Eles chegaram mais rápido que eu esperava...
Não acredito que fugiram de todos aqueles perseguidores...
Mas não vou deixá-los seguir em frente.
Não importa o que eu precise fazer.
Foi você! Você armou pra nós!
Você é o ninja da Vila da Neblina, não?
Que inteligente!
Não vamos entregar a célula de Hashirama.
Vocês morrerão aqui.
Ele é o ninja da Vila da Neblina?
Sim.
Finalmente alcançamos você!
Você nos deu muito trabalho, sabia?
Parece que você não gostou do cheiro do perfume.
Me livrei dele há muito tempo!
Você é o único aqui?
Isso mesmo!
Você vai enfrentar nós cinco sozinho?
Bom...
Sob circunstâncias normais, seria em vão.
O que ele...
Não se descuidem.
Eu tô ligado!
Foi mal, mas não temos tempo para lidar com você.
Deixe-nos passar.
Eu não vou deixar vocês irem atrás dos meus irmãos.
O Jutsu proibido da morte
Arte Ninja da Neblina!
Jutsu Proibido! Vida Efêmera!
O que é aquilo?
Estou com um mau pressentimento...
Imploro a você, aquele que cuida do submundo...
O que é aquilo?
Ouça...
...meu chamado!
O quê?
Acabou...
para vocês agora!
Uma barreira?
Nada bom!
O que é aquilo?
Yuuga...
Vamos...
O Yuuga cumpriu seu objetivo admiravelmente.
Devemos cumprir seus desejos e seguir em frente.
Yuuga...
Maldito!
Em cima!
Você não vai fugir!
Estilo Terra! Jutsu Pistola de Pedra!
Você não vai a lugar algum!
Rasengan!
Boruto!
Corra, Konohamaru!
Certo!
Vá em frente!
Eu cuido disso!
O quê?
Agora é nossa chance. Rápido!
Não estou sentindo nada atrás de nós.
Entendo.
O que era aquela coisa?
Boruto, tem certeza que está bem?
Sim.
Estou bem agora...
Quando eu fiz contato com a mão dele...
Senti como se todo o poder do meu corpo estivesse fugindo.
Ele estava absorvendo seu Chakra.
Sei que não preciso falar, mas...
Quando uma criatura viva perde seu Chakra, ela morre.
Quem sabe o que teria acontecido,
se o contra-ataque do Konohamaru demorasse um pouco mais?
Ele invocou aquela coisa...
"Aquele que cuida do submundo"...
É algo além dos reinos de compreensão humana.
É tipo...
Sim.
É como quando o Terceiro Hokage trocou sua vida
para invocar o Selo do Ceifeiro da Morte há muito tempo...
Ou como Soma, do vilarejo Daidai.
Essas são criaturas estranhas invocadas de outro mundo.
Julgando pela situação, tenho certeza que foi isso.
Entendo... Que inimigo problemático.
Mesmo que a gente fuja, ele nos alcançará com sua velocidade.
Se o confrontarmos diretamente, ele virá atrás do nosso Chakra...
Não só isso, mas ele parece capaz de se recuperar
de qualquer dano que receber com o Chakra que rouba.
Isso quer dizer que ele não virá atrás de nós porque está se recuperando?
Para mim, parecia mais
que ele estava só se movendo em reação aos Chakras próximos.
A recuperação só é outro resultado disso.
Então ele está indo atrás de qualquer coisa que possa tomar?
É como um monstro que devora o Chakra de qualquer presa
que seja selada dentro da barreira.
O ninja da Vila da Neblina deve ter trocado sua vida por aquele Jutsu.
Eles estão desesperados...
Quer dizer que não se importam com o que aconteça com eles?
Eu sei que é uma missão... Mas ir tão longe assim?
Bom...
Vamos sair daqui imediatamente.
Se a célula de Hashirama sair do País do Silêncio,
será mais difícil irmos atrás dela.
Mas como vamos acabar com aquele monstro?
Se usarmos o Rasengan,
como fizemos antes, vamos conseguir, não?
Você está certo...
Eu sou contra isso.
Hã?
Vamos dar uma olhada na barreira primeiro.
Pode ser possível escapar destruindo a barreira.
Por que não derrotamos o inimigo e fazemos a barreira desaparecer?
Ele está usando um Jutsu especial.
Não há garantia de que a barreira desaparecerá.
Mas não podemos continuar fazendo isso!
Se lutarmos bem, nossas chances de vencer...
Não precisamos vencer.
Não perca nosso objetivo de vista.
Nossa prioridade é recuperar a célula de Hashirama.
Não é derrotar aquele negócio.
Não aja, se não consegue entender algo tão simples.
Só acabará dando trabalho pros outros.
Você não precisava falar assim!
Estou tentando pensar em outras soluções também!
O que já aconteceu não importa.
O importante é como tudo acabará.
Abra os olhos e pense...
sobre o que temos que fazer para executar a missão!
Konohamaru!
Hã?
Você mimou essas crianças demais.
Eles ficam saindo das rédeas...
Não podemos chamá-los de ninjas.
O que você disse?!
Acalme-se, Boruto.
Mugino, eu entendo você,
mas eles já passaram por muitas dificuldades.
Eles são bem confiáveis.
Será?
Ei, pessoal...
Ele está vindo pra cá.
Parece que ele caçou todos os animais do local onde estávamos...
Logo ele vai começar a rastrear nosso Chakra.
Isso é ruim...
De qualquer maneira, vamos para mais perto da barreira!
Certo!
É aqui.
