Abbiamo già sprecato troppo tempo.
Non possiamo permettere loro di distanziarci ulteriormente.
Sbrighiamoci e raggiungiamoli!
Sì!
Ma procediamo con la massima cautela.
Quelle sono persone che non degnano
di considerazione nemmeno la propria vita.
Che succede? Andiamo!
Sissignore!
Te l'ho promesso, no?
Ho detto che ti avrei salvato la vita, ma appunto, solo la tua.
Il Paese della Foschia, eh?
Gente che non sa qual è il suo posto nel mondo...
Kakui...
Marui...
Le cellule sembrano essersi stabilizzate.
Siamo anche vicini al confine,
che ne pensi di accelerare un po'?
Hiruga,
mangia.
Non ho fame.
Se non mangi e non bevi, la nostra missione sarà compromessa.
Devi mangiare.
Ormai non c'è più bisogno di dividerlo in quattro porzioni, no?
Alla fine, siamo rimasti solo in due.
L'avevamo previsto.
Noi siamo orfani,
ma il Paese della Foschia ci ha dato da mangiare,
e ci ha offerto la possibilità di guadagnarci da vivere come ninja.
Finalmente è giunta l'occasione di ripagare il nostro debito.
Lo so.
Questo cibo mangiamocelo noi.
Anche loro ne saranno felici.
Hai ragione.
Andiamo.
La missione dei quattro gemelli
Yuuga li ha bloccati sacrificando la sua vita,
non dovrebbe esserci nessuno!
A quanto pare, non è riuscito a fermarli.
Significa che adesso è il mio turno, eh?
Non sappiamo cosa potrebbe arrivare.
Quindi li metteremo noi in trappola, prima che usino di nuovo
qualche tecnica pericolosa.
Voi farete da copertura.
Sissignore.
Non lo farai!
Dev'essere ancora qui vicino!
Ma che succede?!
Un pantano?!
Quell'aspetto...
Le mie gambe...
Arte Ninja della Foschia!
Arte Proibita! Estinzione Infernale!
Ne hai di coraggio a usare tecniche così assurde!
Merda!
Boruto, abbassati!
Arte del Fulmine! Sfera del Fulmine!
Non vuole farci usare le nostre tecniche?
Ombra del Groviglio di Serpi!
Le cellule di Hashirama!
Vai, Asaka...
Ci penso io a fermarli.
La nostra vita esiste in funzione della missione!
Aspetta!
Dibattetevi e contorcetevi quanto volete, è inutile!
I morti all'Inferno
trascinano via tutto quanto!
Maledetto!
Che cosa vorresti fare con quello?
Con il mio Rasegnan,
ti cancellerò quel sorrisetto irritante dalla faccia!
E allora provaci, se ci riesci!
Non prendermi in giro!
Boruto! STOP!
Non fermarmi, Sarada!
Non è questo il punto!
La velocità con cui affondiamo è cambiata...
Più ci avviciniamo a lui, più l'effetto della tecnica è forte!
Cosa?!
Ottima intuizione!
Pensavo di farvi avvicinare di più,
ma va bene anche così.
E allora...
Merda! Sembra un termitaio!
Dobbiamo allontanarci da lui!
Boruto! Allunga il braccio!
Boruto!
Uff...
Qualunque cosa crediate di poter fare, è troppo tardi!
Verrete all'Inferno...
insieme a me!
Non vorrai anche tu?!
Te ne accorgi solo ora?
Io vi condurrò all'Inferno.
Sono il barcaiolo dell'Ade!
Ma chi diavolo siete, si può sapere?!
Perché cercate in tutti modi di gettar via la vostra vita?
Non la gettiamo via!
La raccogliamo!
La raccogliete?!
Sacrificando la mia vita, ne salverò tante altre!
E questa sarebbe...
La vostra missione?!
Un ordine del genere,
non ti sembra assurdo?!
Beh, ovvio, non mi aspettavo che tu potessi capire
i miei...
anzi no... i nostri sentimenti, miei e dei miei fratelli!
Hiruga.
Sì.
