Sie sind schneller hier, als gedacht.
Unglaublich, dass sie bei all den Verfolgern fliehen konnten.
Aber ich muss ihnen hier den Weg versperren.
Dafür ziehe ich alle Register.
Ihr habt uns gelinkt!
Ihr seid Shinobi aus dem Dunstreich, richtig?
Hast du gut erkannt!
Ihr kriegt die Hashirama- Zellen nicht von uns.
Ihr werdet hier sterben.
Er ist ein Shinobi aus dem Dunstreich.
Ja.
Endlich haben wir euch eingeholt!
Ihr habt uns echt übel mitgespielt!
Dir scheint der Parfümgeruch ja nicht zugesagt zu haben.
Dieses Dreckszeug habe ich bereits von mir abgespült!
Bist du der Einzige von euch, der hier ist?
Hast’s erfasst!
Willst du dich allein mit fünf Leuten anlegen?
Stimmt schon, dass ich unter normalen Umständen keine Chance hätte.
Was hat er vor?
Werdet nicht unachtsam!
Schon kapiert!
Entschuldige, aber wir haben kein Zeit, um uns mit dir rumzuschlagen.
Lass uns durch!
Ihr werdet meinen Brüdern keine Probleme bereiten!
Das verbotene Jutsu des Todes
Dunst-Ninjakunst!
Verbotenes Jutsu: Vergängliches Leben!
Was ist das?
Ich hab ein ungutes Gefühl.
Ich ersuche denjenigen, der die Lebenden ins Totenreich geleitet.
Was ist das für ein Ding?
Erhört unsere …
Bitte!
Damit seid ihr …
Geschichte!
Eine Barriere!
Verdammt!
Was ist das?!
Was hat er getan?
Yuga …
Lass uns gehen.
Yuga hat seine Pflicht mit Bravour erfüllt.
Wir müssen die Erinnerung an ihn …
mit der Zukunft verknüpfen!
Yuga …
Shannaro!
Er ist in der Luft!
Du entkommst nicht!
Erdversteck: Jutsu der Erdpistole!
Du haust nicht ab!
Rasengan!
Boruto!
Weg hier, Konohamaru!
Okay!
Geht schon voraus! Ich halte ihn auf!
Was?
Jetzt ist unsere Chance! Schnell!
Er scheint uns nicht zu verfolgen.
Alles klar.
Was ist nur mit ihm passiert?
Boruto, ist bei dir auch alles in Ordnung?
J-Ja.
Gerade geht’s mir gut.
Als ich seine Hand berührte,
fühlte ich, wie mir die Kraft aus dem Körper gezogen wurde.
Er hat ganz sicher Chakra von dir absorbiert.
Wir ihr sicher wisst,
stirbt ein Lebewesen, wenn sein Chakra vollständig absorbiert wird.
Es ist nicht auszumalen, was ohne Konohamarus Eingreifen passiert wäre.
Er nannte dieses Wesen „denjenigen, der die Lebenden ins Totenreich geleitet“.
Wahrscheinlich übersteigt diese Lebensform das menschliche Verständnis.
Soll das heißen …
Ja. Der Dritte gab einst sein Leben,
um die Versiegelung des Unheilgottes heraufzubeschwören.
Genau wie Soma aus dem Dorf Daidai
ist es eine seltsame Kreatur, die nicht von dieser Welt ist.
Betrachtet man die Situation, liegt da kein Zweifel vor.
Verstehe. Das macht unseren Gegner zu einem Problem.
Bei seinem Tempo wird er uns einholen, egal wie weit wir kommen.
Lassen wir uns auf einen Kampf ein, steht unser Chakra auf dem Spiel.
Außerdem kann er sich mit dem gestohlenen Chakra regenerieren.
Hat er uns etwa nur nicht verfolgt, weil er sich gerade heilt?
Allem Anschein nach reagiert er nur auf Chakra-Quellen in seiner Umgebung.
Die Regeneration wird nur ein Nebeneffekt sein.
Er schnappt sich also alles, was er kriegen kann.
Er ist wie ein Monster, das in einer Barriere gefangen ist
und alles frisst, was sich in ihr befindet.
Wahrscheinlich hat der Dunst-Shinobi
ihn mit diesem Jutsu auf Kosten seines eigenen Lebens beschworen.
Sie müssen verzweifelt sein.
Das eigene Leben ist ihnen egal.
Mission hin oder her, aber warum geht man so weit?
Jedenfalls …
müssen wir hier schnell verschwinden.
Wenn sie die Hashirama-Zellen aus dem Stillereich rausbringen,
wird es umso verzwickter, sie zu verfolgen.
