Não está funcionando!
Não tem como eu quebrar aquilo
com o nível de poder que tenho agora!
Para melhorar, a não ser que mova montanhas,
será impossível.
Droga, não posso ficar preso aqui por causa de algo assim!
É raro ver você pensando tanto assim...
E aí!
Shikadai, eu não sabia que você tinha voltado da missão!
O Deepa atacou vocês?!
Se o Shinki não estivesse com a gente,
acho que estaríamos mortos.
E mesmo vocês, com o Shinki, não foram páreo para ele?
Ei, você não está treinando
só para tentar enfrentá-lo de novo, está?
Não planeja confrontá-lo de novo, certo?
O poder dele é anormal.
Se está obcecado para derrotá-lo,
é o mesmo que brincar com fogo.
Se for o caso...
Como seu amigo,
vou pará-lo, mesmo que precise dar uma surra em você.
Shikadai...
Um novo Rasengan
Esse Deepa é um monstro.
Com nossas habilidades, se encontrarmos ele,
nossa primeira prioridade será saber como recuar.
Me sinto tão frustrado quanto você.
Mas ficar obcecado em derrotá-lo
só porque sente ódio dele...
Não é nada disso, Shikadai!
Eu não consigo explicar,
mas isso é mais sobre mim do que sobre o Deepa.
Ele é como um catalisador.
Ele me fez perceber
que ainda sou muito inexperiente e que me falta bastante poder.
Boruto...
Isso me fez pensar que,
se eu não ficar forte o bastante para superá-lo,
não conseguirei seguir em frente.
Vou continuar treinando, não importa o que aconteça!
É para isso que o treinamento serve!
Certo, saquei.
Então você está usando sua cabeça um pouco.
O quê?!
Você faz parecer como se eu nunca tivesse pensado em nada!
Estou errado?
Claro que está!
Se esse for o caso, a história muda de rumo.
Vou ajudá-lo a treinar!
Shikadai?
Sim!
Depois de ouvir você falar algo assim,
como posso ignorá-lo?
Fico devendo essa, Shikadai.
Bom, eu vou começar fazendo uma marmita extra para o Shikadai.
Mamãe...
Muito obrigado!
Estou pronta quando você estiver, papai.
Aqui vamos nós!
Eu achei que tinha desviado de tudo...
Seu problema é resistência.
Você não consegue usar o Sharingan por tempo o bastante.
Sério? Ainda não?
Mas estou impressionado.
Você já entende bastante coisa.
Estou começando a ver os resultados do seu treinamento.
Continue assim!
Vou desviar de tudo na próxima!
Espere e verá!
Vamos fazer uma pausa.
Seus olhos estão cansados?
Eles estão bem!
Meus olhos até que estão bem.
Vou continuar assim e dominar o Sharingan!
Falando nisso, quando eu estava pesquisando na biblioteca,
eu descobri que seu Sharingan é chamado de "Mangekyo Sharingan", né?
Não consegui encontrar muitos detalhes,
mas só algumas pessoas o despertaram, correto?
Você acha que eu conseguirei também?
Papai, você pode me falar o que fez para despertá-lo—
Vamos falar sobre o Mangekyo Sharingan outra hora.
Papai?
Sarada!
Mamãe!
Adivinha?
Meu treinamento está indo muito bem!
E o papai me elogiou!
Então se eu continuar assim...
Sarada, você sabe o quanto exigiu de seu corpo
e quanto Chakra usou?
Bom, é...
Estou me assegurando de que ela não exagere.
Não é o bastante?
Isso mesmo. O papai está me observando, então está tudo bem.
Tem certeza?
Não acha que está exagerando com isso?
Não precisa ter tanta pressa!
Não sabemos quando encontrarei um inimigo poderoso.
Não posso perder tempo!
E logo quando estou tendo resultados no treinamento...
Você não concorda, papai?
Meu Sharingan pode ficar igualzinho ao seu, não pode, papai?
Sarada, esse assunto...
Ficar como o do seu pai?
Sarada, você sabe o que isso significa?
Ouça, Sakura.
Não se preocupe com isso.
Como posso não me preocupar, depois de ver tudo isso?
Que tipo de treinamento você está fazendo?
Espero que não esteja arriscando a sua vida!
Mamãe, escute bem.
Isso é algo que eu quero fazer.
Sakura...
Você é duro consigo mesmo e com as outras pessoas...
Por isso estou preocupada!
O papai só está preocupado comigo.
Por isso ele está me ajudando a treinar,
para eu poder ficar mais forte!
Pode ser, mas...
Logo quando as coisas estavam indo bem...
