Wir haben ziemlich viel Zeit verschwendet.
Sie dürfen sich nicht noch weiter von uns entfernen.
Los, wir verfolgen sie!
Okay!
Aber wir sollten äußerst vorsichtig vorgehen.
Wir haben es mit Kerlen zu tun, die ihr Leben für ihr Ziel geben.
Was ist los? Lasst uns gehen!
Jawohl!
Ich stehe zu meinem Wort.
Dein Leben verschone ich.
Das Dunstreich …
Die können sich frisch machen.
Kakui!
Marui!
Die Zellen scheinen stabil zu sein.
Die Grenze ist nicht mehr weit weg.
Wollen wir das Tempo erhöhen?
Hiruga.
Iss das.
Ich brauch nichts.
Ohne Nahrung und Flüssigkeit kommt es zu Fehlern bei der Mission.
Iss schon.
Wir brauchen jetzt keine vier Rationen mehr.
Letzten Endes sind nur noch wir beide übrig.
Genau wie wir es vermutet hatten.
Das Dunstreich hat Waisen wie uns volle Bäuche beschert
und einen Lebensweg als Shinobi geschenkt.
Endlich ist die Zeit gekommen, in der wir unseren Dank erwidern können.
Dem bin ich mir bewusst.
Wir sollten alles essen.
Das würde unsere Brüder wesentlich glücklicher machen.
Du hast recht.
Abmarsch.
Die Pflicht der Vierlinge
Yuga hat sein Leben geopfert, um sie aufzuhalten.
Es dürfte niemand zu uns kommen!
Scheinbar hat er es nicht geschafft.
Das heißt, dass ich jetzt an der Reihe bin.
Wir haben keine Ahnung, was sie versuchen werden.
Bevor sie wieder so ein gefährliches Jutsu anwenden,
greifen wir zuerst an.
Ihr seid unsere Rückendeckung.
Verstanden!
Keine Chance!
Sie müssen noch in der Nähe sein.
Was war das?
Schlamm?
Diese Gestalt …
Meine Beine sind …
Dunst-Ninjakunst! Verbotenes Jutsu: Höllenauslöschung!
Ihr mit euren komischen Tricks!
Scheiße!
Boruto, duck dich!
Blitzversteck: Kugelblitz!
Er will unsere Jutsu unterbinden!
Im Schatten versteckte Schlangenhände!
Die Hashirama-Zellen!
Mach dich auf den Weg, Asaka!
Ich kümmere mich um diese Vögel!
Unsere Leben dienen dem Wohl der Mission.
Hiergeblieben!
Es bringt nichts, egal wie sehr ihr euch anstrengt.
Die Geister der Hölle ziehen alles und jeden in den Schlund!
Du verdammter …
Was willst du denn damit bezwecken?
Mit diesem Rasengan wische ich dir dein dreckiges Grinsen aus dem Gesicht!
Versuch es doch, wenn du kannst!
Unterschätze mich lieber nicht!
Aufhören, Boruto!
Halt mich nicht auf, Sarada!
Das meinte ich damit nicht!
Wir versinken unterschiedlich schnell.
Je näher man an ihm dran ist, desto stärker wirkt das Jutsu.
Wie bitte?
Das habt ihr gut erkannt. Ich hatte gehofft, ihr würdet noch näher kommen.
Aber soll mir recht sein.
Wenn das so ist …
Scheiße! Das ist fast wie ’ne Ameisenjungferngrube!
Wir müssen unbedingt hier raus!
Boruto! Streck deine Hand zu mir aus!
Boruto!
Für euch kommt bereits jede Hilfe zu spät.
Ihr werdet mich in die Hölle begleiten.
Du willst dich also auch …
Hast du das jetzt erst bemerkt?
Ich werde euer Fährmann sein, der euch in die Hölle geleitet.
Was zum Teufel stimmt mit euch nicht?
Warum werft ihr euer Leben so bereitwillig weg?
Wir werfen unser Leben nicht einfach weg!
Wir retten Leben!
Leben retten?
Wir können Leben retten, indem wir unser Leben geben!
Das soll also …
eure Mission sein?
Findest du nicht selbst, dass das ein bekloppter Befehl ist?!
Du wirst ohnehin niemals verstehen, …
was in meiner …
Nein, was in der Gefühlswelt von uns Brüdern vorgeht!
Hiruga!
Ja?
Wir sind fast im Zentrum des Reichs der Stille.
Bleib wachsam!
Tada!
Ich dachte, wir könnten den gemeinsam futtern.
