Muito obrigado!
Obrigado, estava ótimo!
Ah, cara...
Eu...
...fiquei com um mau pressentimento o dia inteiro.
Ei, Kakashi!
Finalmente encontrei você!
Então era isso...
O quê? Kakashi?
Kakashi!
E aí, Boruto! Há quanto tempo!
O clima está ótimo hoje, hein?
O clima?
Até mais!
Ei, espere!
Por que está fugindo de mim?!
É porque você está tramando algo. Acertei?
Não é nada disso!
Tenho um favor pra pedir.
Por favor, me ajude com o treinamento do Rasengan!
Rasengan?
Para melhorar meu Rasengan,
eu tenho que transformar o meu num Rasengan Gigante,
tipo como meu pai faz!
Então...
Que loucura é essa?
Não seja ridículo.
Eu tô implorando!
Escute... Estou aposentado.
Não me envolva em algo tão árduo e cansativo como treinamentos.
Mas você é o único que pode ajudar, Kakashi!
Eu já tenho planos.
Hã?
Prometo que não vou reclamar,
não importa o método que você use.
Para ficar mais forte,
o Rasengan Gigante é minha única opção!
Eu imploro!
Ei, espere!
Eu entendo como você se sente...
Valeu, Kakas—
Mas...
O Rasengan Gigante é impossível.
Mas a gente não vai saber até eu tentar, não?
Mas eu já sei.
Como?
Porque você não tem o Chakra gigantesco do Nove Caudas.
Não é possível sem ele.
O quê?!
O treinamento começa!
Ei, Kakashi!
Você não pode me treinar só um pouquinho?
Você não entendeu que o Rasengan Gigante é impossível?
Desista.
Rasengan!
Hã?
Você ao menos me ouviu?
Esse é seu Rasengan, Kakashi?
Incrível!
Bom, esse é o limite do meu também.
Se eu deixá-lo maior,
sem compensar com uma quantidade proporcional de Chakra,
ele acaba ficando sem força.
Se é difícil até pra você, Kakashi,
o que eu faço?
Nunca mais quero perder daquela maneira...
Pô, cara...
Tal pai, tal filho.
Vocês odeiam perder... E quando colocam algo na cabeça,
nunca escutam.
Acho que não tenho escolha.
Mas o Rasengan Gigante continua sendo impossível.
Mas se você for treinar para melhorar seu Rasengan,
estou disposto a acompanhá-lo.
Quê?
Sério?
Contudo...
Meu programa de treinamento é dureza.
Certo!
Vamos começar!
Kakashi, vamos logo melhorar meu Rasengan!
Certo, certo.
Você fica falando em "melhorar" como se fosse fácil...
O Rasengan é um Ninjutsu de alta classe,
que foi desenvolvido pelo meu mentor, o Quarto Hokage.
É bem difícil dominá-lo, né? Ranque A.
Correto.
Bom, antes de começarmos a treinar...
Você sabe o que uma mudança de natureza de Chakra é?
O quê?
Claro que eu sei!
Isso é importante, então quero que você preste atenção.
A mudança de natureza transforma Chakra
em um fenômeno físico, tipo assim,
para que você possa manipulá-lo.
Essa é a base de todo Ninjutsu.
E, basicamente,
há só cinco tipos de mudança de natureza.
Fogo, vento, água, raio e terra.
Todos possuem essas naturezas.
Fogo é o Estilo Fogo. Raio é o Estilo Raio.
Mas não tem Estilo Sombra e Estilo Luz também?
Vamos deixar esse assunto para outro dia.
O quê?!
Voltando ao assunto...
Boruto, que mudança de natureza é sua especialidade?
Acho que minha especialidade é o Estilo Vento.
Você tem usado o Palma Vendaval há bastante tempo,
então sua mudança de natureza para vento deve ser boa.
Você sabe qual é a outra técnica importante
que trabalha em junção com a mudança de natureza?
A mudança de forma do Chakra, não?
Correto!
O importante não é só mudar a natureza do Chakra para raio.
Soltando eletricidade,
você muda a forma, direção, escopo e força do seu ataque.
Essa é a mudança de forma do Chakra.
Adicionar mudança de forma à mudança de natureza
aumenta muito o poder de ataque de um ninja.
Incrível!
Mas diferente dos Jutsus normais,
há Jutsus de mudança de forma
que não precisam ser usados junto a mudanças de natureza.
Sabe do que estou falando?
Hã? Isso existe?
É seu Jutsu especial.
O Rasengan!
Sim.
O Rasengan é um Jutsu que comprime o Chakra,
rodando ele em alta velocidade...
É um Jutsu que leva a mudança de forma ao extremo.
