Aún no tiene suficiente fuerza para romper la roca.
No podrás hacer nada más ni con el mundo del revés.
Maldita sea, no puedo parar aquí.
Parece que te has topado con un muro, para variar.
Hola.
¡Shikadai! ¿Ya has vuelto de la misión?
¿Deepa os atacó?
Si Shinki no hubiera estado allí,
ahora podríamos estar muertos.
¿Ni siquiera Shinki y vosotros pudisteis con él?
¿Estás entrenando para volver a enfrentarte a él?
Espero que tu intención no sea esa.
Su fuerza no era normal.
Es peligroso que te obsesiones con vencerlo.
Y si ese es el caso,
como amigo tuyo,
te detendré aunque sea a golpes.
Shikadai…
Un nuevo Rasengan
Deepa es un monstruo.
Si volvemos a encontrárnoslo, lo mejor será retirarse.
A mí también me fastidia.
Pero por mucho rencor que le guardes, obsesionarse…
No es eso, Shikadai.
No sé explicarlo,
pero tiene que ver conmigo, no con Deepa.
Él me hizo darme cuenta.
Me hizo ver que todavía tengo mucho que aprender.
Boruto…
Pero si no me hago más fuerte que él,
no podré seguir adelante.
Seguiré entrenando pase lo que pase.
En eso consiste este entrenamiento.
Ya veo.
Conque tú también has estado pensando.
¿Qué? Lo dices como si yo nunca pensara.
¿Acaso lo haces?
¡Claro que sí!
Eso cambia las cosas.
Te ayudaré a entrenar.
¿Tú?
Sí.
No voy a dejarte solo después de oírte.
¡Te lo agradezco, Shikadai!
Entonces tendré que preparar comida para Shikadai también.
Mamá.
Muchas gracias.
Estoy lista, papá.
Allá voy.
Creía haberlos esquivado todos.
Te falta resistencia.
No has podido mantener el Sharingan lo suficiente.
Conque todavía no lo domino.
Pero lo has hecho bien.
Ya casi los ves todos.
El entrenamiento da sus frutos.
Sigue así.
La próxima vez los esquivaré todos.
Descansemos un poco.
¿Cómo tienes el ojo?
Pues… Sigue bien.
Incluso mejor que antes.
Aprenderé a dominar el Sharingan.
Por cierto, fui a la biblioteca
y descubrí que el tuyo se llama Mangekyo Sharingan.
No ponía gran cosa, solo que muy poca gente lo tiene.
¿Lo podré conseguir?
¿Cómo hiciste tú para…?
Ya hablaremos otro día del Mangekyo Sharingan.
¿Papá?
Sarada.
¡Mamá!
¿Sabes qué? El entrenamiento me está yendo bien.
Papá me ha elogiado, para variar.
Si sigo así…
Sarada, ¿eres consciente de que agotas tu cuerpo y tu chakra?
Yo…
Vigilo que no se exceda demasiado.
¿No es suficiente?
Sí. Estaré bien. Tengo a papá.
¿Seguro?
¿No te estás obcecando?
No hay prisa.
Podría enfrentarme a otro enemigo poderoso.
No puedo perder el tiempo.
El entrenamiento me está yendo bien.
¿Verdad, papá?
Podré conseguir el mismo Sharingan que papá.
Sarada, eso no…
¿El de papá?
¿Sabes qué significa eso?
Escucha, Sakura.
No tienes que preocuparte por eso.
¿Que no me preocupe?
¿Cómo estás entrenando?
No pones tu vida en juego, ¿no?
Escúchame, mamá.
Esto es lo que yo quiero.
Sakura…
Me preocupo porque eres demasiado severo contigo mismo y con otros.
Papá me ayuda porque también está preocupado por mí.
Puede ser, pero…
¿Por qué nos interrumpes ahora que iba todo bien?
Sarada, esa no era mi intención.
Olvídalo. ¿Por qué no me entiendes?
