Kein Patient weit und breit.
Mir ist so langweilig.
Ich wünschte, ich hätte einen Patienten mit einem abgetrennten Arm!
Die Entschlossenheit der beiden
Sie sind hier!
Wir haben auf euch gewartet. Wie geht es ihnen?
Erste Hilfe wurde geleistet.
Allerdings …
war sie aufgrund von Ort und mangelnder Ausrüstung sehr begrenzt.
Danke.
Wir übernehmen ab hier.
Ihr zwei müsst auch schnell behandelt werden.
Alles ist bereit.
Verstanden.
Shizune, kümmere dich bitte um sie.
Keine Sorge. Überlass das mir.
Boruto …
Papa!
Siebter!
Naruto …
Boruto …
Boruto wurde …
Alles wird wieder gut.
Er wird gleich wieder die Augen aufmachen.
Sakura behandelt ihn schließlich.
Nicht wahr?
Ja, da hast du recht.
Konohamaru, zieh nicht so ein Gesicht.
Aber wäre ich doch nur bei ihm geblieben!
Es tut mir leid!
Konohamaru, heb deinen Kopf hoch.
Die Missionen der Shinobi gehen Hand in Hand mit der Gefahr.
Außerdem lässt er sich von den paar Wunden nicht unterkriegen.
Jawohl!
Wie steht es um Mitsuki?
Ihr habt ihn in Orochimarus Obhut gegeben, richtig?
Ja!
Er war so sehr schwer verletzt, dass Erste Hilfe
aus Sicht eines Mediziners nicht reichte.
Das ist riskant.
Ja.
Die Zellen, die kurz vor der Regeneration stehen, brechen ständig auseinander.
Es ist gravierender als vermutet.
Ich sagte ihm doch, dass er den Eremiten-Modus nicht so oft anwenden soll.
Dieser Mitsuki …
Du machst dir Sorgen um ihn, richtig?
Er ist ein wertvolles Versuchsobjekt.
Es wäre eine Enttäuschung, ihn jetzt zu verlieren.
Aber das ist auch schon alles.
Mitsukis Organe sind nicht mehr zu gebrauchen.
Wir müssen sie von Grund auf regenerieren.
Lass uns gleich alles vorbereiten.
Schaffen wir das jetzt noch?
Sofern sein Körper noch so lange standhält.
Mit der Zeit wissen wir mehr.
Victor und Deepa …
Das waren die Namen unserer Gegner.
Sasuke, hast du die Namen schon mal gehört?
Nein, höre ich zum ersten Mal.
Sie stehen auch nicht im Bingobuch der fünf Großreiche.
Darüber hinaus sind die Hashirama-Zellen unser größtes Problem.
Ja.
Ich frage mich, wieso gerade jetzt so etwas Gefährliches aufgetaucht ist.
Über die Einzelheiten reden wir später.
Wir müssen jetzt herausfinden, warum sie gestohlen wurden.
Es besteht die Möglichkeit,
dass dies mit der besagten Organisation namens „Kara“ in Verbindung steht.
Im schlimmsten Fall müssen wir die Zellen vernichten.
Trotzdem …
Ich kenne den Standort von Victors Firma!
Lassen Sie mich dem nachgehen!
So einfach ist das nicht.
Das Talreich, in dem sich diese Firma befindet, mag zwar klein sein,
aber ist ein unabhängiges Reich.
Konoha kann dort nicht einfach einmarschieren.
Können wir denn gar nichts unternehmen?
Ich kontaktiere jemanden mit Einfluss im Talreich, den ich kenne.
Gib mir drei Tage.
Wie immer besten Dank.
Ich zähle auf dich!
Hat ja ziemlich lang gedauert.
Schweig!
Wenn wir diese Hashirama-Zellen verlieren,
kriegen wir vielleicht nie wieder welche in die Finger.
Fünf Jahre schon. Nein, sogar noch mehr.
Wäre er doch nur mit dem Plan fortgefahren, …
dann hätten wir uns diese ganze Tortur sparen können.
Was denn für eine Tortur?! Du hast doch bloß Chaos gestiftet.
Sie könnten uns womöglich bemerkt haben.
Machst du dir deswegen etwa Sorgen?
Keiner von uns genießt innerhalb der Organisation Vertrauen.
Wirf mich nicht mit dir in einen Topf!
Du kennst mich nicht!
Musst du gerade sagen.
