Damit hat sich die Situation geändert.
A-Als ob ich euch das jemals abkaufen würde!
Das sind bloß Lügen, um an die Hashirama-Zellen zu gelangen!
Dann überzeuge dich doch selbst mit eigenen Augen!
Lösen!
Herrgott …
Das war vielleicht ein Höllenritt.
Können Sie laut sagen!
Du hättest dabei draufgehen können.
Ich musste es eben riskieren.
Mein Körper hat sich praktisch ganz von allein bewegt.
So kennen wir dich, Boruto.
Das soll nicht heißen, dass ich euch vertraue.
Ich lass euch vom Haken, bis ich weiß, dass Asaka in Sicherheit ist!
Todeskampf
Unglaublich, dass ihm die Jonin aus Kumogakure nicht gewachsen waren.
Der Kerl, der hinter den Hashirama-Zellen her ist, muss unheimlich stark sein.
Wir müssen uns jedenfalls beeilen und deinen Bruder finden.
Mach dir mal keine Sorgen. Selbst wenn uns der Feind angreift,
verlieren wir nicht, wenn wir zusammen kämpfen.
Red keinen Blödsinn!
Hä?
Mein Ziel ist es nur, meinen Bruder Asaka vor der Gefahr zu warnen.
Ich habe nicht vor, mit euch an einem Strang zu ziehen.
Überleg dir lieber gut, was du sagst!
Da ist er!
Es ist der Dunst-Shinobi!
Gott sei Dank!
Lass es uns ihm schnell sagen!
Warte! Ich werde gehen!
Hey! Moment mal!
Boruto!
Es würde die Lage verkomplizieren, wenn wir gemeinsam aufschlagen.
Ja, da hast du wohl recht.
Asaka!
Hiruga!
Keine Ahnung, von woher du Shinobi kommst,
aber dich in Hiruga zu verwandeln, ist …
D-Das ist ein Missverständnis, Asaka!
Wag es nicht, mit diesem Gesicht meinen Namen zu sagen!
Hiruga ist tot!
Verspottest du etwa seine Entschlossenheit?
Das kann ich dir auf keinen Fall vergeben!
Fahr zur Hölle!
Warte bitte!
Er hat sich nicht verwandelt!
Das ist dein kleiner Bruder!
Ein Konoha-Shinobi?
Er hat sein Leben aufs Spiel gesetzt, um dir die Flucht zu ermöglichen.
Er wollte, dass du die Ohrringe deiner Brüder
sicher in eure Heimat zurückbringst!
Doch du als sein großer Bruder richtest eine Klinge auf ihn.
Das ist nicht richtig!
Bist du es wirklich?
Ich fühle mich beschämt, überlebt zu haben.
Wie könnte ich meinen toten Brüdern je wieder in die Augen schauen?
Ich bin so froh, dass du noch lebst.
Ist es in Ordnung, dass ich noch am Leben bin?
Scheinbar wurde das Missverständnis aus der Welt geschafft,
Hiruga, warum sind die Typen bei dir?
Es gab einen Notfall.
Ein schrecklicher Feind hat es auf die Hashirama-Zellen abgesehen und kommt näher.
Außerdem scheinen die Typen
die Hashirama-Zellen nicht einfach nur stehlen zu wollen.
Boruto!
Was geht?
Kurzzeitiger Waffenstillstand!
Zumindest bis der Feind, der es auf Asaka abgesehen hat, erledigt ist.
Okay. Wir können danach besprechen, wie es mit den Hashirama-Zellen weitergeht.
Jetzt müssen wir diesen Feind erst …
Hiruga!
Was war das eben?
In Gefechtsstellung!
Boruto!
Ach, du lieber Scholli!
Scheinbar störe ich gerade in einem günstigen Moment.
Du mieser …
Geh nicht gleich an die Decke.
Borutos Angriff hat nicht einen Kratzer bei ihm verursacht!
Ja. Omoi hatte vollkommen recht.
Sein Körper wird von irgendwas umhüllt.
Mein Körper und meine Steine sind das Schönste, das es auf der ganzen Welt gibt.
Ich erschaffe mittels Kohlenstoff,
den mein Körper aufnimmt, superdichte Molekularbindungen.
Dann gebe ich ihnen einen Feinschliff
und forme sie zu diesem wunderschönen robusten Körper und den Steinen.