Por que você precisa interferir, mamãe?
Sarada!
Essa não era minha intenção!
Tudo bem.
Por que você não entende?
Sarada!
Sinto muito por interromper.
Sem problemas.
Nossa criança é uma ninja de verdade...
Eu já deveria ter aceitado isso, não?
Mas não consigo tirar a imagem dela ferida da minha mente...
Se ela se machucar ainda mais...
O que eu faria?!
Não é por isso mesmo
que precisamos ensinar a ela como se proteger?
Eu entendo o que você está tentando dizer, Sasuke!
Mas não é só isso...
Não me sinto bem com o Sharingan dela ficando mais forte.
E para onde isso eventualmente vai levá-la.
Está falando do Mangekyo Sharingan?
Sim.
O que o desperta é o adeus de alguém que você ama.
Dizem que um destino trágico
segue aqueles que possuem o Sharingan.
Estou com medo de isso acontecer com a Sarada algum dia.
Eu entendo sua preocupação.
Não, você não é como eu. Você é forte, Sasuke.
Então você não entenderia.
Eu...
Sem dúvidas, a Sarada herdou seu poder.
Mas ela também é minha filha, e eu costumava ser uma chorona!
Quem sabe se ela conseguirá lidar com tudo como você?
Coisas como treinamentos intensos e tragédias...
Não acho que você seja fraca.
Além disso, na época, nós éramos como a Sarada e o Boruto...
Estou errado?
Já me esqueci disso tudo.
Foi há tanto tempo...
Agora só consigo me preocupar com ela.
Sakura...
Shikadai!
Eles estão falando sério sobre me ajudar a treinar?
Meu corpo ainda não está bem daquela última missão,
então preferiria ficar descansando em casa...
E eu preferiria ajudar a Sarada a treinar!
Mas fui subornada!
Vocês vão me ajudar ou não?!
Nessas horas, quanto mais gente, melhor.
Porque nunca se sabe...
Uma solução inesperada pode surgir do nada.
Beleza, então!
Se faremos isso,
então vamos logo, Ino-Shika-Cho!
Ouça, Boruto.
Por ora, tire da cabeça o seu Rasengan de Estilo Vento.
Com a mudança de natureza que consegue fazer agora,
não consegue força o bastante.
Você precisa mudar sua estratégia.
Já sei!
Foco em um só ponto!
Foco em um ponto?
Não importa o quão duro algo seja,
deve-se focar seu ataque em um só lugar.
Se conseguir acertar aquele lugar
com a força destrutiva do seu Rasengan...
Conseguirá derrotar qualquer inimigo, não?
Saquei!
Mas como eu vou fazer isso?
Ainda não sei.
Só que essa é a parte mais importante...
Tudo bem!
Um teste geral!
É o mesmo com amor, cozinha e teorias!
Não gosto muito disso de "tentativa e erro"...
Certeza que quer fazer isso, Boruto?
Claro que quero!
Não consigo pensar em outra coisa agora!
Primeiro, foque-se no ponto central do alvo e ataque.
Rasengan!
Vai!
Mire no centro do seu alvo com seus clones.
Certo!
Aqui!
Não deu, hein?
Agora, vamos ver se consegue aumentar a intensidade
colocando mais Chakra no seu Rasengan!
Tente infundir mais Chakra!
Você consegue!
Força!
Parece que não vai ser moleza...
Minha mãe deve estar preocupada.
Foi mal, mas preciso ir pra casa.
Eu tô com fome... sem combustível.
Certo!
Conto com vocês de novo amanhã!
Valeu, galera!
Então você não foi para casa esse tempo todo?
Se eu for para casa agora, vou perder o ritmo...
Tenho sorte que a mamãe me apoie bastante
com isso tudo...
Mas e você? Tudo bem para você?
A Cho-Cho e o Inojin já foram pra casa.
Bom, já que eu prometi que ajudaria você a treinar...
É melhor ir até o fim...
Senão meu pai vai reclamar, e minha mãe mais ainda...
Mas não vejo como melhorar!
Talvez seja melhor voltar para o meu plano original,
o Rasengan Gigante?
Não lhe falaram que o Rasengan Gigante estava fora de questão?
Bom, vamos dormir...
E tentamos de novo amanhã.
Sim...
Tudo para eu aperfeiçoar um Rasengan que acabará com qualquer inimigo,
não importa o quão durões eles sejam.
Durões?
É estranho... Quando se pensa bem,
a composição de diamantes e de carvão é a mesma.
Mas são totalmente diferentes.
Não é por causa da diferença em suas estruturas moleculares?
