Herzlichen Dank!
Schmeckte vorzüglich.
Herrje, mir scheint, dass heute …
nicht mein Tag ist.
Kakashi-sensei!
Endlich hab ich dich gefunden!
Das war’s also …
Hä?
Kakashi-sensei!
Hey, Boruto! Lange nicht gesehen.
Heute ist aber schönes Wetter!
Das Wetter?
Bis später.
Warte doch mal!
Wieso haust du denn vor mir ab?
Weil du sicher irgendwas im Schilde führst.
Ich führe gar nichts im Schilde!
Tu mir bitte einen Gefallen!
Trainiere mich im Umgang mit dem Rasengan!
Mit dem Rasengan?
Ich will mein Rasengan verstärken!
Mir bleibt nur übrig, das Riesen-Rasengan wie mein Vater zu meistern.
Darum …
Was redest du denn da für einen Unsinn?
Du verlangst das Unmögliche!
Trotzdem möchte ich dich um diesen Gefallen bitten!
Hör mal, ich bin längst in Pension.
Es wäre mir lieb, wenn du mich nicht um ein Training anbetteln würdest.
Aber du bist der Einzige, den ich bitten kann, Kakashi-sensei!
Ich bin bereits anderweitig verplant.
Hä?
Egal, welches Training auf mich zukommt, ich beschwere mich nicht.
Das Riesen-Rasengan ist der einzige Weg, damit ich stärker werden kann!
Ich flehe dich an!
Hey! Momentchen!
Na schön, wenn es denn sein muss.
Danke, Kakash…
Allerdings!
Hä?
Das Riesen-Rasengan ist unmöglich.
Das wissen wir erst, wenn wir es probiert haben!
Doch, das weiß ich.
Wie das denn?!
Weil du das immense Chakra vom Kyubi nicht besitzt.
Das ist für dich also unmöglich.
Hä?!
Trainingsbeginn!!
Komm schon, Kakashi-sensei!
Du könntest mich doch wenigstens ein bisschen trainieren.
Ich sagte doch, dass du das Riesen-Rasengan nicht meistern kannst.
Gib’s einfach auf.
Rasengan!
Hä?
Hast du mir überhaupt zugehört?
Das ist also dein Rasengan.
Krasser Scheiß!
Nun, selbst ich krieg nicht mehr hin als das.
Wenn ich es noch größer machen würde,
aber nicht die nötige Chakra-Menge habe, hat es keine Durchschlagskraft.
Wenn es selbst für dich so schwierig ist,
was soll ich dann tun?
Ich will nicht noch mal auf so erbärmliche Weise verlieren.
Herrjemine …
Du bist genau so ein schlechter Verlierer wie dein Vater und hörst auf niemanden.
Da bleibt mir wohl keine Wahl.
Trotzdem schaffst du das Riesen-Rasengan nicht.
Aber ich greife dir gerne unter die Arme, um dein Rasengan zu verstärken.
Wirklich?
Allerdings solltest du wissen, dass mein Training die Hölle ist.
Okay, dann beginnen wir gleich mal mit dem Training.
Kakashi-sensei! Lass uns schnell mein Rasengan verstärken!
Ruhig! Ruhig! Es zu verstärken, sagt sich so leicht,
jedoch ist das Rasengan ein Ninjutsu auf hohem Niveau, das von meinem Meister
dem Vierten Hokage entwickelt wurde.
Es gehört doch sicher zu einem A-Rang-Ninjutsu.
Genau.
Gut, bevor wir mit dem Training beginnen,
kennst du doch sicher die Naturveränderung von Chakra.
Was soll die Frage? Natürlich weiß ich, was damit gemeint ist.
Das Wichtige, dass es bei der Naturveränderung von Chakra zu wissen gilt,
ist, dass es eine physikalische Umwandlung ist, die man kontrollieren kann.
Das ist die Grundlage von allen Ninjutsu.
Und grundsätzlich gibt es nur fünf Arten der Naturveränderung von Chakra.
Feuer
Wind
Blitz
Erde
Wasser
Feuer, Wind, Wasser, Blitz und Erde.
Jeder Shinobi hat seine eigene Natur.
Feuer nutzt das Feuerversteck. Blitz das Blitzversteck.
Aber es gibt doch auch noch Schatten und Licht.
Die Naturveränderung zu Schatten und Licht verschieben wir auf ein andermal.
Hä?
Mal zurück zum Thema.
Boruto, welche Naturveränderung ist deine Spezialität?