Molto presto saremo vicini al cuore del Paese del Silenzio.
Non perdere la concentrazione.
Ta-daaan!
L'ho presa pensando che
l'avremmo mangiata tutti insieme.
Yoruga!
Quella pesca è tua, mangiatela tu!
Hiruga, vuoi violare le regole?
Abbiamo sempre diviso tutto in quattro porzioni finora, no?
Dietro l'orfanotrofio
c'era un grande pesco, vero?
Ah, sì, ci mangiavamo tutti cercando di non farci scoprire.
Credi che quell'albero ci sia ancora?
Quando avremo finito la missione e saremo tornati tutti a casa nostra sani e salvi,
andiamo a rivederlo dopo tutto questo tempo!
Non è una brutta idea.
Sempre che riusciremo a tornare tutti quanti, ovviamente.
Tanto il tuo momento non arriverà!
E tu come fai a saperlo?
Appena entrati nel Villaggio,
la prima cosa da fare sarà raccogliere informazioni sulle cellule di Hashirama.
Sì.
Adesso sappiamo chi ha le cellule.
Anticipiamoli!
Sì.
È una barriera potente...
Se si cerca di aprirvi una breccia, non solo si viene identificati, ma anche uccisi!
Ma se non ci muoviamo, arriveranno qui anche quelli della Foglia!
Sì, sì, certo, scusate un attimo, ok?
Yoruga?
Allora, mi sa tanto che è il mio momento.
Sentite, ho un favore da chiedervi.
Quest'orecchino, seppellitelo sotto quel pesco.
Così anche io potrò ammirare quanto è diventato ricco il nostro Paese.
Contiamo su di te.
Arte Ninja della Foschia!
Arte Proibita! Cancello dell'Oltretomba!
Yoruga!
Andiamo.
Siamo intesi?
È... una promessa...
riportatemi...
al mio luogo natio...
Ho promesso di riportare Yoruga al nostro Paese natio.
Capisco...
Quindi quella volta non è morto solo...
Già, non solo Yoruga,
ma anche Yuuga ha portato a compimento la sua missione.
E anche io!
Nel nostro Paese ci sono ancora tanti bambini che patiscono la fame, come eravamo noi!
E se avessimo le cellule di Hashirama potremo salvare le loro vite!
Le cellule di Hashirama non sono delle soluzioni facili e convenienti!
Ne parli così sapendo davvero di cosa si tratti?!
Non serve che lo sappia!
Se il Paese dice che sono necessarie,
noi dobbiamo soltanto eseguire la missione!
Ma che razza di ordine disumano è?!
Vi stanno praticamente dicendo di andare a morire, lo sapete?!
Questo Paese...
ha dato del cibo caldo a tutti noi
che eravamo orfani.
Dimmi moccioso, hai mai provato la sensazione di morire di fame?
Conosci la sensazione del cibo che cade
in uno stomaco più che vuoto, eh?!
Quelli come voi cresciuti nelle Grandi Nazioni senza la minima preoccupazione,
non possono nemmeno immaginarselo, dico bene?!
Di questo passo finiremo davvero...
Se solo riuscissi a liberare le braccia...
Merda!
A quanto pare,
siamo caduti in un fraintendimento...
Di che stai parlando?!
Se continua così,
sarà lui il primo ad affondare!
Insomma, se lui dovesse morire, anche questa tecnica maledetta...
Finalmente ve ne siete accorti, eh?
Che cosa significa?!
Tu moriresti per primo?
È l'unico difetto di questa tecnica.
Il primo a morire è chi la usa, perciò io stesso!
Quindi quando hai detto che avresti trascinato tutti all'Inferno
era soltanto un bluff
e in realtà stavi solo guadagnando tempo?!
Ma tanto basta!
Presto sarà l'alba.
Quando il sole sorgerà,
anche Asaka avrà superato sano e salvo il confine!
Questo era il tuo obiettivo sin dall'inizio, vero?!
Finora...
abbiamo dovuto fare dei percorsi lunghi, considerando
l'effetto sulle cellule di Hashirama...
Però...
Da adesso in poi, potrà proseguire verso il nostro Paese per la via più breve!
