Hemos perdido mucho tiempo.
No pueden alejarse más.
Sigámoslos.
Sí.
Pero avancemos con cuidado.
Son capaces de dar la vida por esto.
¿Qué pasa? Vamos.
¡Sí!
Hice una promesa, ¿no?
Dije que a ti te dejaría con vida.
El País de la Neblina.
Se creen mejores de lo que son.
Katai…
Marui…
Parece que están estables.
La frontera está cerca. ¿Subimos el ritmo?
Come, Hiruga.
No lo necesito.
Que no comas ni bebas afectará a la misión.
Come.
Ya no hace falta partirlo en cuatro.
Solo quedamos dos.
Sabíamos que esto podía pasar.
El País de la Neblina nos alimentó cuando éramos huérfanos
y nos enseñó a vivir como shinobi.
Ha llegado el momento de devolverles el favor.
Lo sé.
Comamos nosotros. Eso sería lo que querrían ellos.
Sí.
Vamos.
El deber de los cuatrillizos
Yuuga se ha sacrificado para detenerlos.
-No pueden… -No los ha detenido.
Entonces, me toca a mí.
No sabemos qué harán.
Ataquemos antes de que usen otra técnica peligrosa.
Cubridnos.
Sí.
¡No tan rápido!
Deben de seguir cerca.
-¿Qué pasa? -¿Lodo?
Ese aspecto…
Mis piernas…
Kasumi Ninpou.
Método Ninja de Neblina
Kinjutsu: ¡Jigoku Messatsu!
Técnica Prohibida: Obliteración Infernal
¡No hagas cosas raras!
¡Maldita sea!
¡Agáchate, Boruto!
¡Raiton: Raikyuu!
Arte Ninja de Rayo: Bola de Rayos
No nos dejará usar técnicas.
¡Sen'ei Tajashu!
Manos de Serpientes en las Sombras
¡Las células!
Vete, Asaka. Yo me encargo de ellos.
Nuestras vidas por el deber.
¡Espera!
Maldita sea.
Es inútil que os resistáis.
Los muertos del infierno lo arrastran todo hacia allí.
Desgraciado…
¿Qué pretendes hacer?
¡Quitarte la sonrisa de la cara con mi Rasengan!
A ver si puedes.
¡No me subestimes!
¡Para, Boruto!
¡No me detengas!
¡No es eso!
Te hundes más rápido.
Nos afecta más al estar más cerca de él.
¿Qué?
Bien visto.
Esperaba que os acercarais más,
pero no importa.
En ese caso…
Parecen arenas movedizas.
Tenemos que alejarnos.
¡Alarga el brazo, Boruto!
¡Boruto!
Ya es tarde para reaccionar.
Me acompañaréis al infierno.
¿Tú también vas a sacrificarte?
¿Ahora te das cuenta?
Yo soy el guía que os llevará hasta el infierno.
Pero ¿a vosotros qué os pasa?
¿Por qué renunciáis a vuestra vida sin más?
¡Las sacrificamos por otras vidas!
¿Otras vidas?
¡Nuestras vidas salvarán muchas otras!
¿Esa es vuestra misión?
¿Y no os parece una orden estúpida?
Tú no lo entenderías.
No sabes lo que siento… ¡Lo que sentimos!
-Hiruga. -Sí.
Estamos cerca del centro del País del Silencio.
No bajes la guardia.
¡Tachán!
Lo había guardado para comerlo entre todos.
Es tu melocotón, Yoruga. Cómetelo tú.
¿Quieres quebrantar las normas, Hiruga?
Nosotros siempre lo dividimos todo en cuatro.
¿Recordáis el melocotonero de detrás del orfanato?
Sí. Comíamos melocotones a escondidas.
¿Creéis que sigue allí?
Cuando cumplamos la misión y volvamos,
vayamos a verlo todos juntos.
Buena idea.
Si es que podemos regresar todos, claro.
Tú no tendrás que hacer nada.
Eso no lo sabemos.
Reunamos información nada más entrar a la aldea.
Sí.
Cuando sepamos quién las tiene, nos adelantaremos.
Sí.
Es una barrera potente.
Si la forzamos, no solo nos detectarán. Moriremos.
Pero si tardamos mucho, llegarán los de Konoha.
-Abrid paso, por favor. -Yoruga…
Ha llegado mi hora de actuar.
Solo os pido una cosa.
Enterrad esto bajo el melocotonero.
Así podré ver prosperar a nuestro país.
Hazlo.
Kasumi Ninpou.
Método Ninja de Neblina
Kinjutsu: Kakuriyo Kaimon.
Técnica Prohibida: Puerta al Mundo de los Muertos
Yoruga…
Vamos.
Recuérdalo.
