.
Aunque peleáramos y ganáramos, no saldríamos ilesos.
Y si nos hería, perderíamos fuerzas.
Pensó más allá, evitó el combate
y optó por la opción más segura.
Pero el enemigo llegó antes de lo esperado.
Sí.
Ganar tiempo para romper la barrera
solo haría que nos hiciera más daño.
La opción menos arriesgada era que todos peleáramos contra él.
Mantuvo la calma en todo momento.
Y no dudó en sacrificarse por el plan.
Yo no comprendía bien a Mugino.
No te confundas.
¡Mugino!
El objetivo era que centrara sus ataques en mí,
pero no iba a sacrificarme.
Simplemente pensé
que tenía suficiente chakra para aguantar hasta que atacarais.
¿Es que hay que explicároslo todo?
Os dije que mantuvierais la mente abierta.
Que la usaseis si no queríais morir.
Sí, sí.
Pero creo que deberías aprender a expresarte mejor
o nadie te entenderá.
¿Disculpa?
Yo opino lo mismo.
Hemos perdido mucho tiempo.
No pueden alejarse más.
-Sigámoslos. -Sí.
Pero avancemos con cuidado.
Parecen capaces de dar la vida por esto.
¿Qué pasa? Vamos.
¡Sí!
Eres muy débil.
Omoi…
¿Seguís vivos?
Que no os tiemble la voz.
-Marui. Katai. -¡Omoi!
Mientras aún puedes hablar,
dime dónde están las células.
No lo sé.
Ya veo.
Pues tendré que preguntárselo a tus subordinados.
Si queréis que viva, decidme dónde están las células.
¡Omoi!
¡No habléis!
Las células no pueden acabar en sus manos.
¿Antepones la misión a tu vida?
Soy un shinobi.
-Pues muere. -¡No!
No lo hagas.
¿Y bien?
El País de la Neblina.
¿El País de la Neblina?
Sí.
Las células las han robado unos shinobi de Neblina.
Chicos…
Lo siento, Omoi.
Omoi…
Hice una promesa, ¿no?
Dije que a ti te dejaría con vida.
El País de la Neblina.
Se creen mejores de lo que son.
Katai…
Marui…
Próximo episodio
Por fin habéis llegado.
Pero ahora me acompañaréis al infierno.
¿Tú también vas a suicidarte?
¿Por qué renunciáis a vuestras vidas tan a la ligera?
¡No renunciamos a ellas!
¡Nuestras vidas salvarán muchas otras!
Próximo episodio:
El deber de los cuatrillizos
"El deber de los cuatrillizos".
¡Nuestras vidas por el deber!