Abbiamo... vinto noi!
Ehi!
Ehi, ti senti bene?!
Boruto!
Non pensare a lui!
Dobbiamo pensare a un modo per andarcene da qui il più in fretta possibile!
Yoruga...
Yuuga...
Vi raggiungerò subito...
Ci rincontreremo...
Sotto il pesco...
Non dire idiozie!
Ci sarà qualche altro modo per riuscirci
oltre a questa follia?
Sbrigati
e annulla subito questa tecnica ridicola, forza!
Boruto!
Non ti avvicinare a lui!
Combatti con tutto ciò che hai!
Manca pochissimo!
Mi basta guadagnare solo un altro po' di tempo!
La nostra missione è soltanto recuperare le cellule di Hashirama, no?
Questo... lo so benissimo, e che cappero!
Bravo, ulula così
finché non giungerà l'alba!
Se vuole morire, lascia che lo faccia!
La pietà per chi non se la merita può ucciderti!
Il signor Mugino ha ragione!
E dovremo restare qui a vederlo morire?!
Lui... è soltanto convinto di non avere altra scelta, non pensi?!
Potresti smettere di impormi le tue idee?!
Se vuoi mostrarmi pietà
è solo perché in futuro non vorrai pensare di avermi visto morire senza fare nulla!
Lo fai solo perché tu non vuoi restarne ferito!
Proprio il tipo di comportamento di un classico bamboccio viziato delle Grandi Nazioni!
E allora anche io lo dico a te,
non impormi la tua visione delle cose!
Boruto!
Non devi avvicinarti a lui, ti ho detto!
Avvicinati, sì! Almeno tu mi farai compagnia nella morte!
Io non ho nessuna voglia di morire!
Ti sto solo dicendo che non devi morire nemmeno tu!
Boruto! Basta, ti ho detto!
Boruto! Fermati!
Boruto!
Piantiamola con questa sceneggiata penosa!
N-Non avvicinarti, idiota!
Ma questo... che significa?
Omoi?!
Non si avvicini al pantano!
Quest'aspetto...
Il bastardo di prima...
non è uno qualunque...
I miei sottoposti... sono stati uccisi entrambi.
E poi...
Ha scoperto che è un ninja della Foschia ad avere le cellule!
Che cosa?!
Non è ancora venuto qui?
Senti, diceva che da qui avrebbe proseguito dritto per il vostro Paese per la via più breve, giusto?
Se il tizio che ha combattuto con il signor Omoi si è diretto subito verso il paese della Foschia...
È molto probabile che prima o poi si incontreranno!
Asaka!
La situazione è cambiata parecchio, eh?
C-Come se potessi credere a una cosa del genere!
Sono solo bugie di uno che vuole le cellule di Hashirama!
Ti basterà verificarlo
con i tuoi stessi occhi, dico bene?
Rilascio!
Ma insomma...
Hai veramente esagerato...
Ma sul serio...
Ho temuto che sarei morta!
Che altro potevo fare?
Ho agito prima che potessi rendermene conto.
Non mi sarei aspettato altro da te!
Non l'ho fatto perché mi fido di te!
Ma solo per verificare che Asaka sia sano e salvo!
Che tipo odioso!
Mitsuki!
Temo di essere solo un peso per voi.
Lasciatemi qui e inseguitelo.
Va bene.
Alle cellule ci penseremo noi.
Su di lui...
non funzionano né le tecniche di forza, né quelle basate sugli elementi!
Fate attenzione.
Noi andiamo...
ANTICIPAZIONI
Hai sconfitto dei jonin della Nuvola?
Sembra che diventi ancora più forte
quando il suo obiettivo sono le cellule di Hashirama!
Il nostro avversario è uno solo,
se facciamo fronte comune andrà tutto bene, vero Hiruga?
Il mio obiettivo è avvisare Asaka che è in pericolo!
Non mi unirò a voi!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Battaglia all'ultimo sangue
Battaglia all'ultimo sangue!
Finalmente vi ho trovato!
Le cellule di Hashirama saranno tutte mie!