Nessun paziente?!
Che noia...
Magari arrivasse un paziente con un braccio staccato!
La decisione di entrambi
Arrivano!
Vi stavamo aspettando. Come stanno?
Hanno già ricevuto i primi soccorsi,
ma con tutti i limiti di una zona che non è provvista di servizi adeguati.
Grazie.
Adesso ci penseremo noi.
Andate anche voi a farvi visitare.
Siamo pronti.
Ricevuto.
Shizune, a lei pensaci tu, per favore.
Tranquilla, è in buone mani.
Boruto...
Papà!
Settimo Hokage!
Naruto...
Boruto...
Boruto si è...
Andrà tutto bene.
Vedrai che si sveglierà subito.
C'è Sakura a prendersi cura di lui.
No?
Hai ragione.
Konohamaru, non buttarti così giù.
Però...
Io ero assieme a loro, eppure...
Chiedo scusa!
Konohamaru. Alza la testa.
Le missioni dei ninja sono sempre accompagnate dal pericolo, va da sé.
Non basta mica così poco ad abbatterli, e che cavolo.
Sissignore!
Per quanto riguarda Mitsuki?
L'avete affidato alle cure di Orochimaru, giusto?
Sì.
Ha subito gravi ferite,
e il medico che lo ha soccorso ha affermato di non poter fare nient'altro per lui.
È in pericolo, vero?
Sì.
Le sue cellule si distruggono appena dopo essersi rigenerate.
La situazione è più grave di quanto avessi stimato.
Eppure gli ho detto in tutti modi di non usare la trasformazione eremitica...
Mitsuki, sciocco...
È preoccupato per lui, vero?
Il suo corpo rappresenta un campione prezioso per me.
Perderlo adesso sarebbe un grave danno.
Nient'altro che questo.
I suoi organi interni ormai sono andati.
Non resta che generarli di nuovo da zero.
Mi metto subito al lavoro.
Iniziando adesso, farà in tempo?
Spero che il suo corpo regga fino ad allora.
Ma ogni cosa
a suo tempo.
Fuoco
Victor e Deepa.
Sono questi i nomi con cui si sono presentati.
Sasuke, li hai mai sentiti?
No, è la prima volta che li sento.
Queste persone non sono elencate nemmeno nel Bingo Book delle Cinque Grandi Nazioni.
Comunque, il problema maggiore sono le cellule di Hashirama.
Già.
Ma com'è possibile che una faccenda così losca sia saltata fuori proprio adesso?
A queste domande risponderemo dopo.
Adesso la questione è sapere quale sia il loro obiettivo.
È plausibile che siano legati all'organizzazione di nome Kara.
Dobbiamo affrontare questa faccenda pensando all'ipotesi peggiore.
Non ne sono sicuro...
So dove si trova l'azienda di Victor.
Lasci che sia io a condurre le indagini!
Non è così semplice.
Il Paese della Valle, dove si trova la sua azienda, oltre a essere piccolo, è uno Stato indipendente.
Il Villaggio della Foglia non può intromettersi impunemente nei suoi affari.
Non c'è nulla... che possiamo fare?
Nel Paese della Valle c'è una persona molto influente.
Dammi tre giorni di tempo.
Scusami se faccio sempre affidamento su di te.
Ti affido la missione, e che cavolo.
Ci stanno mettendo un sacco di tempo, eh?
Non metterti in mezzo!
Se perdessimo le cellule di Hashirama,
potremmo non riuscire più a recuperarle!
Ormai sono cinque anni... anzi, di più...
Se solo avesse portato avanti il piano più velocemente,
adesso non staremmo qui a tormentarci.
Ma quale tormento?
Probabilmente si è già reso conto
che non fai altro che agire come più ti aggrada.
Credi che dobbiamo preoccuparci, per caso?
Tanto l'organizzazione non ha alcuna fiducia né in me né in te.
Non paragonarmi a te!
Cosa vuoi capirne tu di me?
Con che faccia di bronzo lo dici...