É exatamente por isso que temos como adicionar
uma mudança de natureza ao Rasengan.
Quer dizer que posso aumentar o poder ofensivo do meu Rasengan
adicionando uma mudança de natureza?
A quantidade de Chakra que você possui não é muito boa.
Para dominar outro Jutsu, além do Rasengan,
é imprescindível que o combine com uma mudança de natureza.
Boruto, faça um Rasengan.
Certo.
Assim está bom?
Solte-o em direção à pedra.
Entendi...
Foi o que ouvi.
O que isso quer dizer?
Parece que você não notou.
Um Rasengan Evanescente
é um Rasengan com uma mudança de natureza para raio
adicionada a ele.
Mas ele ainda não está completo.
Quer dizer que eu já combinei um Rasengan
com uma mudança de natureza?
Bom, se tudo que ele faz é sumir, o poder ofensivo é fraco.
Para melhorar seu Rasengan,
que tal combinarmos ele
com a mudança de natureza de vento, sua especialidade?
Estilo Vento?
Não há uma fórmula para dominar um Jutsu de ranque S ou maior.
Você não tem muito Chakra, e a única maneira de dominar um Jutsu
é encontrando sua própria maneira de fazer isso.
Minha própria maneira?
Tudo bem.
Não funcionou, hein?
Para combinar o Estilo Vento ao seu Rasengan,
o controle fino de Chakra é essencial.
Droga!
Você quer aprender o Chidori?
Quero aprender Jutsus mais poderosos!
Eu sei como se sente,
mas não é possível para você agora.
Mas...
O Chidori é um Jutsu linear que lhe dá
um alto nível de poder ofensivo.
Mas ele pode ser facilmente evitado.
Isso significa que é essencial usar seu Sharingan
para julgar e prever o contra-ataque inimigo.
O que quer dizer...
Que eu consigo também, não é?
Quer tentar?
Sarada, ataque tentando me apunhalar.
O quê?
Não vou me segurar só porque você é meu pai.
Que tal?
Não consegui ver seus movimentos...
nem com o Sharingan!
Por quê?
Seu Sharingan de um Tomoe
não tem acuidade visual cinética o bastante para ler os movimentos do oponente.
Para dominar o Chidori, você precisa de pelo menos dois Tomoes.
Então posso treinar para despertar dois Tomoes?
Não...
Se eu conseguir três como você,
poderei passar por qualquer treinamento!
Você não ganha Tomoes treinando.
O quê?
Só quando você chega a situações extremas
e suas emoções chegam ao limite, eles despertam.
Situações extremas?
O que eu faço?
Você nem dominou seu Sharingan de um Tomoe ainda,
pra começo de conversa.
Então, primeiro, vamos fortalecê-lo.
Papai!
Vamos lá!
Vou ficar forte, eu juro!
Entendido.
Em sua última missão,
soube que não conseguiu ver além de uma barreira de balas.
Então...
Tente desviar disso!
Isso não é nada, papai!
Vamos continuar!
Este é o laboratório de pesquisa da nossa empresa.
É aqui que fazem as pesquisas e os desenvolvimentos?
Sim, isso mesmo.
Há algo estranho aqui...
Deve haver um lugar onde pesquisas secretas,
como coisas com a célula Hashirama,
são feitas.
Vocês me deram um trabalhão no País do Silêncio.
Mas foi só uma missão para vocês.
São águas passadas.
Obrigado por entender.
Eu gostaria de continuar a nutrir nossa boa relação com a Vila da Folha.
Claro!
Que velho malicioso...
Aliás, o que acharam do laboratório de pesquisa?
As pesquisas são fascinantes!
A Vila da Folha está planejando uma nova instalação de pesquisas médicas?
Sim.
Por isso, queríamos vir observar a sua.
A grande Vila da Folha está interessada em um laboratório
desta pequena nação?
Bom, é admirável como querem aprender com coisas de qualidade!
Sim!
Você criou uma boa empresa de equipamentos médicos rapidamente.
Talvez haja algo que não possa contar para os outros?
Nós sobrevivemos à era das grandes guerras.
Pessoas das Grandes Nações que começaram a guerra
nunca poderão imaginar o nosso sofrimento.
Nós também tivemos sacrifícios no País do Fogo!
Mugino!
Perdão.
Ele é jovem e cheio de emoção, tudo bem.
Vocês devem estar cansados da longa jornada.
Por favor, bebam um pouco.
O que houve?
Acham que coloquei veneno?
Que doce!
Minha empresa também desenvolveu esse chá.
Até isso?
Se gostarem, podem levar como uma lembrança!
Não...
Estamos interessados na célula Hashirama.
Nós queremos saber por que você está atrás dela.
Que coisa estranha de se perguntar.