Deshalb hab ich den aufgehoben.
Yoruga, das ist dein Pfirsich! Du solltest ihn essen!
Hiruga, willst du etwa die Regel brechen?
Egal in welcher Situation wir sind, wir teilen alles durch vier.
Damals beim Waisenhaus gab es doch diesen riesigen Pfirsichbaum, richtig?
Ja. Wir haben uns klammheimlich welche gemopst und zusammen gefuttert.
Glaubt ihr, dass der Baum noch steht?
Wenn diese Mission vorbei ist und wir sicher in unserem Reich zurück sind,
lasst uns ihm nach der langen Zeit einen Besuch abstatten.
Klingt dufte.
Das geht allerdings nur, wenn wir alle lebendig zurückkehren.
Keine Sorge, du wirst schon nicht ran müssen.
Das kannst du noch nicht felsenfest sagen.
Sobald wir im Dorf sind, sammeln wir erst mal Informationen über die Hashirama-Zellen.
Okay.
Wir wissen, wer sie besitzt.
Lasst uns ihnen zuvorkommen.
Okay.
Das ist eine mächtige Barriere.
Wenn wir versuchen, sie mit Gewalt zu öffnen,
wird man uns nicht nur entdecken, sondern wir sterben auch.
Aber wenn wir hier Däumchen drehen, stehen die Konoha-Deppen auf der Matte.
Okay, tretet mal bitte beiseite.
Yoruga …
Das scheint mein großer Auftritt zu sein.
Hört mal, ich hätte da eine Bitte.
Vergrabt den hier unter dem Pfirsichbaum.
Dann werde ich von dort aus
auch sehen, wie unsere Heimat gedeiht und in Glück schwebt.
Verlass dich drauf!
Dunst-Ninjakunst! Verbotenes Jutsu: Tor des Jenseits!
Yoruga!
Lasst uns gehen!
Vergesst nicht …
unser Versprechen …
Ihr müsst unbedingt
in unsere Heimat zurückkehren.
Ich habe versprochen, Yoruga sicher in unsere Heimat zurückzubringen.
Verstehe.
Der Mann, der dort gestorben ist …
Das gilt nicht nur für Yoruga.
Yuga hat seine Pflicht ebenfalls erfüllt.
Und das werde ich auch!
In unserem Reich gibt es viele Kinder, deren Mäuler gestopft werden müssen.
Mit den Hashirama-Zellen können wir diese Leben retten!
Die Hashirama-Zellen sind kein so praktisches Gut!
Weißt du überhaupt, was ihr da gestohlen habt?
Das muss ich nicht wissen!
Wenn unser Reich meint, dass wir sie brauchen,
gilt für uns nur die Erfüllung unserer Mission!
So einen abgedrehten Befehl erteilt doch niemand!
Euch wurde nur befohlen, eure Leben vor die Hunde zu werfen!
Das Reich hat uns als Waisen aufgenommen.
Sie haben uns warme Mahlzeiten beschert.
Hast du schon jemals in deinem Leben Hunger gelitten?
Kennst du das Gefühl,
wenn Nahrung auf einen leeren Magen trifft?
Ihr werdet euch das nicht mal ansatzweise vorstellen können,
weil ihr ein gutes Leben in einem Großreich führt!
Wir werden so wirklich noch …
Wenn ich doch nur meine Arme benutzen könnte.
Scheiße!
Allem Anschein nach werden wir wohl in die Irre geführt.
Wovon sprichst du?
Wenn das so weitergeht, wird er der Erste sein, der völlig versinkt.
Wenn er also stirbt, ist dieses gefährliche Jutsu …
Endlich habt ihr es geschnallt.
Was hat das zu bedeuten? Du willst als Erstes sterben?
Das ist der einzige Nachteil an diesem Jutsu.
Der Anwender, also meine Wenigkeit, wird als Erstes sterben.
Es war also nur ein Bluff, als du sagtest, dass du uns alle mit dir nimmst.
Du wolltest dir damit Zeit erkaufen.
Das ist doch mehr als genug!
Schon bald ist Sonnenaufgang.
Wenn die Morgensonne aufsteigt,
müsste Asaka sicher die Reichsgrenze überquert haben.
Das war also von Anfang an euer Ziel.
Bis jetzt mussten wir die lange Route einschlagen, weil wir besorgt
um die Auswirkung der Hashirama-Zellen waren.
Aber von diesem Punkt aus kann er die kürzeste Route in unser Reich nehmen.
Der Sieg ist unser!
Hey!
Hey, alles in Ordnung mit dir?
