Grazie mille!
A voi, era ottimo!
Ahi, ahi, oggi non faccio altro che avere
un pessimo presentimento dopo l'altro...
Maestro Kakashi!
Finalmente ti ho trovato!
Ecco cos'era...
Eh?!
Maestro Kakashi!
Ehi, Boruto, da quanto tempo!
Oggi è proprio una bella giornata, eh?
Una bella giornata?
Beh, ciao.
Ehi, aspetta!
Perché scappi, e che cappero?!
Perché stai architettando qualcosa, ne sono certo.
Ma non è vero!
Devo chiederti un favore.
Ti prego, allenami nell'uso del Rasengan!
Del Rasengan?
Per potenziare il Rasengan
come mio padre...
Insomma, l'unico modo è farlo diventare un Rasengan Superiore, e che cappero!
Quindi...
Ma che sciocchezze stai dicendo?
Non dovresti esagerare.
Voglio chiederti lo stesso di aiutarmi!
Ascoltami bene, io sono un pensionato, hai presente?
Vorrei che evitassi di tirarmi in mezzo a grandi rotture di scatole come gli allenamenti.
Ma tu sei l'unico che potrebbe farlo, maestro Kakashi!
Guarda che ho un sacco di impegni in agenda, che credi?
Eh?!
Qualunque siano gli allenamenti a cui mi sottoporrai, non mi lamenterò.
Ma se voglio diventare più forte, l'unica via è imparare il Rasengan Superiore!
Te lo chiedo in ginocchio, e che cappero!
Oh! Ehi, un momento...
Va bene, capisco cosa intendi dire.
Thank you, Kaka...
Ma c'è un "ma"!
Il Rasengan Superiore scordatelo, è troppo.
E come faccio a saperlo, se non ci provo?!
Si capisce subito, ti dico.
Ma perché?!
Perché tu non hai dentro di te il chakra spropositato dell'Enneacoda.
Pertanto è assolutamente impossibile.
Eh?!
Inizia l'addestramento!!
Aspetta, maestro Kakashi, ascolta!
Prova ad allenarmi almeno un pochino, non mi sembra di chiedere troppo!
Ti ho già detto che per te il Rasengan Superiore è impossibile da ottenere, no?
Rassegnati.
Rasengan!
Eh?!
Ma... mi stavi ascoltando?
Questo è il tuo Rasengan, maestro Kakashi?!
Pauroso!
Beh, anche io arrivo giusto a una cosa del genere.
Più grande lo farai,
più ti servirà una grande quantità di chakra per renderlo potente.
Se è difficile anche per te, maestro Kakashi,
allora che possibilità ho io?
Io... non voglio più perdere in modo così miserabile!
Ahi, ahi...
Tu e tuo padre siete uguali, non sapete perdere e siete cocciuti come muli.
E vabbè, che ci posso fare.
Però,
il Rasengan Superiore scordatelo.
Se però vuoi esercitarti per potenziare il tuo Rasengan, ti seguirò in questa tua impresa.
Davvero?!
Ma ti avverto, miei allenamenti sono molto duri, intesi?
Bene!
Iniziamo subito l'addestramento!
Maestro Kakashi, potenziamo in fretta il mio Rasengan!
Sì, sì, la fai facile dicendo potenziare,
ma il Rasengan è innanzitutto un'arte ninja di alto livello ideata dal mio maestro, il Quarto Hokage.
Livello di difficoltà nella padronanza di rango A, giusto?
Esatto.
Mah, prima di iniziare l'addestramento
conosci l'alterazione delle proprietà del chakra, vero?
Ma che domanda è?
Ovvio che lo so, almeno le basi!
Lo ribadisco perché è molto importante,
ma con alterazione delle proprietà
si intende trasformare il chakra in un fenomeno fisico, in questo modo.
Questa è la base di tutte le tecniche ninja.
Inoltre
in linea di massima, ci sono solo cinque tipi di alterazione delle proprietà del chakra.
Fuoco
Vento
Acqua
Fulmine
Terra
Fuoco,
Vento,
Acqua,
Fulmine,
e Terra.
Più o meno tutti
sono caratterizzati da uno di questi cinque tipi.
Chi dal Fuoco, userà l'Arte del Fuoco,
chi dal Fulmine, avrà l'Arte del Fulmine.
Però... Ci sono anche lo Yin e lo Yang, no?