¡Sarada!
Siento haberos molestado.
No lo sientas.
Debería saber que ya es una shinobi hecha y derecha.
Pero…
No puedo olvidar el estado en el que llegó.
¿Qué haré si le hacen aún más daño?
Por eso tenemos que enseñarle a defenderse.
Entiendo lo que dices.
Pero no es eso.
Me preocupa que fortalezca su Sharingan.
Porque al final del camino…
Está el Mangekyo Sharingan.
Sí.
Solo se activa cuando te despides de un ser querido.
A los portadores del Sharingan les espera un destino trágico.
Tengo miedo de que a Sarada también le pase.
Lo entiendo.
No.
Tú eres fuerte, no como yo.
No entiendes lo que siento.
¿Que soy fuerte?
Sarada heredó tu fuerza, es verdad.
Pero también es hija mía.
No sé si podrá aguantar lo mismo que tú.
El entrenamiento o las tragedias.
Yo no considero que seas débil.
Además, hace tiempo nosotros éramos como Sarada y Boruto ahora.
¿O no?
Ya he olvidado aquello.
Ahora mi mente solo se preocupa por Sarada.
Sakura…
¿Estás diciendo que estos me van a ayudar a entrenar?
Todavía me duele el cuerpo después de esa misión.
Quiero descansar en casa.
Yo quería ayudar a Sarada.
Pero me ha sobornado, así que he venido.
¿De verdad me vais a servir de algo?
Cuantos más seamos, mejor.
Nunca se sabe a quién se le ocurrirá una solución.
Lo que tú digas.
Vais a tener que aplicaros, Inoshikacho.
Por ahora olvídate del Fuuton Rasengan, Boruto.
Rasengan de Viento
Con lo que puedes hacer ahora, no conseguirás que sea más potente.
Es mejor cambiar de idea.
Céntrate en un punto.
¿En un punto?
Sí. Incluso si algo es muy resistente,
centrar el ataque en un único punto servirá.
Si puede concentrar el poder del Rasengan en un solo punto…
Podrá hacer daño a cualquier enemigo.
Ya veo.
¿Y cómo hago eso?
Eso no lo sé.
No has pensado en lo más importante.
Prueba diferentes cosas. Eso se hace en el amor y la cocina.
Yo no me quedaré si no tienes las cosas claras.
¿A ti te vale eso, Boruto?
Lo haré. Porque no tengo ninguna idea mejor.
Para empezar, lánzalo al centro de la diana.
¡Rasengan!
¡Vamos!
Ahora lánzalo con varios clones.
¡Vale!
¡Ahí va!
No ha funcionado.
Ahora prueba si con más chakra es más potente.
¡Usa más chakra!
-¡Vamos! -¡Ánimo!
Parece que es complicado.
Yo me voy ya, que mi madre se va a preocupar.
Yo tengo hambre. No me quedan fuerzas.
Vale. Volved mañana.
Gracias, chicos.
¿No has vuelto a casa ni un día?
Si vuelvo, creo que me relajaré demasiado.
Por suerte, mi familia me apoya.
¿Y tú no vuelves?
Chouchou e Inojin ya se han ido.
Dije que te ayudaría, así que te acompañaré hasta el final.
Si no, mi madre me echará la bronca.
No sé qué puedo hacer.
Quizás deba volver a plantearme el Oodama.
Te dijeron que es imposible.
Vamos a dormir por hoy. Ya pensaremos mañana.
Sí.
Para conseguir un Rasengan que venza hasta al enemigo más duro.
Dureza, ¿eh?
Es algo curioso.
El carbón y el diamante tienen componentes parecidos,
pero su dureza es muy diferente.
Es por su estructura, ¿no?
El carbono, sometido a alta presión y temperatura,
hace que el diamante sea más duro.
Alta presión, ¿eh?
¿Cuál será la forma de concentrar el poder del Rasengan en un punto?