Aber wie sollen wir dieses Monster besiegen?
Wenn wir das Rasengan benutzen
und ihn treffen, kriegen wir ihn irgendwie schon zu Fall.
Stimmt.
Vergesst es!
Hä?
Wir müssen zuerst den Zustand der Barriere überprüfen.
Wenn möglich, durchbrechen wir die Barriere und hauen einfach ab.
Dann können wir doch den Feind plattmachen und so die Barriere lösen!
Das Jutsu, das er benutzt, ist von besonderer Natur.
Es gibt keine Garantie, dass dann auch die Barriere verschwindet.
Trotzdem können wir ihn nicht einfach ignorieren!
Irgendwie besiegen wir ihn schon, wenn …
Wir müssen ihn nicht besiegen.
Verlier unser Ziel nicht aus den Augen.
Wir müssen die Zurückeroberung der Hashirama-Zellen priorisieren
und nicht einen Sieg über diesen Kerl.
Mach keine Dummheiten, wenn du das nicht verstehst.
Sonst machst du uns Probleme.
Pass mal lieber auf, was du da sagst!
Ich denke auch über verschiedene Wege nach!
Der Weg ist irrelevant.
Allein das Ergebnis zählt.
Hab deinen Blick auf das, was wichtig ist,
damit wir unsere Mission erfüllen können!
Konohamaru!
Hä?
Du hast sie zu sehr verwöhnt!
Wer keinen kühlen Kopf bewahrt,
kann sich nicht als Shinobi bezeichnen.
Sag das noch mal!
Beruhige dich, Boruto!
Mugino, ich verstehe schon, was du da sagst.
Aber trotzdem haben sie
schon die ein oder andere brenzlige Lage gemeistert.
Man kann sich auf sie verlassen, wenn es drauf ankommt.
Ich weiß ja nicht.
Leute …
Er hat sich auf den Weg in unsere Richtung gemacht.
Scheinbar hat er auf all die Tiere im Areal Jagd gemacht.
Er wird unser Chakra sofort bemerken.
Gar nicht gut.
Lasst uns erst mal näher an die Barriere rangehen.
Okay.
Hier ist sie.
Es ist eine kräftige Barriere,
aber zu zweit sollten wir sie durchbrechen können.
Verstanden.
Mugino und ich durchbrechen die Barriere.
Boruto, ihr behaltet die Umgebung im Auge.
Okay?
Verstanden!
Uns bleibt keine Zeit. Wir fangen sofort an.
Jawohl!
Okay! Lass uns loslegen!
Ja.
Was hast du denn? Stellst du dich immer noch quer?
Nein, das ist es nicht. Mit der Strategie hab ich mich abgefunden.
Allerdings …
vertraut uns Mugino kein Stück.
Ist eben so. Er ist schließlich ein Jonin.
Er hat weitaus mehr Erfahrung als wir.
Trotzdem muss er sich nicht so aufblasen.
Wir sind schon ziemlich lang gemeinsam auf dieser Mission.
Er könnte uns doch wenigstens ein bisschen Vertrauen entgegenbringen.
Boruto!
Er ist näher, als ich gedacht habe.
Wie bitte?
Onkel Konohamaru!
Noch nicht! Wir brauchen noch etwas Zeit!
Dann müssen wir ihnen wohl Zeit verschaffen.
In Ordnung! Wir machen aber keine Dummheiten.
Wenn es gefährlich wird, ziehen wir uns zurück!
Okay!
Mitsuki, alles in Ordnung?!
Alles bestens!
Boruto!
Ja, mir geht’s auch gut!
Scheiße! Dieser Fettklops ist verdammt flink!
Jungs, wir gehen jetzt zu Plan B über!
Verstanden!
Okay!
Team 7 setzt ihre Strategie um!
Jutsu der Schattendoppelgänger!
Windversteck: Sturmhand!
Im Schatten versteckte Schlangenhände!
Sarada!
Shannaro!
Haben wir ihn erledigt?
Verdammt! Er will zu unserem Sensei!
Scheiße!
Konohamaru!
Onkelchen!
Im Schatten versteckte Schlangenhände!
Alles okay, Onkelchen?
Sensei, wie sieht es bei der Barriere aus?
Wir hätten sie fast durchbrochen.
Dann verschaffen wir euch noch mal Zeit.
Daraus wird nichts.
Was?
Wieso nicht?
Die Situation hat sich verändert. Wir müssen ihn besiegen.
Hä?
Konohamaru, Boruto! Bereitet alles für euer Rasengan vor.
Jetzt warte doch mal!