Meine Spezialität ist wohl das Windversteck.
Du benutzt auch regelmäßig die Sturmhand.
Dann sollte die Naturveränderung zu Wind passen.
Dann kennst du doch sicher die andere wichtige Technik,
die zusammen mit der Naturveränderung angewendet wird, oder?
Die Formveränderung!
Korrekt!
Es geht nicht nur darum, die Natur von Chakra in Blitze umzuwandeln,
sondern auch um Form, Richtung, Umfang und Durchschlagskraft des Angriffs,
der durch die Elektrizität entladen wird.
Das ist die Formveränderung.
Fügt man die Formveränderung der Naturveränderung hinzu,
steigt die Angriffskraft des Shinobi in kleinen und großen Sprüngen.
Unglaublich.
Aber anders als bei allgemeinen Jutsu
gibt es Jutsu, die nur eine Formveränderung brauchen und keine Naturveränderung.
Weißt du, welche ich meine?
Hä? Gibt es so was überhaupt?
Ich rede von deinem Spezial-Jutsu!
Das Rasengan!
Genau.
Das Rasengan ist ein Jutsu,
das Chakra durch Rotationen auf Supergeschwindigkeit komprimiert
und dazu eine extreme Formveränderung benötigt.
Darum gibt es Spielraum, um die Naturveränderung dem Rasengan hinzuzufügen.
Wenn ich also meinem Rasengan die Naturveränderung hinzufüge,
kann ich meine Angriffskraft stärken.
Für jemanden mit wenig Chakra ist es unmöglich, ein anderes Jutsu neben dem Rasengan
in Kombination mit der Naturveränderung zu meistern.
Boruto, bündle mal ein Rasengan.
Okay!
Ist das gut so?
Die Attacke entfesselst du nun auf diesen Fels.
Verstehe. Genau wie in den Gerüchten.
Was meinst du denn?
Du hast es vielleicht noch nicht bemerkt, aber das Vanitas-Rasengan
ist ein Rasengan, dem die Naturveränderung des Blitzes hinzugefügt wurde.
Es ist leider noch unvollkommen.
Dann habe ich bereits die Naturveränderung mit dem Rasengan kombiniert, oder?
Nun ja, ein Verschwindetrick steigert nicht gleich die Angriffskraft.
Um dein Rasengan zu verstärken,
musst du es mit deiner Spezialität dem Windversteck kombinieren. Was hältst du davon?
Mit dem Windversteck?
Ob du ein S-Rang-Jutsu oder
etwas noch höherwertiges meistern kannst, ist noch unbekannt.
Da du wenig Chakra besitzt, kannst du nur ein Jutsu meistern, …
indem du deine eigene Herangehensweise findest.
Meine Herangehensweise?
Das musst du mir nicht zweimal sagen!
Das war ein Schuss in den Ofen.
Um das Rasengan mit der Naturveränderung zu Wind zu kombinieren,
ist eine komplizierte Chakra-Kontrolle notwendig.
Scheiße!
Du willst also, dass ich dir das Chidori beibringe.
Ich möchte ein noch mächtigeres Jutsu erlernen!
Ich kann mir denken, wie dir zumute ist, aber das ist für dich gerade unmöglich.
Aber …
Ein lineares Jutsu wie das Chidori
benötigt ein großes Ausmaß an Angriffskraft.
Allerdings kann es vom Gegner leicht gekontert werden.
Um den gegnerischen Konter zu durchschauen, ist das Sharingan unabdingbar.
In dem Fall …
krieg auch ich das hin!
Dann lass mich dich mal auf die Probe stellen.
Sarada, greif mich mit einem durchbohrenden Angriff an!
Hä?
Ich halte mich nicht zurück, auch wenn du mein Papa bist!
Was sagst du?
Ich konnte dein Bewegungsmuster nicht durchschauen.
Wieso ging das mit meinem Sharingan nicht?
Dein Sharingan mit einem Tomoe verleiht dir
nicht genug kinetische Sehschärfe, um jemanden zu durchschauen.
Um das Chidori zu meistern, sind mindestens zwei Tomoe notwendig.
Dann muss ich während des Trainings bloß ein weiteres Tomoe erwecken.
Nein.
Wenn ich Sharingan wie du bekommen kann,
halte ich jede Art des Trainings aus.
Man kann die Anzahl seiner Tomoe nicht durch Training erhöhen.
Hä?
Wenn du in einer Extremsituation bist
und deine Gefühle ihren Hochpunkt erreichen, erwachen sie letztlich.