Dank dem Riesenkapital dieser Firma
verbreitete sich das Gerücht, du könntest eines ihrer Mitglieder sein.
Du Hund, hegst du einen Todeswunsch?
Da mach ich mir ja glatt ins Hemd!
Jetzt befolge schon deine Befehle und hol das Material zurück!
Ja, schon verstanden.
Ich hab auch keinen Bock mehr, hier rumzuhängen.
Boruto!
Shizune …
Gott sei Dank! Bist du also wieder wach.
Wo bin ich?
Im Konoha-Krankenhaus.
Konoha?
Hey! Momentchen! Du brauchst Schlaf!
Yubina hat dich in ihrer Einrichtung, soweit es ging, behandelt
und du wurdest zusammen mit Sarada hierhergetragen.
Erinnerst du dich daran?
Du hast die ganze Zeit geschlafen.
Hinata und Himawari waren auch krank vor Sorge.
Ich muss ihnen schnell Bescheid sagen.
Shizune.
Was ist mit Mitsuki?
Er befindet sich gerade bei Orochimaru.
Er scheint heftigen Schaden erlitten zu haben.
Verstehe.
Bist du nicht überrascht?
Nein.
Das dachte ich mir schon.
Du bist mit leichten Verletzungen davongekommen.
Mama …
Mir geht es schon besser.
Das bezweifle ich stark.
Dein linkes Auge könnte noch unter den Spätfolgen leiden.
Entschuldige.
Aber diese Yubina hat ausgezeichnete Arbeit geleistet.
Kaum auszumalen, was ohne sie aus euch geworden wäre.
Sei lieber dankbar.
Als Nächstes folgt eine genaue Untersuchung.
Ruh dich so lange aus, bis die Ergebnisse vorliegen.
Das wird die letzte Untersuchung.
Die Vorbereitungen dauern noch etwas an. Warte hier so lange.
Ich komm dich gleich wieder abholen.
Wir haben verloren.
Das ist so bitter.
Meine Sharingan hatten …
keine Wirkung gezeigt.
Weinst du?
Blödmann!
Natürlich nicht!
Mein Rasengan hatte auch …
keine Wirkung gezeigt.
Hast du schon von Mitsuki gehört?
Ihm soll es echt übel gehen.
Ich denke, Mitsuki hat uns beschützt.
Ansonsten wären wir wohl …
gestorben.
Besorgt es dich nicht, …
in welchem Zustand die Kinder sind?
Ob es ihnen wirklich gut geht?
Der Stress eines heftigen Kampfes wird ihnen noch zu schaffen machen.
Allerdings dürfen wir ihnen unsere Besorgnis nicht zeigen.
Sie müssen es überwinden.
Irgendwie habe ich das Gefühl, dass sie es sich sehr zu Herzen nehmen.
Hoffentlich ist das bloß meine Einbildung.
Chirurgie
Wieso seid ihr beide denn so nervös?
Hör mal …
Wäre etwas schiefgelaufen, hätten sie ihr Leben verloren.
Und niemand hat eine Ahnung, was mit Mitsuki ist.
Sie sind bestimmt total niedergeschlagen.
Wir sind da.
Dann mal rein!
Ja!
Hey, nicht schubsen!
Aua …
Hey, Leute!
Was geht?!
Wie fühlst du dich?
Ihr seid echt gekommen! Das hätte nicht sein müssen! Danke!
Du wirkst ziemlich fit.
Wir haben uns echt Sorgen gemacht.
Wie bitte?! Habt ihr gedacht, ich würde Trübsal blasen?!
Aber wir hörten, dass ihr schwer verletzt wurdet.
Hier, ein kleines Geschenk.
Das sieht voll lecker aus! Danke!
Nun gut …
Du magst vielleicht mit der Gesamtlage unzufrieden sein, aber …
Ach, wo denkst du hin?
Ganz im Gegenteil. Ich fühle mich total erleichtert.
Auch wenn wir haushoch verloren haben.
Wir durften dich die ganze Zeit nicht besuchen
und haben uns schon das Schlimmste ausgemalt.
Entschuldige, dass ich euch Sorgen bereitet habe.
Mir fällt echt ein Stein vom Herzen.
Du scheinst auch kein bisschen niedergeschlagen zu sein.
Ach, kein Stück! Ich bin so fit, dass ich Purzelbäume schlagen könnte.
Bis bald, Sarada.
Wir kommen dich wieder besuchen!
Nanu? Ihr seid es!
Ihr beide seid auch hergekommen!
