Nada de pacientes, hein?
Que tédio!
Queria que um paciente com um braço faltando ou algo assim chegasse!
A decisão deles
Chegaram!
Estávamos esperando.
Como eles estão?
Receberam primeiros socorros de emergência.
Mas foi limitado por causa do local e falta de equipamentos.
Obrigada.
Podemos assumir daqui.
Vocês dois também precisam ser tratados rapidamente!
Estamos prontos.
Certo!
Shizune, deixo ela em suas mãos.
Certo. Pode deixar comigo.
Boruto...
Papai!
Sétimo Hokage!
Naruto!
O Boruto...
Ele ficará bem.
Ele vai acordar rapidinho.
Além disso, a Sakura está cuidando dele.
Né?
Você está certo.
Konohamaru, não fique para baixo.
Isso aconteceu, mesmo eu estando lá...
Por favor, me perdoe!
Ei, Konohamaru.
Ninjas em missão estão em constante perigo.
E você sabe que esses dois não vão se entregar a algo assim, né?
Sim!
E o Mitsuki?
Você deixou ele aos cuidados do Orochimaru?
Sim.
Ele sofreu ferimentos sérios,
além das capacidades do médico que fez os primeiros socorros...
Isso é arriscado.
Sim.
As células mais próximas de se regenerar estão se rompendo.
É mais sério do que eu esperava.
Esse Mitsuki...
Falei várias vezes para ele não usar o Modo Sábio...
Você está preocupado com o Mitsuki, não?
Ele é uma amostra valiosa.
Perdê-lo seria uma pena.
Só isso.
Seus órgãos não servem mais.
Teremos que regenerá-los do zero.
Vamos nos preparar.
Temos tempo o suficiente?
Só espero que seu corpo aguente até lá.
Lidaremos com isso quando for preciso.
Victor e Deepa...
Era assim que eles se chamavam.
Sasuke, você se lembra desses nomes?
Não, é a primeira vez que ouço.
Parece que não estão no Livro Bingo das Cinco Grandes Nações.
Bom, o problema aqui é a célula de Hashirama.
Sim.
Por que um objeto tão perigoso apareceu logo agora?
Podemos falar sobre os detalhes depois.
Agora, precisamos saber por que foi roubado.
Pode estar ligado ao grupo conhecido como Kara.
Precisamos seguir com o pior cenário em mente.
Mas...
Eu sei onde a empresa do Victor fica.
Deixe-me investigar!
Falar é fácil.
O País dos Vales, onde a empresa fica, pode ser pequeno,
mas é uma nação independente.
A Vila da Folha não pode entrar e intervir.
Não há nada que possamos fazer?
Vou contatar alguém que tem influência no País dos Vales.
Preciso de três dias.
Sinto muito por colocá-lo nessa situação toda hora.
Conto com você!
Por que está demorando tanto?
Quieto!
Se perdermos a célula de Hashirama,
talvez nunca mais tenhamos chance de conseguir outra!
Faz cinco anos... Não, mais.
Se aquele cara tivesse seguido com o plano,
não teríamos que ter passado por tantos perrengues...
Que perrengues?
Você só causou caos porque quis.
Eles podem ter notado, sabia?
E por que isso nos preocuparia?
Na organização, não confiam em nós.
Eu e você não somos comparáveis!
Você nem me conhece.
Você não tem moral pra falar.
O rumor é que você conseguiu virar membro
só por causa de um grande investimento feito dessa empresa.
Você quer morrer, maldito?
Ah, que medinho!
Faça o que mandaram e recupere o item!
Tá, tá.
Estou entediado aqui mesmo.
Boruto?
Shizune...
Que alívio!
Você parece melhor!
Onde estou?
No hospital da Vila da Folha.
Vila da Folha?
Ai...
Viu?
Você precisa deitar.
Você recebeu primeiros socorros na clínica da Dra. Yubina,
e aí trouxeram você e a Sarada pra cá.
Você se lembra disso?
Você estava dormindo esse tempo todo...
A Hinata e a Himawari estavam muito preocupadas.
Vou chamá-las agora mesmo!
Shizune?
Hã?
Onde está o Mitsuki?
Ele está com o Orochimaru.
Ele está gravemente ferido.
Entendo...
Não está surpreso?
Não...
Não estou.
Você acabou se safando com ferimentos leves.
Mãe...
Estou bem agora.
Não está.
Seu olho esquerdo pode ficar com danos a longo prazo.