Was für eine Extremsituation?
Was soll ich denn tun?
Im Grunde hast du deine Sharingan mit einem Tomoe auch noch nicht völlig gemeistert.
Darum verstärken wir erst mal dein jetziges Sharingan.
Papa!
Ich pack das! Ich werde auf jeden Fall noch stärker!
Verstanden.
Während deiner letzten Mission konntest du einen Kugelhagelangriff nicht durchschauen.
Darum …
wirst du versuchen, dem hier auszuweichen!
Papa, das war gar nichts! Lass uns weitermachen!
Das ist die Forschungseinrichtung unserer Firma.
Werden hier Entwicklungen betrieben?
Ja, so ist es.
Hier geht nichts Ungewöhnliches vor sich.
Es muss irgendwo einen Ort geben,
wo diskrete Forschungen an den Hashirama-Zellen vollzogen werden.
Im Stillereich haben Sie mir wirklich die Hölle heiß gemacht.
Allerdings war das Ihre Mission.
Lassen wir einfach Gras über die Sache wachsen.
Haben Sie vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ich hoffe, dass wir mit Konoha weiterhin ein gutes Verhältnis bewahren können.
Aber natürlich!
Du alter Sesselfurzer!
Was sagen Sie übrigens über die Forschungseinrichtung unserer Firma?
Überall werden interessante Forschungen betrieben!
Plant Konoha auch den Aufbau einer neuen Medizinforschungseinrichtung?
Ja. Darum wollten wir uns unbedingt hier umsehen.
Unfassbar, dass Konoha an einer kleinen Forschungseinrichtung wie unserer interessiert ist!
Wirklich bewundernswert, das Sie von der Qualität unserer Einrichtung lernen wollen.
Uns fiel auf, dass Sie in kurzer Zeit erstklassige Medizinausrüstung entwickelten.
Sie haben sicher die ein oder andere Leiche im Keller.
Wir haben die Zeit des großen Krieges durchlebt.
Bewohner eines Großreichs können sich nicht mal ansatzweise unser Leid vorstellen.
Auch wir vom Feuerreich mussten viele Opfer in Kauf nehmen.
Mugino! Ich bitte vielmals um Entschuldigung.
Ach was, aus ihm spricht der Eifer der Jugend! Schon in Ordnung.
Sie müssen von der langen Reise sicher erschöpft sein.
Trinken Sie doch etwas Tee!
Was haben Sie denn?
Glauben Sie, ich hätte Gift hineingegeben?
Er ist süß!
Dieser Tee wurde ebenfalls von meiner Firma entwickelt.
Sogar so was stellen Sie her?
Wenn Sie interessiert sind, können Sie gerne etwas Tee als Souvenir mitnehmen.
Nein, danke.
Wir sind interessiert an den besagten Hashirama-Zellen.
Wir möchten wissen, warum Sie die Zellen benötigen.
Was für eine merkwürdige Frage.
Eine Firma für Medizinausrüstung hat nur ein Ziel.
Und zwar wollen wir nur neue Technologie auf den Markt bringen, die die Welt noch nicht kennt.
Macht so was denn eine Medizinfirma?
Der Kampf im Stillereich war völlig unberechtigt!
Wir haben nur aus Notwehr gehandelt, um unsere Hashirama-Zellen zurückzubekommen.
„Unsere“ Hashirama-Zellen?
Unsere Firma hat die Hashirama-Zellen gefunden. Sie sind entsprechend auch unser Besitz.
Die Hashirama-Zellen gehören dem Ersten Hokage.
Sie sind die übrig gebliebenen Zellen von Hashirama Senju.
Unser Dorf ist ihr rechtmäßiger Besitzer, meinen Sie nicht auch?
Würden Konoha-Shinobi denn ins Haus eines Fremden einbrechen und etwas stehlen?
Sie sind hier der Dieb!
Dann beweisen Sie das doch der Öffentlichkeit!
Die Hashirama-Zellen wurden in meiner Firma entwickelt und sie sind eines ihrer Besitzgüter!
Unser Besuch wird uns nun verlassen.
Würden Sie bitte diese diplomatische Affäre in einem anderen Reich verursachen?
Lass uns gehen!
Wir heißen Sie jederzeit wieder willkommen!
Ihr dummen Konoha-Kläffer.
Trainiert Bruderherz auch heute wieder mit Onkel Kakashi?
Ja, tut er.