È grazie ai fondi infiniti della tua azienda
se tu sei diventato un interno, o così si vocifera.
Maledetto... vuoi che ti uccida?
Oh, no, che paura, che paura!
Vai immediatamente a recuperare il materiale che ti ho indicato!
Seeeh, va bene...
Tanto mi sono stufato di star qui.
Boruto?!
Signora Shizune...
Meno male!
Sei tornato cosciente, vedo.
Dove...
Sei all'ospedale della Foglia.
Della Foglia?
No, fermo, fermo, devi stare a letto!
Sei stato soccorso nella clinica della signora Yubina,
e poi ti hanno portato qui assieme a Sarada.
Ti ricordi?
Hai dormito tutto il tempo.
Anche Hinata e Himawari erano preoccupatissime.
Devo dirglielo subito.
Signora Shizune...
Sì?
E Mitsuki?
Adesso è nel laboratorio di Orochimaru.
Sembra che abbia riportato ferite gravissime.
Capisco...
Non ti stupisce, eh?
No.
Ha ragione.
Avevi solo delle lievi ferite.
Mamma...
Io sto bene.
Dov'è che stai bene?
Il tuo occhio sinistro potrebbe risentire per sempre degli strascichi.
Scusami.
Però la signora Yubina è stata davvero straordinaria.
Senza di lei non so cosa ne sarebbe stato di voi.
Devi ringraziarla.
Bene, poi ti sottoporranno a visite più specifiche.
Per ora riposati tranquilla fino a che non arriveranno i risultati.
E adesso
andiamo a fare l'ultimo controllo.
Ci vorrà un po' per prepararlo, aspetta qui.
Tornerò a chiamarti.
Abbiamo perso, eh?
Che rabbia...
Il mio Sharingan...
Non ha funzionato...
Stai piangendo?
Scemo!
Certo che no.
Anche il mio Rasengan...
non ha... avuto effetto.
Hai sentito... di Mitsuki?
Sembra che sia conciato malissimo.
Lui ci ha...
salvato, secondo me.
Altrimenti a quest'ora noi...
saremmo morti.
Ospedale
Non ti preoccupa
la condizione dei ragazzini?
Sì.
Si riprenderanno?
Adesso stanno subendo l'impatto del grosso stress sostenuto durante la battaglia.
Però,
noi non dobbiamo farci vedere scure in volto.
Devono superare questa fase.
Ho un po'...
la sensazione che per loro stia diventando una sorta di ossessione.
Ma spero che sia solo una mia impressione sbagliata.
Chirurgia
Come mai siete così nervosi?
Beh, ovvio...
Stiamo parlando di persone che sono state a un passo dalla morte.
E delle condizioni di Mitsuki non sappiamo ancora nulla.
Di sicuro... avranno il morale a terra!
È questa!
Entriamo!
Sì.
Ehi, non spingete...
Ahiahiahi...
E voi?
Ciao!
Come ti senti?
Siete venuti a trovarmi!
Siete stati davvero gentili a venire sin qui.
Ti vedo di buonumore, non pensavo lo fossi.
Peggio per noi che ci preoccupiamo per nulla.
Ma che dici, credevi che me ne stessi qui triste e depresso?
Beh, mi hanno detto che avevi subito ferite molto gravi...
Tieni, questo è per te.
Quante cose buone! Thank you!
Mah, dunque com'era...
Sono successe tante cose che probabilmente ti avranno contrariato, ma...
Ma neanche per sogno!
Anzi sono molto sollevato.
Abbiamo perso su tutti i fronti.
Sei stata così tanto tempo in una stanza vietata ai visitatori
che ormai pensavo non ci fosse più modo di vederti...
Mi spiace avervi fatto preoccupare.
Per fortuna è andata bene!
Non ti vedo nemmeno triste.
No, per nulla, sono felice e contenta!
Ciao Sarada, ci vediamo!
Torneremo a trovarti!
Eh, anche voi qui?
Quindi siete venute anche voi.
Sto entrando!