Ich bin mal so frei!
Shikamaru!
Bleib ruhig sitzen!
Wir haben endlich die Erlaubnis vom Talreich bekommen.
Sie gestatten uns, Victors Firma zu untersuchen.
Super! Damit können wir seine bösen Machenschaften aufdecken!
Nicht so voreilig!
Sie erlauben uns nur, die medizinische Einrichtung zu durchleuchten.
Wir stürmen dort nicht frontal rein und zetteln einen Kampf an.
Wir behandeln die Sache diskret, ohne dass man uns erwischt, korrekt?
Mir ist klar, dass dir bewusst ist,
dass dies keine leichte Mission wird.
Ich reiße denen auf jeden Fall die Masken vom Gesicht.
Dafür sind mir alle Mittel recht.
Hast du wirklich verstanden, worum es dabei geht?
Das habe ich klar und deutlich.
Ich bin auch ein Shinobi.
Falls ich versage, werde ich keinen weiteren Ärger verzapfen.
Das ist ’ne Menge Ballast auf deinen Schultern.
Vielen Dank!
Allerdings weiß ich, wie dir zumute ist.
Auch um ihretwillen darfst du dich auf keinen Fall schnappen lassen.
Jawohl!
Sieh an, das ist eine Schildkröte!
Herrjemine, Unglück scheint im Verzug zu sein.
Was soll das denn?!
Der Schatten des Todes verfolgt einen engen Freund von dir.
Du bist der Einzige, der vermag, diesen Schatten zu vertreiben.
Wer bist du?
Ich bin die Besitzerin dieses Ladens. Allerdings
hat der Panzer einer Schildkröte schon in alten Zeiten das Horoskop vorhergesagt.
Nun, es hängt ganz von dir ab, ob du dem glaubst oder nicht.
Aber ich bin heilfroh, dass die beiden wohlauf sind.
Sie werden auch sicher bald entlassen.
Was hast du denn, Iwabee? Du isst ja gar nichts.
Ich mach mir echt Sorgen.
Wieso das denn?
Irgendwas war faul an Borutos guter Laune.
Auf mich hat er ganz normal gewirkt.
Das war für meinen Geschmack viel zu normal.
Er hat immerhin dem Tod ins Auge geschaut.
Jetzt, wo du es erwähnst, schien sich Sarada auch irgendwie verstellt zu haben.
Stimmt, da ist was dran.
Außerdem würde ihm die Niederlage viel mehr an die Nieren gehen,
wenn er wirklich wieder auf dem Damm wäre.
Jedoch war er merkwürdig gelassen.
Ein Shinobi, der seinen Kampfeswillen verloren hat, geht überhaupt nicht.
Soll das heißen, dass sie aufhören wollen, Shinobi zu sein?
Wir reden hier doch von den beiden!
Wir müssen sie fürs Erste gut im Auge behalten.
Ja!
Und?
Fühlst du dich irgendwie komisch?
Nein, scheint alles bestens.
Das freut mich.
Den Untersuchungen zufolge war auch kein Problem festzustellen.
Dann kann ich ja jetzt wieder selbst laufen, oder?
Zur Sicherheit schauen wir uns das mal lieber bis morgen an.
Okay.
Schlaf jetzt brav.
Ja.
Es geht los! Versucht ihn bitte nicht aufzuwühlen.
Ist uns klar!
Nanu?
Er ist nicht da!
Ob er gerade untersucht wird?
Um diese Uhrzeit?
Was macht ihr denn hier?
Saradas Mama!
Wissen Sie, wo Boruto hin ist?
Uchiha Sarada
Sarada! Ich muss kurz stören!
Sie ist weg!
Wohin sind die beiden denn verschwunden?
Wieso?
Sarada!
Wo sind sie bloß hin?
Was hast du denn?
Er hat mit seinem gestrigen komischen Verhalten seine wahre Absicht verschleiert.
Was meinst du denn damit?
Sie haben ihren Kampfeswillen nicht verloren!
Ganz im Gegenteil! Sie haben ihre Entschlossenheit festgesetzt!
Was für eine Entschlossenheit denn?
Das liegt doch auf der Hand! Sie wollen Mitsuki rächen!
Sie wollen …
… ihn …
… rächen!
Sie konnten es also nicht ertragen, dass ihr Kamerad so zugerichtet wurde!
Falls ja, ist das verdammt waghalsig! Sie haben keine Chance auf einen Sieg!