Sinto muito...
Bom, essa Dra. Yubina é muito habilidosa.
Se não fosse, nem sei o que teria acontecido com vocês dois.
Seja muito grata.
Vamos fazer um exame completo agora.
Só descanse até receber os resultados.
Este será o último teste.
Vai demorar um pouco, então espere aqui.
Eu venho buscar você aqui.
Perdemos, hein?
Estou muito zangada...
Meu Sharingan...
...foi inútil.
Você está chorando?
Idiota.
Por que eu choraria?
Meu Rasengan...
...também foi inútil.
Você ouviu sobre o Mitsuki?
Ouvi que ele está mal.
Eu acho que ele nos protegeu.
Senão... nós dois estaríamos mortos.
Hospital
Não preocupa você?
O estado em que eles estão?
Será que eles estão bem?
O estresse de uma batalha intensa os afetou...
Mas não podemos mostrar que estamos preocupadas.
Eles precisam superar isso.
Só acho que tem algo incomodando eles...
Talvez seja coisa da minha cabeça.
O que houve com vocês? Parecem bem ansiosos...
É porque...
Dizem que um movimento errado poderia ter matado os dois.
Ninguém sabe o que aconteceu com o Mitsuki.
Tenho certeza que eles estão muito deprimidos!
Chegamos!
Vamos entrar.
Sim!
Ei, não empurra!
Ai...
E aí, pessoal!
Oi!
Como você está?
Vieram me ver?
Não precisavam fazer isso. Obrigado!
Você parece bem.
Acho que nos preocupamos à toa.
Ué, acharam que eu iria estar todo deprimido?
Bom, é que ouvimos que você tinha se machucado bastante.
Aqui está, um presente para sua recuperação.
Parece ótimo! Obrigado!
Bom...
Mesmo que as coisas não tenham dado certo desta vez—
Não foi nada disso!
Estou até aliviado...
...já que fomos totalmente derrotados.
Você ficou um tempão sem poder receber visitas,
nem sabíamos o que fazer!
Me desculpem por preocupá-las.
Que alívio...
Não acredito que você não está toda tristonha...
Nadinha!
Estou ótima.
Até mais, Sarada!
Voltaremos para visitar!
Ei, são vocês!
Vocês duas vieram também?
Estou entrando!
Shikamaru...
Não se levante.
Finalmente conseguimos a permissão do País dos Vales.
Isso vai permitir que a gente fique de olho na empresa do Victor.
Certo.
Agora podemos descobrir os crimes deles!
Acalme-se...
Só vão deixar você observar a tecnologia médica, nada mais.
Não pode ir comprar briga.
Está dizendo que preciso fazer o que precisar, mas sem ser pego, certo?
Tenho certeza que sabe que essa não será moleza.
Vou desmascará-los!
Não importa como!
Você entende o que isso quer dizer?
Claro!
Eu sou um ninja.
Se eu falhar, não vou causar problemas.
Você está assumindo bastante risco.
Obrigado!
Mas eu entendo como se sente.
Pelo bem deles também, não seja pego, não importa o que aconteça.
Eu não vou!
Uma tartaruga...
Seu rosto mostra algo pressagioso.
Qual é a sua?!
A sombra da morte segue um amigo próximo seu.
O único que pode acabar com essa sombra é você.
Quem é você?
Eu sou a dona desta loja.
Desde a antiguidade,
o casco de tartaruga é usado para prever a sorte de alguém.
Mas se acredita ou não... aí é com você.
Que bom que os dois parecem tão bem!
Se continuarem assim,
receberão alta em breve, né?
O que foi, Iwabe?
Você nem tocou na sua comida!
Estou preocupado.
Com o quê?
O Boruto parecia alegre demais.
Parecia normal pra mim.
Normal até demais...
Lembrem-se... Ele quase morreu.
Agora que você falou,
a alegria da Sarada pareceu meio forçada também...
É mesmo...
Conhecendo ele, se estivesse mesmo bem,
estaria zangado por perder, não?
Mas ele estava estranhamente calmo.
Um ninja que perde sua vontade de lutar não consegue continuar.
Você está falando que eles vão desistir de ser ninjas?!
Mas estamos falando daqueles dois...
Por ora, temos que ficar de olho neles.
Certo!
Que tal?
Algum desconforto?
Acho que está tudo bem...
Que bom!
Não apareceu nada sério em seu exame completo.
Então já posso andar sozinha?