Mmmh, dell'alterazione di proprietà di Yin e Yang potremmo discutere prossimamente.
Eh?
Torniamo al punto.
Boruto...
Qual è l'alterazione di proprietà con cui ti trovi più a tuo agio?
Quella che riesco a usare meglio credo sia l'Arte del Vento.
Tu usi regolarmente i Palmi dell'Uragano, giusto?
Allora per te l'alterazione delle proprietà del Vento non dovrebbe essere un problema.
Quindi conosci l'alterazione delle proprietà del chakra
e anche un'altra importante tecnica, dico bene?
Intendi l'alterazione della forma?
Risposta esatta!
Non ci si limita solo a modificare il chakra alterandone le proprietà in quelle del fulmine.
Con l'alterazione della forma si modificano tramite una scossa elettrica
la direzione, il raggio d'azione e la potenza di un attacco
in una determinata forma.
Combinando alterazione delle proprietà e alterazione di forma,
la potenza di attacco di un ninja aumenta esponenzialmente.
Pazzesco!
Però, al contrario delle tecniche comuni,
ci sono delle tecniche di alterazione della forma che non si accompagnano all'alterazione delle proprietà.
Sai quali sono?
Eh? Esistono tecniche del genere?
Ad esempio, la tecnica che sai usare tanto bene.
Il Rasengan?!
Proprio così.
Il Rasengan è una tecnica che comprime il chakra facendolo roteare a velocità folli.
È una tecnica che sfrutta alla perfezione solo l'alterazione della forma.
Perciò
il Rasengan ha un margine che permette la combinazione con l'alterazione delle proprietà.
Allora
aggiungendo l'alterazione delle proprietà al Rasengan,
potrò potenziare la forza del mio attacco, giusto?
Perché tu, che hai poco chakra, riesca a impadronirti di tecniche superiori al Rasengan,
è essenziale che vi combini l'alterazione delle proprietà.
Boruto!
Prova a creare un Rasengan.
Sì!
Così va bene?
Adesso scaglialo verso quella pietra.
Come immaginavo.
È proprio come dicono, eh?
In che senso?
Non sembra che tu te ne sia reso conto, ma è un Rasengan Evanescente.
Cioè,
è un Rasengan a cui è stata aggiunta l'alterazione di proprietà del Fulmine.
Ma va ancora perfezionato.
Allora, vuol dire...
che riesco già a combinare il Rasengan con le alterazioni delle proprietà, no?
No, beh... Se è Evanescente e basta, vuol dire che l'attacco ha scarsa potenza.
Per potenziare il Rasengan,
che ne dici di combinarci la tua alterazione di proprietà più congeniale, il Vento?
L'Arte del Vento?
Padroneggiare una tecnica
di rango S o superiore, è ancora un mondo sconosciuto per te.
E visto che non hai tanto chakra, per riuscire a impadronirti di una tecnica
l'unica strada è che trovi come realizzarla a modo tuo.
Realizzarla a modo mio?
Come vuoi, e che cappero!
Niente da fare, eh?
Per combinare l'alterazione di proprietà del Vento al Rasengan
è necessario un controllo del chakra molto dettagliato.
Merda!
Vuoi che ti insegni il Mille Falchi, giusto?
Io... voglio imparare a usare delle tecniche più forti!
Capisco come ti senti,
ma in questo momento non ci riusciresti.
Però...
Una tecnica lineare come i Mille Falchi
pur avendo un grosso potenziale di attacco, d'altro canto
è anche prevedibile e facile da respingere per il nemico.
Insomma,
ti serve un modo per prevedere la reazione del tuo avversario.
Hai bisogno dello Sharingan.
Ma allora,
posso riuscirci anche io, no?
Se è così, perché non fai una prova?
Sarada...
Attaccami con un fendente diretto.
Eh?!
Non ti farò sconti solo perché sei il mio papà!
Allora, che dici?
Non sono riuscita... a vedere i tuoi movimenti...
Eppure ho lo Sharingan... Come mai?!
Il tuo Sharingan ha un solo tomoe.
Non ha una capacità di visione dinamica sufficiente a prevedere i movimenti dell'avversario.
Per apprendere bene il Mille Falchi è necessario avere come minimo due tomoe.
Allora mi basterà esercitarmi fino a quando non mi si aprirà il secondo tomoe, giusto?
No.