Me lo habéis prometido.
Llevadlo a casa y…
Prometimos que llevaríamos a Yoruga de vuelta a casa.
Entonces, aquel cadáver era de…
Y no solo a Yoruga.
Yuuga también cumplió su cometido.
Y yo también.
En nuestro país aún hay niños que pasan hambre.
Con las células de Hashirama podremos salvarlos.
¡Las células de Hashirama no son una panacea!
¿Acaso sabes lo que son?
No necesito saberlo.
Si nos dicen que las necesitan,
cumpliremos la misión que nos encargaron.
¡Esas órdenes son una locura!
¡Os están pidiendo que vayáis a morir!
Nuestro país nos dio comida caliente cuando éramos huérfanos.
¿Alguna vez has pasado hambre de verdad?
¿Sabes lo que es llenar de comida un estómago vacío?
Os criasteis en uno de los grandes países,
así que ni os lo imagináis.
A este paso…
Si tuviera los brazos libres…
Maldita sea.
Nos condujo a creer en una idea equivocada.
¿De qué hablas?
El que se hundirá primero será él.
Y si él muere, la técnica se deshará.
Por fin os dais cuenta.
¿Qué significa eso? ¿Tú morirás primero?
Es el único defecto de esta técnica.
El primero en morir es quien la usa.
Dijo que nos arrastraría con él, pero es mentira.
Solo ganará tiempo.
Y es suficiente.
Pronto amanecerá.
Cuando salga el sol,
Asaka ya habrá cruzado la frontera.
Tu objetivo era únicamente entretenernos.
Hasta ahora teníamos que tener cuidado con las células
y avanzar dando rodeos.
Pero a partir de aquí puede tomar la ruta más corta.
Hemos ganado.
Serás…
-¿Estás bien? -¡Boruto!
¡Déjalo, Boruto!
¡Piensa en una forma de salir de aquí!
Yoruga, Yuuga,
enseguida voy con vosotros.
Nos veremos bajo el melocotonero.
¡No digas tonterías!
¡Tiene que haber otra forma de salvar a esos niños!
¡Deshaz esta locura de técnica!
¡No te acerques, Boruto!
Resistíos.
Queda poco.
Solo necesito ganar un poco más de tiempo.
Nuestra misión es recuperar las células de Hashirama.
¡Ya lo sé!
Seguid ladrando hasta que amanezca.
¡Si quiere morir, déjalo!
¡Compadecerte te costará la vida!
Mugino tiene razón.
¡No puedo quedarme mirando mientras muere!
¡El problema es que cree que es la única solución!
No decidas por mí.
Solo te compadeces de mí
porque no quieres pensar que me dejaste morir.
Lo haces para no sufrir tú.
Está claro que te criaste en uno de los grandes países.
¡Tú tampoco decidas por mí!
¡No te acerques a él, Boruto!
Acércate más.
Así mataré a uno.
No pretendo morir.
Pero ¡tampoco te dejaré morir!
¡No, Boruto!
¡Detente, Boruto!
¡Boruto!
Detén esta estupidez cuanto antes.
¡Suéltame, idiota!
¿Qué está pasando?
¡Omoi!
¡No te acerques!
¿Qué te ha pasado?
El tipo de antes está a otro nivel.
Ha matado a mis subordinados.
Y sabe que las células las tienen unos shinobi de Neblina.
¿Qué?
¿No ha venido hacia aquí?
Habías dicho que ahora tomaría la ruta directa hacia la frontera, ¿no?
Si el hombre que peleó contra Omoi va hacia el País de la Neblina…
Es muy posible que se encuentren.
Asaka…
La situación ha cambiado.
No os creo.
¡Solo queréis conseguir las células!
Puedes ir a comprobarlo tú mismo.
¡Liberar!
Madre mía…
Eres un imprudente.
Sí.
Podrías haber muerto.
No he podido evitarlo.
Mi cuerpo se estaba moviendo casi sin que me diera cuenta.
Típico de Boruto.
Que conste que no me fío de ti.
Al menos hasta que sepa cómo está Asaka.
Qué borde.
Mitsuki.
Yo solo soy una carga.
Dejadme aquí e id tras él.
Entendido.
Recuperaremos las células.
No le afectaban ni los golpes físicos ni el ninjutsu.
Tened cuidado.
Nos vamos.
Próximo episodio
Ha vencido a un jonin de la Nube.
El enemigo que busca las células es muy fuerte.
Está solo. Si colaboramos, ganaremos. ¿Verdad, Hiruga?
Mi objetivo es avisar a Asaka del peligro.
No pienso colaborar.
Próximo episodio:
Combate a muerte
"Combate a muerte".
Por fin te encuentro.
Me quedaré con las células de Hashirama.