Wir können ja gerne gegen ihn kämpfen, aber wie wollen wir ihn aufhalten?
Kein Problem. Lass das meine Sorge sein.
Mugino, du willst doch nicht …
Wir haben keine Zeit! Sarada, gib mir Rückendeckung!
Los!
Jawohl!
H-Hey!
Boruto!
Überlass das Mugino!
Ist gut.
Blitzversteck: Kugelblitz!
Glaub bloß nicht, …
dass du so einfach mein Chakra …
in die Finger bekommst!
Boruto! Konohamaru!
Alles klar!
Rasengan!
Geschafft.
Schau nur!
Die Barriere verschwindet.
Das geschieht dir recht!
Mugino!
Mugino hat alles logisch durchdacht.
Ihm war klar, dass es Verletzte geben würde,
wenn wir es mit diesem Monster direkt aufnehmen.
Wäre jeder von uns verletzt worden, dann hätte das unsere Kampfkraft geschmälert.
Darum hat er vorausgedacht, wollte den Kampf umgehen
und hat versucht, auf sicherem Wege die Barriere zu durchbrechen.
Aber der Feind war schneller, als wir vermutet hatten, und hat uns eingeholt.
Ja.
Selbst wenn wir uns in dieser Lage Zeit erkauft hätten, um die Barriere zu lösen,
wären unsere Verluste nur umso gravierender gewesen.
Allerdings dachte er sich einen Weg aus, der die wenigsten Opfer fordert
und den Gegner trotzdem besiegen würde.
In der kurzen Zeit hat er einen kühlen Kopf bewahrt.
Außerdem hat er überhaupt nicht gezögert und sich geopfert.
Ich lag falsch, was Mugino betrifft.
Komm bloß nicht auf falsche Ideen.
Mugino!
Es stimmt schon, dass ich vorhatte,
die Angriffe des Feindes auf mich zu lenken,
aber ich wollte mich nicht opfern.
Ich ging nur davon aus,
dass mein Chakra lange genug durchhalten würde, bis ihr ihn angreifen könnt.
Seid ihr so begriffsstutzig, dass man es euch immer wieder sagen muss?
Ihr solltet doch euren Blick öffnen und vorausdenken!
Wenn ihr nicht sterben wollt, dann benutzt euren Kopf!
Ja, schon kapiert.
Aber hör mal,
wenn du dich nicht mal etwas klarer ausdrückst,
versteht niemand, was du von ihm willst.
W-Wie war das?!
Gut gesprochen.
Wir haben ziemlich viel Zeit verschwendet.
Sie dürfen sich nicht noch weiter von uns entfernen.
Los, wir verfolgen sie!
Okay!
Aber wir sollten äußerst vorsichtig vorangehen.
Wir haben es mit Kerlen zu tun, die ihr Leben für ihr Ziel geben.
Was ist los? Lasst uns gehen!
Jawohl!
Große Klappe, aber nichts dahinter.
Omoi!
Wie bitte? Du bist ja noch am Leben.
Hör auf so dämlich daherzureden!
Marui! Kakui!
Omoi!
Solange ihr noch sprechen könnt, frage ich euch noch mal.
Wo sind die Hashirama-Zellen?
Weiß der Teufel!
Alles klar.
Dann frage ich eben deine Leute!
Sagt mir, wo ich die Hashirama-Zellen finden kann, wenn ihr am Leben dieses Mannes hängt.
Omoi!
Sagt kein Wort!
Wir dürfen diesem Clown die Hashirama-Zellen nicht überlassen.
Die Mission ist dir also wichtiger als dein Leben?
So sind wir Shinobi nun mal.
Dann stirb!
Aufhören!
Hör bitte auf!
Und weiter?
Das Dunstreich.
Das Dunstreich?
Genau!
Shinobi aus dem Dunstreich haben die Hashirama-Zellen gestohlen!
Was tut ihr da?!
Entschuldige, Omoi!
Omoi …
Ich stehe zu meinem Wort.
Dein Leben verschone ich.
Das Dunstreich …
Die können sich frisch machen.
Kakui!
Marui!
Vorschau
Da seid ihr ja endlich. Ihr werdet …
mich gleich in die Hölle begleiten!
Willst du etwa auch dein Leben wegwerfen?!
Warum gebt ihr euer Leben so bereitwillig auf?
Wir geben unser Leben nicht einfach auf!
Wir können Leben retten, indem wir unser Leben geben!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Die Pflicht der Vierlinge
„Die Pflicht der Vierlinge“.
Unsere Leben dienen zum Wohle unserer Pflicht!