Io... sopporterò qualunque allenamento, se servirà
a ottenere uno Sharingan come il tuo, papà!
Il numero dei tomoe non è qualcosa che si possa cambiare allenandosi.
Eh?!
Si apre solo quando le emozioni si acutizzano, dopo essersi
trovati in una situazione estrema e senza vie di fuga.
In una situazione estrema?
Ma come posso fare?
Tanto per iniziare,
tu non riesci ancora a utilizzare pienamente nemmeno il tuo Sharingan a un tomoe.
Quindi prima rafforza il tuo Sharingan.
Papà!
Lo farò!
Diventerò più forte, lo giuro!
Ho capito.
Nella scorsa missione non sei riuscita a vedere numerosi attacchi simili a proiettili, mi pare.
Allora
prova a schivare questi!
Papà...
Questo non è niente.
Continuiamo!
Questo è lo stabilimento della nostra azienda.
È qui che conducete lo sviluppo?
Sì, proprio così.
Non sembra un posto particolarmente strano, e dai.
Devono per forza avere da qualche parte
un luogo adibito alle ricerche che non possono rendere note, tipo quelle sulle cellule di Hashirama.
Nel Paese del Silenzio mi avete coinvolto in situazioni veramente pericolose!
Tuttavia, è successo perché anche voi eravate in missione.
Potremmo dimenticare entrambi ciò che è successo?
Siamo grati per la sua comprensione.
Mi piacerebbe continuare ad avere dei rapporti con la Foglia anche in futuro.
Ma ovviamente!
Ma sentilo, il vecchio volpone...
A proposito, come avete trovato i laboratori della nostra azienda?
Le vostre sono tutte ricerche molto interessanti!
Anche alla Foglia costruirete nuovi laboratori per la ricerca medica e farmaceutica?
Sì.
Ecco perché ci tenevamo tanto a visitare i vostri.
Alla Foglia stanno pensano di prendere a modello l'azienda di un piccolo Paese come la nostra?
Trovo davvero mirabile il vostro desiderio di imparare attraverso esempi di alto livello!
In una sola generazione è riuscito a costruire un impero farmaceutico di questa portata.
Ci sono anche segreti che non potete rivelare, per caso?
Noi abbiamo vissuto l'era delle Grandi Guerre.
Voi delle Grandi Nazioni, che quelle guerre le hanno scatenate,
non riuscireste neanche a immaginare le sofferenze che abbiamo patito.
Anche noi del Paese del Fuoco abbiamo avuto numerose vittime, come voi!
Mugino!
Le chiediamo scusa.
No, capisco, la giovinezza fa dire certe cose, va bene così.
Sarete molto stanchi per il lungo viaggio.
Che ne dite di una tazza di tè?
Che succede?
Temete che ci abbia messo dentro del veleno, per caso?
È... dolce!
Anche questo tè è un prodotto della mia azienda.
Persino queste cose?
Se vi interessa,
ve lo offro volentieri come ricordino.
No,
ciò a cui siamo interessati sono le cellule di Hashirama.
Vorrei domandarle degli obiettivi per cui le avete prese con voi.
Che buffa domanda.
C'è solo un obiettivo, per un produttore di protesi medicali.
Nulla più che ricercare e progettare nuove tecnologie che potrebbero aiutare tutto il mondo.
Quindi aziende di protesi e prodotti medicali si comportano in questo modo?
La battaglia al Paese del Silenzio è stata un atto deplorevole!
La battaglia non è stato altro che un atto di difesa per recuperare le nostre cellule di Hashirama.
Le vostre cellule di Hashirama, ha detto?
Sono state scoperte dalla nostra azienda, è ovvio che i loro diritti siano in mano nostra.
Le cellule di Hashirama appartengono al Primo Hokage.
Sono le cellule del corpo di Hashirama Senju, che ce le ha lasciate in eredità.
E domandarsi se sia legittimo che il nostro Villaggio ne rivendichi il possesso, ecco...
Voi ninja della Foglia
vi comportate sempre come dei ladri che si introducono in casa altrui per rubare?
I ladri siete voi, piuttosto!
E allora dimostratelo pubblicamente!
Le cellule di Hashirama sono contenute in un'unità sviluppata dalla mia azienda!
I nostri ospiti ci salutano e vanno via.
Vi sta bene ricorrere alla violenza in uno Stato straniero e rischiare un grosso incidente diplomatico?