No podrás hacer nada más ni con el mundo del revés.
Claro.
¡Claro! ¡Del revés!
¿Qué dices?
Quiero probar algo.
Parece que se le ha ocurrido alguna idea.
Hola.
¿A qué viene esa reacción? ¿Qué he hecho?
Cuando aparece con esa cara
es para pedir algo molesto, Sexto.
No, no. Esta vez no es tan molesto.
Es solo por si acaso.
Lo escucharé.
¡Así se habla!
Tal vez me haya pasado con ella.
Pero tengo que hacerme fuerte…
¿Quién será tan tarde?
Buenas noches.
¿Qué hacéis aquí vosotras dos?
Acompáñanos. Tendremos una noche de chicas.
He sido mala con Sarada y con Sasuke.
Soy una mujer horrible.
¿Estás presumiendo?
Nosotras también nos peleamos con nuestros esposos.
Yo no mucho, la verdad.
No es eso. Estoy hablando en serio.
Y Sasuke tiene parte de la culpa.
Sarada me tiene preocupadísima.
Te preocupa, ¿eh?
¿A ti no te preocupa tu hijo, Ino?
El equipo Inoshikacho también corrió peligro.
Como madre…
Somos madres, sí, pero de shinobi.
Si los enviamos a una misión, tenemos que estar preparadas.
¿No es así?
Ya, pero…
Aunque mi cabeza lo entienda, mi corazón no lo acepta.
Sakura…
Verte así me recuerda lo llorona que eras.
¿Por qué sacas ahora el pasado?
Lo recuerdo perfectamente.
Querías hacerte fuerte para que Sasuke te hiciera caso.
Era patético lo desesperada que estabas.
¿Es que quieres pelea?
Pero esa desesperación y esa seriedad las teníamos todos.
Sí.
Desesperación y seriedad…
Además, tú misma me dijiste una vez
que las mujeres hemos de ser duras.
¿Sí?
¡Sí!
Cuando fui madre lo entendí aún mejor.
Claro que da miedo pensar que le pasará algo a tu propio hijo,
pero creo que debemos confiar en ellos.
¿Confiar en ellos?
Hay que creer que ellos también son duros.
¿Olvidaste las agallas que tuviste al cortarte el pelo para ganarme?
Tu hija también las tiene.
Así que estará bien.
Ino…
Mañana les llevaré comida a Boruto y los chicos.
¿Qué harás tú, Sakura?
Yo…
Odio las mañanas.
Cualquiera tendría sueño después de zampar tanto.
¡Shikadai!
¿Dónde está Boruto?
Es increíble.
¿Qué ha pasado? ¡Es tremendo!
Boruto lo ha conseguido.
Parque Senju
Maestro Kakashi.
He puesto el mundo del revés.
Te mostraré que ahora puedo destrozar cualquier cosa.
Te veo lleno de confianza.
Muy bien. ¿Me lo demuestras de la forma más eficaz?
¿Cuál es la forma más eficaz?
En lugar de golpear una roca,
este método será más emocionante para ti.
Comisaría de Konoha
Es un edificio de la policía.
¿Qué vamos a hacer aquí?
Enseguida llegará.
¿Quién llegará?
¿Ibiki?
¿Está seguro, Sexto?
Sí. Yo me hago responsable.
Hola. Volvemos a vernos, enano.
¿Shojoji? Entonces…
Sí. Muéstrame los frutos de tu entrenamiento.
Si no puedes con él, nunca te vengarás.
¿En serio?
Próximo episodio
Pasaremos a un entrenamiento más real.
Mostradme vuestra determinación.
Te mostraré mi determinación.
He trabajado duro para esto.
Demostraré que no he entrenado en vano.
¡Este es mi nuevo Rasengan!
Próximo episodio:
Los frutos del entrenamiento
"Los frutos del entrenamiento".
Los jóvenes de hoy en día no lo hacen nada mal.