Das ist also dein Jutsu.
Na gut …
Feuerversteck: Drachenflammengeschoss!
Hat ihn das erledigt?
Ihr müsst euch schon mehr anstrengen.
Ansonsten töte ich euch alle augenblicklich …
und nehme mir die Hashirama-Zellen.
Die kriegst du niemals in deine Finger!
Was ist dein Ziel?
Was hast du mit den Hashirama-Zellen vor?
Es wäre Zeitverschwendung, euch das zu erklären.
Dann zwingen wir dich eben dazu, auszupacken.
Du Idiot musst unbedingt so einen unnötigen Radau verursachen.
Victor!
Hast dir ja reichlich Zeit gelassen,
alter Knochen.
Sprich nicht so abfällig mit mir, Deepa.
Allem Anschein nach …
Die beiden scheinen unter einer Decke zu stecken.
Sieht beinahe so aus.
Wir waren ohnehin die Ersten, die die Hashirama-Zellen entdeckt haben.
Macht keine Anstalten und gebt sie zurück.
Wir werden sie auf keinen Fall in deine Obhut übergeben.
Wir nehmen die Hashirama-Zellen mit nach Konoha zurück
und stellen sie unter strenge Bewachung!
Mir bleibt keine Wahl. Nun gut …
Alter, ist der schnell!
Unsere Verhandlungen sind beendet!
Wir wechseln den Standort.
Onkelchen!
Ich kümmere mich um die lästigen Jonin.
Deepa, räum die Genin aus dem Weg und sammele die Hashirama-Zellen ein.
Wie bitte? Ich muss mich mit den Kindern rumschlagen?
Hör auf, dich zu beschweren.
Für unseren Plan können wir keine Zeit mehr vertrödeln.
Okay.
Da wir schon das Vergnügen haben, …
lass ich euch die Wahl.
Möchtet ihr, dass ich euch langsam zu Tode prügle?
Oder wollt ihr lieber …
jetzt gleich …
von mir abgeschlachtet werden?
Was geht hier vor sich?
Ich dachte mir schon, dass Victor kein einfacher Rentner ist.
Du scheinst mir bereits verletzt zu sein.
Dem wirst du nicht ausweichen können!
Die Details quetschen wir in Konoha aus ihm heraus!
Sobald du wieder wach bist,
wirst du in einem Bett liegen!
Alles in Ordnung?
Ja.
Aber dieser Kerl …
Ihr seid nur zwei Jonin.
Meint ihr wirklich, ihr könnt es mit mir aufnehmen?
Mugino, gib du mir Rückendeckung.
Bei deiner Verletzung kannst du es mit ihm nicht aufnehmen.
Keine Chance. Ich kann die Sharingan nicht konzentrieren, während ich ausweiche!
Du Dummkopf!
Mitsuki!
Du hast die Ruhe weg, wenn du dich um deinen Kameraden sorgst.
Scheiße!
Ich schieß dich auf den Mond!
Rasengan!
Boruto!
Scheiße! Sein Körper ist zu hart!
Er kriegt nicht mal ’nen Kratzer!
Es gibt keinen toten Winkel in meinem Kugelregen und bei meinem Körper.
Die Frage ist, ob ihr zuerst sterbt
oder alle Knochen in eurem Körper brechen.
Wir müssen etwas unternehmen!
Hiruga!
Wieso musste es nur so weit kommen?
Sagt mal, wisst ihr, …
wann das Fleisch eines Tieres am köstlichsten schmeckt?
Hä?!
In der Zeit vor seinem Tod.
Seine Furcht und Verzweiflung machen das Fleisch richtig lecker!
Was stimmt mit diesem Typen nicht?
Wie werdet ihr wohl schmecken?
Beginnen wir mit der Kochstunde!
Boruto!
So vielen können wir nicht ausweichen!
Ihr seid ja immer noch bei Bewusstsein. Ihr habt wirklich Mumm.
Sobald eure Willenskraft schwindet,
wird euer Fleisch sicher vorzüglich schmecken.
Scheiße! Wenn es doch nur eine Möglichkeit gäbe, ihm einen Treffer zu versetzen.
Einen Treffer?
Du hast ihn vorhin direkt mit deinem Rasengan erwischt,
aber es hat ihn nicht mal angekratzt.
Diesmal ballere ich ihm ein Rasengan mit jedem Fitzel meines Chakras
um die Ohren!