Só por garantia, vamos ficar de olho em você por mais um dia.
Certo.
Descanse um pouco.
Certo!
Aqui vamos nós!
Não vamos incitá-los demais.
Eu sei!
Ué...
Ele não está aqui!
Talvez tenha ido fazer um exame?
A essa hora?
O que está acontecendo?
Ah, é a mãe da Sarada!
Você sabe onde o Boruto está?
Uchiha Sarada
Sarada, estou entrando!
Ela não está aqui!
Aonde ela foi?
Por quê?
Sarada!
Onde eles se meteram?
Não!
O que foi?
Ele estava agindo estranho ontem
para esconder seu plano?!
O que quer dizer?
Não era porque tinham perdido a vontade de lutar,
era o contrário!
Eles já tinham decidido!
Decidido o quê?
O que mais?
Vingar o Mitsuki!
Vingar o...
...Mitsuki!
Quer dizer que eles não vão aceitar a derrota de seu amigo assim?!
Se for isso, eles estão sendo muito descuidados!
Não há como eles vencerem.
Mantenham a calma, pessoal!
Se esse for o caso, acho que sei onde podem ter ido...
Ei!
Mugino!
Vamos.
Saindo agora, poderemos cruzar a fronteira antes do pôr do sol.
Já recebi permissão do Sétimo Hokage.
Você entendeu a missão, certo?
Eu vou para "observar",
mas entrarei na toca do leão.
Sim, estou ciente.
Também sei que você não pode perdoar o Victor.
Mugino...
Vai sair sem falar com eles?
Sim.
Se eu for falar com eles, vão querer ir junto.
Decisão inteligente.
Mas acho que não vai rolar.
Mano Konohamaru!
Como vocês dois estão?
Estamos bem.
Ei...
O Mitsuki salvou nossas vidas, não?
Sim.
Não sei com qual Jutsu, mas ele resgatou vocês naquela batalha.
Mas...
O Mitsuki está mesmo tão mal?
Sinto muito.
A responsabilidade era minha, como capitão.
Vamos entrar escondidos na empresa do Victor...
E juro que vamos descobrir o que estão fazendo!
Sei o quanto querem ir comigo, mas...
Espere!
Lá estão eles!
Espere aí, Iwabe!
Não é nada disso!
Não queremos ir com vocês.
A batalha nos fez perceber algo...
Detesto admitir, mas somos fracos.
Agora que percebemos isso...
Decidimos ficar mais fortes!
Vamos continuar treinando.
Sem conseguir derrotá-los, não poderemos seguir em frente.
Só queríamos falar isso, Sensei!
Entendo...
Vocês dois estão começando a agir como ninjas de verdade.
Espero muito de vocês!
Sim!
Entendi...
Acho que nos preocupamos à toa.
A parte difícil está só começando.
Temos que ficar muito mais fortes.
Eu vou ficar mais forte, fique vendo!
Não se esqueça dessas palavras até a próxima vez que nos encontrarmos.
Até mais!
Sim!
Lá está ele!
Ei!
Sasuke!
Você pode me ajudar a treinar?
Boruto?!
Ah!
Bom, acho que eu devia ter esperado isso...
Sinto muito, Boruto.
Não posso ensiná-lo a como deixar seu Rasengan mais poderoso.
Por que não pede ao Naruto?
Você ainda não consegue ser honesto com seu pai?
Não é isso!
É que...
Passou a noite aqui de novo?
Não tive escolha.
Queria ler o relatório do time de investigação sobre a Kara...
Você não precisa ler tudo!
Todos estão dando seu melhor.
Eu tenho que saber tudo.
Todos da vila são minha família.
É que...
Acho que vou acabar não dando meu melhor se treinar com um parente!
Com licença...
Eu não quis dizer isso...
Quero que o treinamento seja muito duro dessa vez.
Sasuke, tem alguma outra pessoa para indicar?
Vamos ver...
A única outra pessoa da vila que sabe usar o Rasengan é...
Por algum motivo, estou com uma sensação ruim nos meus ossos...
Fiquei com um mau pressentimento o dia inteiro.
Ei, Kakashi!
Era isso?
Minha premonição estava certa!
Oi, Boruto! Há quanto tempo!
O tempo está bom hoje, hein? Até mais!
Ei, espere aí!
Quero pedir um favor!
O quê?
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"O treinamento começa!"
O treinamento começa!
Quero que você me ajude a treinar em meu Rasengan!