Jetzt beruhigt euch mal, Kinder!
Falls dem so ist, hätte ich eine Vermutung, wo sie hin sind.
Hey!
Mugino!
Lass uns gehen.
Machen wir uns jetzt los, schaffen wir es vor Sonnenuntergang über die Reichsgrenze.
Ich hab schon die Erlaubnis vom Siebten bekommen.
Weißt du, worauf du dich einlässt?
Obwohl ich den Feind nur auskundschafte, begebe ich mich in die Höhle des Löwen.
So viel ist mir auch klar.
Außerdem weiß ich auch, dass du Victor zur Rechenschaft ziehen willst.
Mugino …
Erzählst du den beiden nichts davon?
Nein.
Sie würden mitkommen wollen, wenn ich ihnen das erzähle.
Kluge Entscheidung, aber daraus wird wohl nichts.
Onkelchen!
Sind eure Verletzungen denn verheilt?
Ja, wir sind wieder topfit.
Ähm, Mitsuki hat uns das Leben gerettet.
Ja, das hat er.
Keine Ahnung, was er für ein Jutsu angewendet hat,
aber er hat euren Hals aus der Schlinge gezogen.
Jedoch …
Steht es um Mitsuki wirklich so schlecht?
Entschuldigt.
Als Kommandant trage ich die Verantwortung.
Wir machen uns auf den Weg, um Victors Firma zu infiltrieren
und decken seine bösen Machenschaften auf.
Ich weiß, wie sehr ihr mitkommen möchtet, aber …
Wartet mal!
Da sind sie!
Moment mal, Iwabee!
Das versteht ihr falsch.
Wir wollen euch nicht begleiten.
Der letzte Kampf hat uns vor Augen geführt, …
dass wir schwach sind, auch wenn wir es ungern zugeben.
Da uns das nun klar geworden ist, …
… haben wir entschieden, stärker zu werden!
Wenn wir nicht trainieren und diesen Mistkerl übertrumpfen,
kommen wir nicht weiter voran!
Genau das wollten wir dir mitteilen, Sensei!
Verstehe.
Ihr scheint euch ein bisschen mehr zu wahren Shinobi entwickelt zu haben.
Ich setze hohe Erwartungen in euch!
Jawohl!
Jetzt geht mir ein Licht auf.
Wir haben uns wieder Sorgen um Nichts gemacht.
Jetzt beginnt die wahre Hölle.
Wir müssen um ein Vielfaches stärker als zuvor werden.
Ich verspreche dir, dass ich das schaffe!
Vergiss das Versprechen bloß nicht, wenn wir uns das nächste Mal treffen!
Bis bald!
Ja!
Da ist er ja!
Hey!
Sasuke! Hilf mir beim Trai…
Boruto?!
Das hab ich kommen sehen!
Entschuldige, Boruto. Ich kann dir nicht beibringen, wie du dein Rasengan verstärkst.
Warum fragst du nicht Naruto?
Kannst du ihm gegenüber immer noch nicht ehrlich sein?
Das ist nicht das Problem!
Es ist nur …
Hast du schon wieder hier gepennt?
Das war nicht zu ändern.
Ich wollte noch den Bericht über Kara lesen,
den die Untersuchungs- einheit geschrieben hat.
Du musst doch nicht alles durchgehen!
Jeder gibt bei der Sache sein Bestes.
Ich muss mir alles anschauen.
Jeder im Dorf gehört schließlich zur Familie.
Wie soll ich sagen?
Ich würde mich verhätschelt fühlen, wenn mich ein Verwandter trainieren würde.
Tut mir ja echt leid.
Ach, Quatsch …
Aber dieses Mal will ich selbst streng mit mir sein.
Sasuke, gibt es jemand anderen, der gut geeignet wäre?
Mal überlegen …
Wenn du jemanden im Dorf suchst, der sonst noch das Rasengan anwenden kann …
Irgendwie habe ich gerade ein ganz übles Gefühl in der Magengrube.
Vorschau
Mir scheint, dass heute nicht mein Tag ist.
Hey, Kakashi-sensei!
Hat mich mein sechster Sinn doch nicht im Stich gelassen?
Hey, Boruto! Heute ist aber schönes Wetter! Man sieht sich!
Jetzt warte doch mal!
Ich muss dich um einen Gefallen bitten!
Worum geht es denn?
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Trainingsbeginn“.
Trainingsbeginn!!
Du musst mein Training mit dem Rasengan beaufsichtigen!