Uma empresa de equipamentos médicos só tem um objetivo.
Desenvolver novas tecnologias pelo bem do mundo.
Nada mais.
É isso que empresas de equipamentos médicos fazem?
As lutas no País do Silêncio foram desnecessárias.
Precisávamos nos defender
para recuperar nossa célula de Hashirama.
"Nossa" célula de Hashirama?
A célula foi encontrada pela nossa empresa.
Certamente ela pertence a nós.
A célula de Hashirama é uma célula do corpo
do nosso Primeiro Hokage, Senju Hashirama.
Nossa vila é a dona, não diria?
Ninjas da Vila da Folha têm a audácia
de entrar na casa de um estranho e roubá-lo?!
Você que é o ladrão!
Então prove na esfera pública!
A célula de Hashirama estava dentro de uma unidade de preservação
criada pela nossa empresa!
Nossos visitantes já estão indo embora.
Estão dispostos a usar violência em outra nação
e causar um incidente diplomático?
Vamos.
Voltem quando quiserem,
cachorros da Vila da Folha!
O mano está treinando com o tio Kakashi de novo?
Sim.
Tudo bem, mesmo depois de ele se ferir tanto?
Seu irmão é um ninja da Vila da Folha.
Para ficar forte o bastante para ir em missões pela vila,
ele precisa ter muita determinação, caso contrário não conseguirá.
O mano está se esforçando muito!
Você quer levar comida pra ele amanhã?
Sim!
Droga.
Estou tentando adicionar o Estilo Vento ao Rasengan,
mas parece que ele repele!
É inútil.
Kakashi, você tem alguma dica ou truque pra mim?
Eu falei que ia acompanhá-lo,
mas não falei nada sobre ensinar.
Tá bom!
Bom, essa é uma dica que ouvi do Naruto...
Quer saber?
Sim!
Para a mudança de natureza de vento,
imagine como se estivesse dividindo o Chakra em dois,
esfregando uma parte na outra.
Infunda o Chakra como se estivesse o afiando incisivamente.
Fino e incisivo?
Mas para entender o truque,
você deve treinar e entender como isso funcionaria.
Eu não tenho o Chakra que meu pai tem...
Nem tenho experiência!
Se eu fosse mais forte,
talvez o Mitsuki não tivesse se ferido!
O que houve? Está sentindo pena de si mesmo?
Não é isso.
Mas...
Kakashi, quando você tinha minha idade,
você já tinha ido a muitas missões bem perigosas, não?
Sinto inveja de você...
Durante nosso tempo, as missões eram muito árduas.
Além disso, tive vários colegas que morreram durante missões.
No meu caso,
eu invejo você poder estar cercado de pessoas que você ama.
Não podemos escolher em que era nascemos.
Em vez de reclamar sobre isso,
pense no que pode fazer agora.
O que posso fazer...
Aqui!
Aguente firme, mano! Assinado: Himawari.
Você tem pessoas que te amam.
Quer dizer que não está sozinho.
Não estou sozinho...
Entendi!
Vou fazer de tudo para conseguir!
Não siga cada um dos alvos, um por um, com seus olhos!
Seu campo de visão ficará estreito
e você vai exaurir sua acuidade cinética!
Tente ter uma ideia de tudo que está na área de ataque.
Cuidado com o aumento do seu campo de visão.
Certo!
Você usou seu Sharingan demais.
Quer descansar um pouco?
Maldição...
Papai, isso tudo será inútil
se eu não conseguir algum treinamento em batalha!
Dobre a quantidade de esferas de rolamento!
Por favor, papai!
Certo!
Você está bem?
Eu consigo continuar!
Não estou sozinho!
Vamos lá!
Certo!
Acho que ele finalmente entendeu sozinho...
Eu chamo isso de "Rasengan Estilo Vento"!
Uau!
Vai!
Como esperado...
Ele herdou a genialidade do Quarto Hokage
e a imprevisibilidade do Naruto.
Sarada...
Ela mal se recuperou.
Os ninjas da Vila da Folha saíram do país, correto?
Sim.
Eu os levei para além da fronteira.
Bom trabalho.
Não há como voltar agora.
Por mim, tudo bem.
Vamos descobrir a verdadeira identidade do Victor!
A missão é recuperar uma marionete.
Como pedido pelo País do Vento,
vamos nos juntar ao time do Shinki.
Cara, o time do Shinki não é nada amigável...
Acho que vamos acabar tendo problemas.
Se ele falar algo inapropriado, é só xingar e mandá-lo pro inferno!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Missão em parceria com a Vila da Areia".
Missão em parceria com a Vila da Areia
Eu imploro, não façam isso ser um saco, beleza?