Saru
Signor Shikamaru!
Tranquillo.
Finalmente sono riuscito ad avere il permesso da parte del Paese della Valle.
Pare che non ci siano problemi a ispezionare l'azienda di Victor.
Evvai!
Porteremo allo scoperto i loro misfatti.
Non avere fretta.
Il permesso riguarda solo la loro tecnologia medica.
Non significa che puoi presentarti lì per attaccare briga con loro.
Vuoi dire che devo agire senza farmi scoprire, giusto?
Penso che l'abbia già capito,
ma non è una missione rapida e indolore.
Li smaschererò, rivelando la loro vera natura a ogni costo.
Non importa che mezzi dovrò usare per riuscirci.
No, mi sa che non l'hai mica capito...
Sì invece.
Sono anch'io un ninja.
E se dovessi fallire, non vi causerò noie.
Non metterci nei guai, ok?
Grazie mille!
Beh, io capisco anche il tuo punto di vista.
Ma te lo dico anche per il loro bene.
Non provare a farti catturare, hai capito?
Sissignore!
Eh? Una tartaruga?
Ahi, ahi, è arrivato un presagio di sfortuna.
Che succede?!
L'ombra della morte giunge a incombere su un suo caro amico.
E lei è il solo che può spazzarla via.
Lei... chi è?
Sono la padrona di questo locale.
Ma...
Sin dai tempi più antichi, il guscio di tartaruga è stato usato per profetizzare il futuro.
Mah, crederci o meno dipende da lei, signore.
Però sono contenta che entrambi stessero bene, nonostante tutto.
Viste le loro condizioni, non sarebbe strano che li dimettessero presto.
Che hai, Iwabei? Non hai mangiato nulla.
C'è qualcosa che non mi torna.
Che cosa?
Boruto era allegro, ma in modo sospetto.
A me è sembrato quello di sempre.
Per questo, era troppo simile a quello di sempre.
È praticamente appena sfuggito per un pelo alla morte.
In effetti, anche Sarada mi è sembrata un po' forzata...
Sai che è vero?
E poi se fosse davvero allegro come sempre,
se la sarebbe presa parecchio per la sconfitta subita, non pensate?
E invece l'ha presa con una calma molto strana...
Se si perde la voglia di combattere,
non si può essere dei ninja!
Dici che potrebbero smettere di essere ninja?!
No, tutti ma non loro due...
Comunque adesso non possiamo far altro che tenerli d'occhio.
Sì.
Come va?
Senti qualcosa di fuori posto?
No, sembra tutto normale.
Meno male.
Anche gli esami approfonditi non hanno rilevato anormalità.
Adesso posso camminare da sola, no?
Per sicurezza,
prima vediamo come starai domani.
Sì.
Dormi bene.
Sì.
Vado! Non fate niente di esagerato, ok?
Va bene.
Eh?
Non c'è!
Forse lo stanno visitando?
A quest'ora?
Ragazzi, che succede?
La mamma di Sarada!
Per caso sa dov'è Boruto?
Sarada Uchiha
Sarada, sto entrando.
Non c'è!
Dove sono andati tutti e due?
Perché?!
Sarada!
Dove saranno andati?
Oh, no!
Che ti prende?
Quello strano atteggiamento che avevano ieri...
era tutto una facciata per nascondere come si sentivano davvero?
Che vorresti dire?
Loro...
Non hanno perso la voglia di combattere!
Al contrario,
si sono finalmente decisi!
Eh? Decisi a cosa?
Mi pare ovvio!
Una battaglia per vendicare Mitsuki!
Una battaglia...
per...
vendicarsi!
Vuoi dire che non possono non reagire dopo che un loro compagno è stato sconfitto?
Ma se così fosse, è pericolosissimo!
Non hanno la minima possibilità di farcela!
Ragazzi, calmatevi.
Se le cose stanno così,
allora ho un'idea.
Yo.
Mugino?
Andiamo!
Se partiamo adesso, riusciremo a lasciare il Paese prima che il sole tramonti.