Ist das okay nach seiner schlimmen Verletzung?
Dein Bruder ist auch Shinobi Konohas.
Um stärker zu werden und Missionen zu erfüllen,
muss man diese Entschlossenheit fassen, sonst schafft man es nicht.
Bruderherz strengt sich wirklich sehr an.
Möchtest du ihm morgen sein Lunchpaket bringen?
Klar!
Scheiße!
Selbst wenn ich versuche, dem Rasengan das Windversteck hinzuzufügen,
stößt es die Chakranatur nur ab.
Es klappt nicht!
Kakashi-sensei, verrat mir doch den Trick dabei.
Ich sagte, dass ich dir beim Training helfe. Nicht, dass ich dir was beibringen würde.
Schon kapiert!
Nun, ich hab diesen Trick von Naruto …
Willst du ihn hören?
Ja! Ja!
Für die Naturveränderung zu Wind
muss man sich vorstellen, sein Chakra zu spalten und die Hälften aneinander zu schleifen!
Beide Hälften müssen dünn und scharf geschmiedet werden.
Dünn und scharf schmieden?
Aber um sich diesen Trick anzueignen,
muss man selbst nachdenken und trainieren.
Ich habe nicht so viel Chakra wie Papa.
Und meine Kampferfahrung reicht auch nicht aus!
Wenn ich doch nur stärker wäre,
wäre Mitsuki vielleicht nicht verletzt worden.
Was hast du denn? Ist jetzt Heulstunde?
Das ist es nicht!
Aber …
Als du in meinem Alter warst,
hast du sicher noch krassere Missionen ausgeführt.
Das macht mich neidisch!
In unserer Zeit gab es viele unbarmherzige Missionen.
Außerdem habe ich während der Missionen Kameraden verloren.
Wenn du mich fragst,
beneide ich dich wesentlich mehr, da du von Leuten umgeben bist, die dir wichtig sind.
Man kann sich das Zeitalter seiner Geburt nicht aussuchen.
Bevor man sich darüber beschwert,
sollte man darüber nachdenken, was man im Hier und Jetzt tun kann.
Was ich tun kann?
Hier!
Oh …
Streng dich an, Bruderherz. Himawari
Streng dich an, Bruderherz. Himawari.
Du hast Menschen, die an dich denken.
Das bedeutet, dass du nicht allein bist.
Ich bin nicht allein …
Alles klar.
Ich tue das, was in meiner Macht steht!
Versuche nicht, jedes Ziel mit den Augen zu verfolgen!
Dadurch wird dein Sichtfeld eingeschränkt und deine kinetische Sehschärfe stark verbraucht.
Versuch alles zu erfassen, das sich im Angriffsbereich befindet.
Pass genau auf, wann du dein Sichtfeld erweiterst.
Jawohl!
Du hast dein Sharingan überstrapaziert.
Willst du dich kurz ausruhen?
Shannaro …
Papa, es ist nutzlos, wenn das Training nicht mehr praxisorientiert ist.
Verdopple die Zahl der Eisenkugeln!
Bitte, Papa!
In Ordnung.
Alles okay?!
Es kann die ganze Nacht weitergehen!
Ich bin nicht allein!
Gehen wir’s an!
Okay!
Scheinbar hat er es doch selbst herausgefunden.
Ich nenne diese Technik Windversteck-Rasengan!
Los!
Er hat den Bogen raus.
Er hat das geniale Gespür des Vierten
und Narutos Unberechenbarkeit geerbt.
Sarada …
Sie ist doch gerade erst aus dem Krankenbett raus.
Die Konoha-Shinobi haben doch unser Reich verlassen, oder?
Ja, wir haben sie bis an die Reichsgrenze eskortiert.
Gute Arbeit.
Jetzt gibt es kein Zurück mehr.
Kommt mir ganz recht.
Wir werden Victors wahres Gesicht ans Licht bringen!
Vorschau
Bei der heutigen Mission holen wir uns eine Marionette zurück.
Auf Gesuch des Windreichs
schließen wir uns bei der Operation mit Shinkis Team zusammen.
Shinki ist doch so ’ne unfreundliche Socke.
Da sind Probleme doch schon vorprogrammiert.
Wenn der Typ frech wird, kriegt er es mit doppelter Münze zurück!
Und zwar volle Kanne!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Die Kooperationsmission mit dem Sand“.
Die Kooperationsmission mit dem Sand
Ich flehe euch an, macht es bitte nicht nerviger, als es ohnehin schon ist.