Aplicar calor e muita pressão ao carbono do carvão
resulta em diamantes, que são muito duros.
Muita pressão?
Será que há uma maneira boa
de concentrar seu Rasengan em um só lugar?
A não ser que mova montanhas, será impossível...
Entendi!
Hã?
Isso mesmo.
Tenho que mover a montanha!
O que quer dizer?
Quero testar algo.
Parece que ele percebeu alguma coisa.
Oizinho!
Que reação é essa?
Eu fiz algo?
Sexto Hokage, quando você aparece com essa cara,
já sei que vai me pedir algo trabalhoso.
Que nada...
Não será tão ruim desta vez.
Mas perguntar não tira pedaço, certo?
Vamos ver, desembuche aí.
É isso aí!
Talvez eu tenha falado demais...
Mas eu tenho que ficar forte...
A essa hora?
Boa noite!
O que está acontecendo?
Por que vocês duas estão aqui?
Sem perguntas.
Só venha conosco.
Noite das meninas!
Hã?
Quê?
Não só para a Sarada,
acabei falando umas coisas horríveis para o Sasuke também!
Sou uma pessoa terrível!
Vamos falar dos nossos maridos?!
Nós também discutimos com nossos maridos!
Né?
Hã?
Bom, não discutimos muito...
Isso é sério!
Mas é culpa do Sasuke também.
Eu estou muito preocupada com a Sarada!
Preocupada?
E você, Ino? Não está preocupada?
O trio Ino-Shika-Cho estava em perigo também, não?
Como mãe, se seu filho...
Eu sou mãe, mas sou mãe de um ninja.
Quando mando meu filho para uma missão,
já me preparo para o pior.
Achei que todas éramos assim?
Sim, claro, mas...
Mesmo entendendo isso racionalmente,
há coisas que são difíceis de lidar sem emoções...
Sakura...
Essa cara de tristeza me deixa nostálgica,
você costumava ser uma chorona!
Por que está falando do passado agora?
Lembro como se fosse ontem!
Você desesperada em busca de força
pra ser notada pelo Sasuke!
Dava uma vergonha alheia!
Quê?! Está tentando arrumar briga comigo?
Mas aquele foco...
Na época, éramos todas assim.
Sim, éramos.
Desesperadamente focadas...
E não foi você que me disse
que meninas precisam ser fortes para sobreviver?
Falei?
Sim, falou!
Essas palavras fizeram mais sentido depois que virei mãe.
Claro, a ideia de algo acontecer
com o filho que tanto cuidei e carreguei na barriga me assusta!
Mas eu percebi que só preciso ter fé.
Ter fé?
As crianças são duronas também.
Você queria tanto me derrotar
que impulsivamente cortou seu cabelo!
Já se esqueceu da coragem que tinha naquela época?
Você passou isso pra sua filha também.
Tenho certeza que ela ficará bem.
Ino!
Eu planejo entregar umas marmitas
para o Boruto e os outros amanhã.
O que você quer fazer, Sakura?
Eu...
Detesto acordar cedo!
Você comeu um montão logo cedo, hein.
É óbvio que ia ficar com sono!
E aí, Shikadai!
Ué, cadê o Boruto?
Ele...
O quê?
O que é isso? Incrível!
O Boruto finalmente conseguiu!
Parque Senju
Kakashi!
Hã?
Movi montanhas e transformei o impossível em possível.
Deixe-me mostrar pra você!
Eu consigo pulverizar um pedregulho ou qualquer outra coisa.
Você parece muito confiante.
Certo. Se vai me mostrar,
vamos testar usando o método mais efetivo.
O método mais efetivo?
Sim.
Acho que você achará muito mais divertido
do que destruir pedregulhos.
Força Policial da Vila da Folha
Este é um local gerido pela polícia da vila.
O que estamos fazendo aqui?
Ele deve chegar logo.
Ele? Quem?
Ibiki?
Você está falando sério, Sexto Hokage?
Sim.
Eu me responsabilizo.
Ei...
Nos encontramos de novo, pirralho!
Shojoji?!
Não me diga que...
Sim, mostre os resultados do seu treino.
Se não conseguir derrotá-lo,
a vingança será só um sonho distante para você.
Sério?
De agora em diante,
vamos começar um treinamento mais prático.
Mostre sua vontade!
Eu vou! Você verá!
Eu dei meu melhor...
...desde o começo!
Vou provar que o treino não foi à toa!
Esse é meu novo Rasengan!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
Resultados do treinamento
"Resultados do treinamento".
Essas crianças estão se saindo muito bem.