Boruto!
Boruto, kümmere dich nicht um ihn!
Wir müssen einen Weg finden, um hier so schnell wie möglich wegzukommen!
Yoruga …
Yuga …
Ich werde gleich bei euch sein.
Treffen wir uns unter dem Pfirsichbaum!
Hör auf, solchen Müll zu labern!
Es muss doch einen anderen Weg geben, um das hier zu vermeiden!
Jetzt komm schon und löse dieses alberne Jutsu!
Boruto, du darfst nicht näher an ihn heran!
Wehrt euch so viel ihr nur wollt! Es dauert nicht mehr lange!
Es genügt mir, sofern ich nur noch ein bisschen Zeit schinde!
Unsere Mission ist es doch, die Hashirama-Zellen um jeden Preis zurückzuholen!
Das ist mir durchaus bewusst!
Brüllt nur weiter so herum,
bis die Sonne endlich aufgegangen ist!
Lass ihn sterben, wenn er das unbedingt will!
Mitleid wird nur dein Untergang sein!
Mugino hat vollkommen recht!
Wollt ihr ihm einfach beim Sterben zusehen?
Der Kerl denkt vielleicht nur so, weil er keinen anderen Weg kennt!
Lass die Spekulationen und urteile nicht so voreilig über mich!
Du bemitleidest mich doch nur,
weil du dich später nicht für meinen Tod schuldig fühlen
und den ganzen Schmerz ertragen willst!
Genauso würde ein verwöhntes Balg aus einem Großreich denken.
Du solltest ebenfalls nicht so voreilig über jemanden urteilen!
Boruto! Ich sagte, du darfst nicht näher an ihn heran!
Komm näher! Dann kann ich dich mit mir in den Tod reißen!
Ich habe sicher nicht vor, ins Gras zu beißen!
Ich will dir nur sagen, dass du nicht sterben sollst!
Boruto! Hör auf, verdammte Axt!
Boruto! Lass das!
Boruto!
Hör endlich mit diesem dämlichen Trick auf!
Bleib mir vom Leib!
Du Schwachkopf!
Was geht hier vor sich?
Omoi?!
Du darfst diesen Sumpf nicht betreten!
Was ist geschehen?
Der Kerl von vorhin war keine Luftnummer.
Meine beiden Leute wurden getötet.
Außerdem hat er rausbekommen, dass die Dunst-Shinobi die Hashirama-Zellen haben.
Wie bitte?!
Ist der Kerl hier nicht vorbeigekommen?
Du sagtest doch,
dass dein Bruder die kürzeste Route ins Dunstreich eingeschlagen hat.
Falls sich der Kerl,
der gegen Omoi gekämpft hat, direkt ins Dunstreich aufgemacht hat, …
… ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass sie sich irgendwo begegnen.
Um Himmels willen …
Damit hat sich die Situation geändert.
A-Als ob ich euch das jemals abkaufen würde!
Das sind bloß Lügen, um an die Hashirama-Zellen zu gelangen!
Dann überzeuge dich doch selbst mit eigenen Augen!
Lösen!
Herrgott …
Das war vielleicht ein Höllenritt.
Können Sie laut sagen!
Du hättest dabei draufgehen können.
Ich musste es eben riskieren.
Mein Körper hat sich praktisch ganz von allein bewegt.
So kennen wir dich, Boruto.
Das soll nicht heißen, dass ich euch vertraue.
Ich lass euch vom Haken, bis ich weiß, dass Asaka in Sicherheit ist!
So ein undankbarer Kerl!
Mitsuki!
Ja!
Ich scheine euch bloß ein Klotz am Bein zu sein.
Lasst mich einfach hier und verfolgt ihn.
In Ordnung.
Wir kümmern uns um die Zellen!
Weder physische Angriffe noch Versteck-Jutsu haben gegen ihn gewirkt.
Seid bloß auf der Hut.
Dann wollen wir mal!
Vorschau
Unglaublich, dass Jonin aus Kumogakure erledigt wurden.
Der Kerl muss aufs Ganze gehen, um an die Hashirama-Zellen zu kommen.
Unser Gegner ist allein. Wir packen das, wenn wir unsere Kräfte bündeln.
Nicht wahr, Hiruga?
Mein Ziel ist es, Asaka von der drohenden Gefahr zu berichten!
Ich habe nicht vor, mich mit euch zu verbünden.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Todeskampf
„Todeskampf“.
Endlich hab ich euch gefunden!
Ich werde mir die Hashirama-Zellen krallen!