É uma barreira incrível,
mas acho só nós dois vamos conseguir quebrá-la.
Certo.
O Mugino e eu vamos quebrar a barreira.
Boruto, vocês três vão vigiar a área, certo?
Pode deixar.
Não temos muito tempo.
Vamos começar agora mesmo.
Certo!
Liberar
Certo, vamos lá.
Sim.
Poxa... Ainda não consegue aceitar isso?
Não é isso!
Eu aceito a estratégia totalmente!
Mas sabe...
O Mugino não parece confiar nada na gente...
Não tem jeito, ele é um Jonin.
Ele é muito mais experiente que nós.
Mas ele não precisava falar daquele jeito!
Estamos trabalhando juntos faz tempo!
Ele não devia ao menos confiar um pouco na gente?
Boruto!
Ele está mais perto do que achávamos.
O que disse?
Konohamaru!
Ainda não, vai demorar um pouco mais!
Então vamos ganhar tempo para eles.
Certo.
Mas não exagerem.
Se começar a ficar perigoso, vamos recuar, certo?
Certo!
Mitsuki, você está bem?!
Sim, estou.
Boruto!
Sim, estou bem!
Droga!
Ele é grande e rápido!
Vocês dois, não temos escolha, precisamos usar o plano B!
Entendido!
Time 7, começar operação!
Jutsu Clones da Sombra!
Estilo Vento! Palma Vendaval!
Ataque das Cobras da Sombra!
Sarada!
Maldito!
Pegamos ele?
Isso é ruim, ele está indo em direção ao Konohamaru!
Droga!
Konohamaru!
Mano!
Ataque das Múltiplas Cobras da Sombra!
Você está bem, mano?
Como está a barreira?
Quase conseguimos quebrá-la, mas...
Então vamos tentar atrasá-lo!
Não adianta.
Por quê?
A situação mudou.
Vamos derrotá-lo aqui.
Hã?
Konohamaru e Boruto, preparem seus Rasengan.
Ei, espere!
Tudo bem lutarmos...
Mas como vamos impedir que ele se mova?
Não será um problema, eu cuido dessa parte.
Mugino, você vai...
Não temos tempo.
Sarada, me ajude. Vamos!
Sim!
Ei, esperem!
Boruto, deixa isso com o Mugino!
Entendido!
Estilo Raio! Bola de Raio!
Não pense...
...que pode pegar todo meu Chakra...
...tão facilmente!
Boruto! Konohamaru!
Certo!
Rasengan!
Eles conseguiram...
Olhe!
A barreira está desaparecendo.
É isso que você merece...
Mugino!
O Mugino pensou em tudo logicamente.
Mesmo que enfrentássemos aquele monstro e vencêssemos,
não seria sem feridos.
Se todos acabassem feridos, nosso poder de luta seria muito reduzido.
Então ele pensou bem
e buscou a rota mais segura para quebrar a barreira.
Mas o inimigo nos alcançou mais rápido que o esperado.
Sim.
Naquela situação,
mesmo que conseguíssemos tempo de quebrar a barreira,
teríamos sofrido muito dano.
Ele pensou em uma maneira com menos sacrifícios...
Ele tomou a decisão racional em segundos.
E se sacrificou sem hesitar...
Eu estava errado sobre o Mugino.
Não entendam errado.
Mugino!
Meu objetivo era mesmo fazer o inimigo me atacar.
Mas eu não tinha intenção de me sacrificar.
Eu deduzi que tinha Chakra o bastante para aguentar contra ele
até vocês atacarem.
Vocês não fazem nada sem eu ter que explicar, hein?
Falei antes para abrirem os olhos e pensarem.
Já falei, se não querem morrer,
usem suas cabeças!
Beleza, beleza.
Mas se não melhorar sua habilidade de comunicação,
ninguém seguirá o que diz.
O quê?
Eu concordo!
Já perdemos muito tempo.
Não podemos deixá-los se distanciarem mais.
Vamos logo atrás deles!
Sim!
Mas temos que ter muita cautela.
Se for por seu objetivo,
eles não pensarão duas vezes em arriscar suas vidas.
Qual é o problema? Vamos!
Sim!
Você não é tão bom quanto diz.
Omoi...
O que foi? Ainda está vivo?
Que atitude deplorável,
Marui, Kakui...
Omoi!
Deixe-me perguntar, enquanto ainda pode falar.
Onde está a célula de Hashirama?
Como se eu soubesse!
Entendo.
Então vou perguntar aos seus subordinados.
Se querem que esse homem viva,
me contem onde a célula de Hashirama está.
Omoi!
Calados!
Não podemos deixar que ele pegue célula de Hashirama!
Sua missão é mais importante que sua vida?
Esse é o código dos ninjas.
Então morra.
Pare!
Por favor, pare!
E aí?
A Vila da Neblina...
Vila da Neblina?
Isso mesmo!
Ninjas da Vila da Neblina roubaram a célula de Hashirama e fugiram!
Vocês...
Sentimos muito, Omoi...
Omoi...
Eu prometi.
Você é o único que vou deixar viver.
Vila da Neblina, é?
Eles não deviam ter mexido nisso...
Kakui! Marui!
Eles finalmente chegaram, hein?
Vocês vão me acompanhar para o inferno!
Não pode ser, você está disposto a morrer também?
Por que estão tão dispostos a darem suas vidas?
Não estamos desperdiçando nossas vidas!
Liberando nossas vidas, podemos salvar outras!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"O dever dos quadrigêmeos".
O dever dos quadrigêmeos
Nós vivemos só por nossa missão!