Ho avuto il permesso dal Settimo Hokage, comunque.
Capisci la situazione?
Sulla carta è una missione investigativa,
ma in realtà ci inoltreremo nel bel mezzo delle forze nemiche!
A questo c'ero arrivato, sì.
E poi,
c'è anche il fatto che tu non riesci a perdonare Victor.
Mugino...
Vuoi andare senza dire niente a loro?
Sì.
Se glielo dicessi, non mi stupirebbe se mi chiedessero di portarli con noi.
Saggia decisione.
Ma temo che non andrà così.
Konohamaru!
Fisicamente siete guariti?
Sì.
Non ho più niente, e che cappero.
Scusate...
Mitsuki... è stato lui a salvarci, vero?
Sì.
Non so che tecnica abbia usato,
ma vi ha salvato da quel campo di battaglia.
Però...
Mitsuki... era davvero in condizioni tanto terribili?
Scusatemi!
Come capitano, la responsabilità ricade su di me.
Da questo momento siamo in missione per entrare nell'azienda di Victor
e faremo quanto possibile per svelare a tutti i loro atti criminali.
Capisco che vogliate seguirci, ma...
Aspetta!
Eccoli!
Ehi!
Aspetta un momento, Iwabei!
Vi sbagliate.
Non vogliamo venire con voi.
in questa battaglia ce ne siamo resi conto.
Per quanto ci roda tantissimo,
noi siamo deboli.
E avendolo capito,
abbiamo deciso di diventare più forti!
Finché non ci saremo allenati e l'avremo superato,
non potremo migliorare ulteriormente.
Volevamo dirti questo,
maestro!
Capisco...
La vostra espressione si è fatta un po' più fiera.
So che posso aspettarmi molto da voi, e dai!
Sì!
Quindi si trattava di questo?
Come al solito, ti fai prendere da un'ansia inutile.
Adesso inizia la parte difficile.
Dobbiamo diventare entrambi molto, molto più forti di adesso.
Io lo diventerò ad ogni costo, vedrai.
Non dimenticarti quello che hai detto fino a quando ci rivedremo.
Allora ciao.
Sì.
Eccolo!
Eeehi!
Signor Sasuke! Insegna...
Boruto?!
Ah, beh... dovevo immaginarmelo...
Boruto...
Mi spiace, ma io non posso insegnarti come rafforzare il tuo Rasengan.
Perché non chiedi a Naruto?
Cos'è, ancora non riesci a essere sincero con lui?
No, ti sbagli!
È solo che...
Hai dormito di nuovo qui?
E che altro potevo fare?
Volevo dare un'occhiata alle relazioni
della squadra di ricerca a proposito dei Kara.
Non occorre che controlli tutto tu!
Stanno dando tutti il massimo.
Voglio sapere tutto quanto.
Perché gli abitanti del Villaggio sono come una famiglia per me.
Insomma, come posso dire...
Se uno della mia famiglia mi insegnasse, potrebbe permettermi troppe libertà.
Scusa se io invece lo faccio.
No, non intendevo...
Però...
Almeno per questa volta, voglio qualcuno che sia severo con me.
Signor Sasuke, per caso...
Conosci qualcuno che sia bravo, oltre a te?
Bella domanda.
Se ti chiedi chi altri in questo Villaggio sappia usare il Rasengan...
Non so perché...
ma ho un brutto presentimento...
Temo che...
ANTICIPAZIONI
Non so perché,
ma oggi ho un brutto presentimento...
Eeehi, maestro Kakashi!
Ecco cos'era!
Il presentimento si è rivelato giusto...
Ehilà, Boruto, quant'è che non ci si vedeva! Bella giornata, eh? Allora ti saluto.
A-A-Aspetta un momento!
Avrei un favore da chiederti, maestro Kakashi!
Cosa sarebbe?
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Inizia l'addestramento!
Inizia l'addestramento!!
Voglio che mi insegni a usare il Rasengan, e che cappero!