In Ordnung. Mein Chakra ist fast vollkommen aufgebraucht.
Uns bleibt nur noch eine Chance, Boruto!
Ja, verlass dich auf mich!
Ihr haltet also Kriegsrat.
Wenn ihr den Kampf nicht mit mehr Todesfreude genießt, wird mein Essen schlecht.
Blitzversteck: Blitzschlange!
Boruto!
Ich helfe euch!
Danke!
Du kannst dich noch immer bewegen?
Na gut. Dann wirst du das erste Opfer sein.
Im Schatten versteckte Schlangenhände!
Ich muss seine Angriffe schnell durchschauen.
Los! Los! Los!
Das war der erste Streich! Und der zweite folgt zugleich!
Du hast da ja ein interessantes Spielzeug!
Meine Sharingan sind gleich weg!
Mehr hast du nicht drauf?
Das war wirklich knapp.
Das ist der zweite Streich!
Er gehört nun ganz dir,
Boruto!
Okay!
Was?!
Das ist
dein Ende!
Rasengan!
Ich nehm dich bloß auf den Arm.
Von dem bisschen lass ich mich nicht fertigmachen!
Bekommst du Angst? Windest du dich in Verzweiflung?
Dein Gesichtsausdruck sieht so appetitlich aus!
Nicht wahr?!
Das war von Anfang an kein richtiger Kampf.
Das war bloß eine amüsante Jagd.
Eine dreckige Kanalratte beißt nicht in den Körper eines Löwen.
Du stehst unter mir.
Ich muss ihn hier und jetzt aufhalten.
Leiht mir eure Kraft!
Hey!
Du hast es doch gar nicht auf den Hosenscheißer abgesehen!
Du willst doch die Hashirama-Zellen!
Komm! Sie gehören ganz dir!
W-Warum tust du das?
Entschuldigt, dass ich so ein wertloser Bruder bin.
Hiruga, Yuga, …
Yoruga …
Ich werde gleich bei euch sein.
Wartet auf mich!
Hör auf damit!
Du bist doch extra noch am Leben …
Dunst-Ninjakunst! Verbotenes Jutsu: Rosarote Spinnenlilie!
Du hättest wegen dieses Kerls doch nicht sterben müssen!
Heilige Scheiße! Das war echt gefährlich!
Was wäre gewesen, wenn es die Hashirama-Zellen zerstört hätte?
Ist er immer noch unverletzt?
Dafür wirst du büßen!
Um jeden Preis …
Ich sagte doch, dass das hier eine Jagd ist.
Und diese ist bereits beendet.
Spielverderber …
Hast du denn überhaupt keine Angst vor mir?
Mein Vormund sagte mir, dass ich diese Kraft auf keinen Fall einsetzen soll.
Mein Körper würde es nicht aushalten, …
weil der Energieverschleiß viel zu enorm ist.
Keine Ahnung, was passiert, wenn ich die volle Kraft entfessle.
Mir blieb aber keine Wahl.
Eremitenkunst:
Riesenblitzschlangen!
Jammerschade, aber die Hashirama-Zellen haben Priorität.
Danke!
Fast als würden wir gegen eine Gruppe kämpfen! Das ist problematisch.
Hey, schau mal!
Das kommt aus Borutos Richtung.
Dieser verfluchte Deepa, warum braucht er so lange, um mit Kindern fertigzuwerden?
Die Bergung der Hashirama-Zellen hat gerade Priorität.
Mir bleibt keine Wahl.
Halt!
Beim hohen Alter kann ich wohl nicht mithalten.
Was ist mit den Hashirama-Zellen?
Die Rotzlöffel sind mir zwar entkommen,
aber die Experimente haben im Moment oberste Priorität.
Nicht wahr?
Ja. Wir kehren sofort ins Labor zurück.
Ich lasse nicht zu, dass ihr sterbt.
Selbst wenn es mich …
zerreißt.
Vorschau
Wir haben verloren.
Das ist wirklich bitter.
Meine Sharingan hatten keine Wirkung.
Mein Rasengan auch nicht.
Ich denke, Mitsuki hat uns beschützt.
So wie jetzt die Dinge stehen,
dürfen wir uns nicht nur beschützen lassen!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Die Entschlossenheit der beiden“.
Die Entschlossenheit der beiden
Wir müssen noch stärker werden.