Andiamocene.
Siete sempre i benvenuti.
Razza di cani asserviti alla Foglia.
Boruto si starà allenando con Kakashi anche oggi?
Già.
Ma andrà tutto bene, dopo le ferite che ha subito?
Anche tuo fratello è un ninja della Foglia.
Diventare più forte e andare in missione per il Villaggio
è il minimo per chiunque voglia essere un ninja.
Boruto... ce la stai mettendo tutta, eh?
Domani andiamo a portargli il pranzo, che ne dici?
Sì!
Merda!
Anche se cerco di combinare l'Arte del Vento al Rasengan,
viene sempre respinta!
Non ci riesco!
Maestro Kakashi, suggeriscimi un trucco!
Io avevo detto che ti avrei seguito negli allenamenti, mica che ti avrei fatto da maestro.
Lo so!
Mah, però questo è un trucco che mi aveva suggerito Naruto, che dici?
Vuoi sentirlo?
Sì, sì!
L'alterazione delle proprietà del Vento
sembra sia visualizzabile come la divisione del chakra in due parti che poi si sovrappongono.
Devi immaginare di farle sfregare l'una contro l'altra, come se volessi appuntirle.
Immaginare di farle sfregare come se volessi appuntirle?
Ma per apprendere pienamente questo trucco,
non hai che da esercitarti trovando un metodo che fa al caso tuo.
Io...
Non ho il chakra di mio padre...
E la mia esperienza in battaglia è del tutto insufficiente...
Se solo fossi stato più forte,
probabilmente Mitsuki non si sarebbe fatto male in quel modo!
Che c'è, piagnucoli?
No, non è questo.
Però...
Quando tu avevi la mia età, maestro Kakashi,
sicuramente avevo già portato a termine un sacco di grandiose missioni, no?
Sono invidioso, e che cappero...
Ai nostri tempi,
Avevamo un sacco di missioni davvero cruente.
Senza contare
che in missione ho perso degli amici.
Dal mio punto di vista,
sei tu quello invidiabile, visto che sei sempre circondato dalle persone che più ti amano.
Non possiamo scegliere l'epoca in cui nascere.
Quindi non ti crucciare per queste cose.
Piuttosto, rifletti su cosa sai fare adesso.
Quello che so fare...
Tieni.
Boruto, metticela tutta! Da Himawari.
Sei nei pensieri di tante persone.
E questo significa che non sei solo.
Non sono solo...
Giusto!
Dimostrerò a tutti loro che cosa riesco a fare!
Non seguirli uno per uno con lo sguardo!
Se fai così, il tuo campo visivo si restringerà
e sfrutterai eccessivamente la tua visione cinetica.
Fotografa nella tua mente l'immagine complessiva del raggio dell'attacco.
Concentrati sull'allargare il tuo campo visivo.
Sì!
Hai usato troppo il tuo Sharingan.
Vuoi riposarti un po'?
Ma... ledizione...
Papà... dev'essere un addestramento basato sulla pratica, o non avrà senso!
Moltiplica il numero dei proiettili.
Ti prego, papà.
E va bene.
Stai bene?
Ancora non ci siamo!
Io non sono solo, e che cappero!
Andiamo!
Sì!
A quanto pare, se n'è accorto da solo.
Ti chiamerò...
Rasengan dell'Arte del Vento!
VAIII!
Lo sapevo.
Ha ereditato il genio del Quarto Hokage
e l'imprevedibilità di Naruto.
Sarada...
Ti sei appena ripresa...
I ninja della Foglia hanno lasciato il Paese, vero?
Sissignore.
Li ho accompagnati sino al confine.
Ottimo lavoro.
Non possiamo più tornare indietro, lo sai?
Mi sta benissimo.
Smaschereremo Victor ad ogni costo!
ANTICIPAZIONI
Questa missione ci vedrà recuperare delle marionette.
Su richiesta del Paese del Vento,
effettueremo una missione congiunta con la squadra di Shinki.
Ah, con quel branco di asociali di Shinki e compagni?
Vedrai che salteranno fuori dei problemi, sicuro.
Se quelli ti dicono qualcosa di cattivo, tu rispondigli a tono, a tono, capito?
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Strategia congiunta con la Sabbia.
Strategia congiunta con la Sabbia
Vi prego,
tutto ma non causate scocciature, va bene?